Hotel *****

• Latijn en Grieks
• Secundair onderwijs

Hotel *****

Πρῶτον μεν οἱ Ἀτλαντικοι ἐλάμβανον πάντα τα παρα

τοῦ Ποσειδῶνος δῶρα, 

Over welke geschenken gaat het hier alvweer?

ἔπειτα δε αὐτοι ἵστασαν τα τε ἱερα και τας βασιλικας οἰκίας και τους λιμένας και πᾶσαν την ἄλλην νῆσον τόνδε τον τρόπον ἐκόσμουν.

ἔπειτα δε αὐτοι ἵστασαν τα τε ἱερα και τας βασιλικας οἰκίας και τους λιμένας και πᾶσαν την ἄλλην νῆσον τόνδε τον τρόπον ἐκόσμουν.

Je zag zopas een

1. polyptoton
2. anafoor
3. polysyndeton
4. variatio

Τους τῆς θαλάττης τροχους, οἱ περι την ἀρχαίαν

μητρόπολιν ἦσαν, πρῶτον μεν ἐγεφύρουν, ὁδον ἔξω

και επι τα βασίλεια ποιοῦντες. 

Welk substantief herken je in het werkwoord ἐγεφύρουν?

Τα δε βασίλεια ἐν ταύτῃ τῇ τοῦ θεοῦ και τῶν προγόνων κατοικήσει ἐποίουν.

Vanaf de zee groeven zij een kanaal, 300 voet breed, 100 voet diep en 50 stadiën lang, tot de buitenste landring.

Ook maakten ze de haven geschikt voor de grootste schepen. Vervolgens doorgroeven ze telkens parallel aan de bruggen de kringen land die de zeegordels scheidden en zij voorzagen het kanaal van een overkapping,

zodat de doorvaart ondergronds verliep.

De grootste kring was drie stadiën in de breedte, de tweede twee stadiën, degene rond het eiland in het

midden één stadionlengte. Het eiland waarop het koninklijk paleis gelegen was, had een diameter van vijf

stadionlengtes. 

Rondom het geheel en ook rondom de binnenste landstroken legden zij stenen muren aan,

verder bouwden zij torens en poorten aan weerszijden van de bruggen bij de uitgang naar de zee. De muur die

rondom de buitenste gordel liep, bedekten ze met koper. 

De muur rondom de binnenste gordel bedekten ze met

tin en die rond de Akropolis zelf met bergbrons, dat schitterde als vuur.

Τα δε τῆς ἀκροπόλεως βασίλεια τοιαδ΄ ἦν. 

Ἐν μέσῳ μεν ἱερον τῆς τε Κλειτοῦς και τοῦ Ποσειδῶνος

ἐνίστασαν · 

Wie was Kleito alweer?

τοῦτο το ἱερον χρυσοῦν μεν τεῖχος εἶχεν,

χρυσα δε ἀγάλματα. 

τοῦτο το ἱερον χρυσοῦν μεν τεῖχος εἶχεν,

χρυσα δε ἀγάλματα. 

Je zag zopas een

1. polyptoton
2. anafoor
3. polysyndeton
4. variatio

Περι δε το ἱερον χρυσας εἰκόνας ἵστασαν τῶν δεκα πρώτων βασιλέων και τῶν γυναικῶν αὐτῶν, και πολλα ἄλλα ἀναθήματα μεγάλα. 

Περι δε το ἱερον χρυσας εἰκόνας ἵστασαν τῶν δεκα πρώτων βασιλέων και τῶν γυναικῶν αὐτῶν, και πολλα ἄλλα ἀναθήματα μεγάλα. 

Je zag zopas een

1. polyptoton
2. anafoor
3. polysyndeton
4. variatio

Θερμα δε λουτρα περιετίθεσαν, χωρις μεν

τοῖς βασιλεῦσιν, χωρις δε τοῖς πολίταις, ἔτι δε γυναιξιν

ἄλλα και ἕτερα ἵπποις και τοῖς ἄλλοις ὑποζυγίοις.

Θερμα δε λουτρα περιετίθεσαν, χωρις μεν

τοῖς βασιλεῦσιν, χωρις δε τοῖς πολίταις, ἔτι δε γυναιξιν

ἄλλα και ἕτερα ἵπποις και τοῖς ἄλλοις ὑποζυγίοις.

Je zag zopas een

1. polyptoton
2. anafoor
3. polysyndeton
4. variatio

Θερμα δε λουτρα περιετίθεσαν,

χωρις μεν τοῖς βασιλεῦσιν, 

χωρις δε τοῖς πολίταις, 

ἔτι δε γυναιξιν ἄλλα 

και ἕτερα ἵπποις 

και τοῖς ἄλλοις ὑποζυγίοις.

Met deze lay-out valt -behalve de anafoor- nog een andere stijlfiguur op. Welke?

Θερμα δε λουτρα περιετίθεσαν,

χωρις μεν τοῖς βασιλεῦσιν, 

χωρις δε τοῖς πολίταις, 

ἔτι δε γυναιξιν ἄλλα 

και ἕτερα ἵπποις 

και τοῖς ἄλλοις ὑποζυγίοις.

En hier?