Maandag 26 januari - Les 2: Elia, een man van God

• Godsdienst
• Lager onderwijs

Les 2: Elia, een man van God

Leçon 2 : Élie, un homme de Dieu

Урок 2: Ілля, Божий чоловік

De profeet Elia - Le prophète Élie - Пророк Ілля

Elia gesitueerd in tijd en ruimte

Een schilderij van Bernardo Strozzi (1640-1644)

``

Wat zie je?
Que voyez-vous ?
Що ви бачите?

Open vraag 1

``

Wat kan je zien aan de handen van de personen?
Que voyez-vous dans les mains du peuple ?
Що можна побачити в руках людей?

Open vraag 2

``

Wat willen ze met hun gezichten uitdrukken?
Que veulent-ils exprimer avec leurs visages ?
Що вони хочуть виразити своїми обличчями?

Open vraag 3

Audiotest

LWB p. 62 nr. 1

Een schilderij van Bernardo Strozzi (1640-1644)

``

Wie zijn de personen op het doek?
Qui sont les personnes représentées sur la toile ?
Хто ці люди на полотні?

Open vraag 1

``

Wat zouden ze kunnen zeggen?
Que pouvaient-ils bien dire ?
Що вони могли сказати?

Open vraag 2

Waarom is het erg droog in het land?
Pourquoi la terre est-elle si sèche ?
Чому в країні дуже сухо?

1

Wat is de rol van de raven?
Quel est le rôle des corbeaux ?
Яка роль круків?

2

Waarom gaat Elia naar Sarefat?
Où est Elia pour Sarefat ?
Куди Елія йде до Сарефату?

3

Waarom bakt de weduwe de laatste restjes op tot een brood voor Elia?
Pourquoi la veuve utilise-t-elle les derniers restes pour faire du pain pour Élie?
Чому вдова випікає хліб із останніх залишків їжі для Іллі?

4

Waarom is Elia wanhopig als de zoon sterft?
Pourquoi Élie est-il désespéré à la mort de son fils ?
Чому Ілля впав у відчай, коли його син помер?

5

Waarom vindt de weduwe het onrechtvaardig dat haar zoon sterft?
Pourquoi la veuve trouve-t-elle injuste la mort de son fils ?
Чому вдова вважає несправедливою смерть свого сина?

6

Waarom zegt de weduwe op het einde:
‘Nu ben ik er zeker van dat je echt een man van God bent.’?
Pourquoi la veuve dit-elle à la fin :
« Maintenant, je suis sûre que vous êtes vraiment un homme de Dieu » ?
Чому вдова каже в кінці:
«Тепер я впевнена, що ти справді Божий чоловік»?

7

Waaraan merk je in het verhaal duidelijk dat God voor Elia zorgt?
Comment, dans ce récit, voit-on clairement que Dieu prend soin d'Élie ?
Як у цій історії ви чітко бачите, що Бог піклується про Іллю?

8

Heb jij je als eens gevoeld zoals Elia zich voelde aan de Keritbeek?
Wanneer? Waarom?
Avez-vous déjà ressenti ce qu'Élie a ressenti au ruisseau Kerith ?
Quand ? Pourquoi ?
Чи відчували ви коли-небудь те, що відчував Ілля біля потоку Керіт?
Коли? Чому?

9

LWB p. 63 nr. 2

🇫🇷 Les corbeaux annoncent souvent le malheur et la tristesse. Quel est leur rôle dans le récit biblique ?

🇺🇦 Ворони часто сповіщають про нещастя та біду.

Яка їхня роль у біблійній історії?

Welke mensen waren er ‘raaf’ voor jou toen jij het moeilijk had?
Qui étaient les personnes qui vous ont soutenu dans les moments difficiles ?
Хто були поруч з тобою, коли тобі було важко?

10

Ben je zelf als eens een ‘raaf’ geweest voor iemand?
Avez-vous déjà été un « corbeau » pour quelqu'un ?
Ви коли-небудь були для когось "вороном"?

11

LWB p. 63 nr. 3

🇫🇷 Quelle promesse Élie fait-il à la veuve de Sarepta ?

🇺🇦 Яку обіцянку Ілля дає вдові із Сарепти?

Het kan niet op

Refrein:

Het kan niet op! (Het kan niet op!)

Er is genoeg. (Er is genoeg.)

Er is genoeg voor iedereen!

   

Strofe 1:

Elia ging naar Sarefat.

Een vrouw zag hij daar gaan.

Zij zocht naar houtjes voor het vuur

en hij ging bij haar staan.

Strofe 2:

'Geef mij,' zei hij, 'toch alstublieft

wat water en wat brood.

De vrouw zei: 'Nee, dat heb ik niet,

ik sterf de hongerdood.'

Strofe 3:

'Bak met de restjes die u hebt

wat brood voor mij alleen.

En dan zal er te eten zijn,

genoeg voor iedereen.'

Strofe 4:

De vrouw ging weg.

Ze bakte brood van olie en van meel.

De potten raakt nooit meer leeg.

Het bleef maar evenveel.

LWB p. 63 nr. 4

🇫🇷 Comment peux-tu déduire

de l’histoire qu’Élie est un homme de Dieu ?

🇺🇦 Як із цієї історії можна зрозуміти,

що Ілля — людина Божа?

Un prophète…

suit l’appel de Dieu ;

voit avec les yeux de Dieu ;

parle avec les paroles de Dieu ;

ouvre les yeux des autres.

FR

Пророк…

іде за Божим покликом;

дивиться очима Бога;

говорить Божими словами;

відкриває очі іншим людям.

UA

🇫🇷 Élie est un prophète, parce que …

🇺🇦 Ілля — пророк, тому що …

Een schilderij van Bernardo Strozzi (1640-1644)

``

Wat zegt dit verhaal over Elia?
Qu’est-ce que cela signifie pour Elia ?
Що ця історія говорить про Іллю?

Open vraag 1

``

Wat zegt dit verhaal over de weduwe?
Que révèle cette histoire sur la veuve ?
Що ця історія говорить про вдову?

Open vraag 2

LWB p. 63 nr. 5

🇫🇷 La signification de l’histoire d’Élie aujourd’hui

a Donne quelques exemples de prophètes de notre temps.

b Qu’apprends-tu de cette histoire pour ta propre vie ?

🇺🇦 Значення історії про Іллю в наш час

a Наведи кілька прикладів пророків нашого часу.

b Чого ти навчаєшся з цієї історії для свого життя?

Ik vind mijn weg!

Het profetenlied

 

                                                   godsdienstklas.be

                                                   Driekoningen

Op de iPad

www.teamtalento.nl/kids
Talento-Code: rkg

www.rustbox.be

www.sorrybox.be

www.wai-not.be

www.bingel.be

 
                                                   godsdienstklas.be

                                                  De profeet Elia

Chatten met baby Jezus