Homophones

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4-6

mer, mère, maire

la mer = de zee

la mère = de moeder

le maire = de burgemeester

1 mer, mère, maire

1. mer = zee
2. mère = moeder
3. maire = burgemeester

2 mer, mère, maire

1. mer
2. mère
3. maire

3 mer, mère, maire

1. mer
2. mère
3. maire

Je hebt gehoord:

1 Je vais voir la mer / la mère. 

= Ik ga de zee zien. / Ik ga de moeder ontmoeten. 

2 Tu connais le maire de cette ville?

= Ken jij de burgemeester van deze stad? 

3 On va se baigner dans la mer. 

= We gaan zwemmen in de zee. 

c'est, ses, ces, sais

c'est = het is

ses = zijn, haar (bezittelijk)

ces = die, deze (aanwijzend)

sais = weet, kan (van savoir)

1 c'est, ses, ces, sais

1. c'est = het is
2. ses = zijn, haar
3. ces = die, deze
4. sais = weet, kan

2 c'est, ses, ces, sais

1. c'est
2. ses
3. ces
4. sais

3 c'est, ses, ces, sais

1. c'est
2. ses
3. ces
4. sais

Je hebt gehoord:

1 Mon frère ne fait jamais ses devoirs.  

= Mijn broer maakt nooit zijn huiswerk.  

2 Demain, c'est son anniversaire. 

= Morgen is het zijn verjaardag.  

3 Tu sais conduire une voiture? 

= Kun jij autorijden (maw.: heb je dat geleerd)? 

court, cours, courent, cour

court (bijv. nw) = kort 

 le cours = de les  

cours, court, courent (werkwoord) = ren, rent, rennen

la cour = het (school)plein

1 court, cours, courent, cour

1. court = kort
2. cours = les
3. cours, court, courent = ren(t), rennen
4. cour = schoolplein

2 court, cours, courent, cour

1. court
2. cours
3. cours, court, courent (werkwoord)
4. cour

3 court, cours, courent, cour

1. court
2. cours
3. cours, court, courent (werkwoord)
4. cour

4 court, cours, courent, cour

1. court
2. cours
3. cours, court, courent (werkwoord)
4. cour

5 court, cours, courent, cour

1. court
2. cours
3. cours, court, courent (werkwoord)
4. cour

Je hebt gehoord:

1 Mon pantalon est trop court.  

= Mijn broek is te kort.  

2 J'ai un cours de français à neuf heures.  

= Ik heb een Franse les om negen uur.   

3 Rendez-vous après l'école dans la cour. 

= We zien elkaar (afspraakje, niet per se romantisch) na school op het schoolplein.

4  T'as cours jusqu'à deux heures aujourd'hui?

= Heb je vandaag les tot twee uur? 

5 Mon petit frère court dans la rue. 

= Mijn broertje rent door de straat. 

vert, vers, verre

vert = groen 

 vers = naar, omstreeks  

le verre, en verre = het glas, van glas

1 vert, vers, verre

1. vert (groen)
2. vers (naar, omstreeks)
3. verre (glas)

2 vert, vers, verre

1. vert
2. vers
3. verre

3 vert, vers, verre

1. vert
2. vers
3. verre

Je hebt gehoord:

1 On arrivera vers dix-huit heures.   

= We komen aan omstreeks zes uur.  

2 Le thé vert est bon pour la santé.  

= Groene thee is goed voor de gezondheid.   

3 Tu peux m'apporter un verre d'eau s'il te plait?

= Kun je me een glas water brengen ajb?

on, ont + son, sont

on = men, we

ont = hebben (van avoir)

son = zijn/haar

le son = het geluid

sont = zijn (van être)

1 on, ont, son, sont

1. on = men
2. ont = hebben
3. son = zijn/haar
4. sont = zijn

2 on, ont, son, sont

1. on
2. ont
3. son
4. sont

3 on, ont, son, sont

1. on
2. ont
3. son
4. sont

4 on, ont, son, sont

1. on
2. ont
3. son
4. sont

Je hebt gehoord:

1 Les enfants ont les pieds dans le sable. 

= De kinderen hebben de voeten in het zand.  

2 Comment tu trouves son nouveau jean?

= Hoe vind jij zijn nieuwe spijkerbroek?  

3 Certains élèves, ils ont de mauvaises moyennes.  

= Sommige leerlingen hebben slechte gemiddeldes.  

4 Je pense qu'on a bien préparés nos cours. 

= Ik denk dat we onze lessen goed hebben voorbereid. 

ai, es(t), et

ai = heb (van avoir)

es(t) = is (van être)

et = en

!! Under construction - deze is nog niet klaar. 

1 ai, es(t), et, haie

1. ai = heb
2. es(t)
3. et = en

2 ai, es(t), et, haie

1. ai
2. est
3. et
4. sais

3 ai, es(t), et, haie

1. c'est
2. ses
3. ces
4. sais

Je hebt gehoord:

1 Comme d'habitude, il est en retard.  

= Zoals gewoonlijk is hij te laat.   

2 Elle a pris un croissant et un pain au chocolat. 

= Ze heeft een croissant en een chocoladebroodje genomen.   

3 L'année dernière, j'ai vendu ma console.  

= Vorig jaar heb ik mijn spelcomputer verkocht.  

mes, mais, m'est, met(s)

mes = mijn

mais = maar

m'est = is mij (voornaamwoord 'me' voor être)

1 mes, mais, m'est, met(s)

1. court = kort
2. cours = les
3. cours, court, courent = ren(t), rennen
4. cour = schoolplein

2 mes, mais, m'est, met(s)

1. court
2. cours
3. cours, court, courent (werkwoord)
4. cour

3 mes, mais, m'est, met(s)

1. court
2. cours
3. cours, court, courent (werkwoord)
4. cour