02_Poesía para los ojos: Anunciación

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

Poesía para los ojos

Clase 2: Imagen y lenguaje

Ritmo

Repetición

en la música y el lenguaje

Clase 2: imagen

Imagen y lenguaje

• Vamos a ver un cuadro de Fra Angelico, un pintor italiano (Florencia) del siglo XV. 
• Se llama “ La anunciación”
• Observa de qué manera la línea de luz relaciona las figuras del ángel y María. 

¿Qué representa este cuadro?

Contraste

Alineamiento

Alineamiento

Es interesante saber que en la cultura europea el punto que está a arriba a la izquierda es muy importante porque en ese punto comienza la lectura. 

En otras culturas se lee de derecha a izquierda y el punto más importante está arriba a la derecha.

Repetición: color y formas

Proximidad: personas y figuras

Repetición

Contraste

Alineamiento

Proximidad

Para analizar imágenes: PARC

Observa:

Fra Angelico pintó otra versión de este tema

Para analizar imágenes: PARC

Diferencias con la otra imagen

Para esta actividad vas a leer un poema de Manuel Machado inspirado en la pintura de Fra Angelico. 

No sabemos qué versión del cuadro inspiró el poema, pero hay elementos reconocibles en el texto.

prezi.com

Haz las actividades en papel

La Anunciación

Manuel Machado

• La campanada blanca de maitines
  
• al seráfico artista ha despertado,
  
• y, al ponerse a pintar, tiene a su lado
  
• un coro de rosados querubines.
  

SINESTESIA = confusión de sentidos

Synesthesie, is een retorische figuur waarin een gevoel wordt toegeschreven (auditief, reuk, visueel, smaak, tactiel) met een object waarmee het niet overeenkomt​.

Als zodanig wordt het veel gebruikt in literaire werken, met name poëzie.

Voorbeelden synesthesie zou zijn:

Doof verdriet.

Fel geel.

De groene eenzaamheid van de velden.

Zoete dagen.

La Anunciación

Manuel Machado

• La campanada blanca de maitines
  
• al seráfico artista ha despertado,
  
• y, al ponerse a pintar, tiene a su lado
  
• un coro de rosados querubines.
  

REPETICIÓN (rima)

Herhaling bestaat uit het herhalen van een woord, zin of zinsdeel, en komt zowel in poëzie als in proza voor. Het is een retorische techniek om nadruk, eenheid en/of kracht toe te voegen.

La Anunciación

Manuel Machado

• Y ellos le enseñan cómo se ilumina
  
• la frente, y las mejillas ideales
  
• de María, los ojos virginales,
  
• la mano transparente y ambarina.

HIPÉRBOLE = exageración

Hyperbool is een spraakfiguur waarin de auteur specifieke woorden en/of zinnen gebruikt die een idee overdrijven om een benadrukt effect te creëren.

La Anunciación

Manuel Machado

• Y el candor le presentan de sus alas
  
• para que copie su infantil blancura
  
• en las alas del ángel celestial,

HIPÉRBATON = cambio de orden

Een hyperbaton is een woordwijziging of een spreiding van woorden en woordgroepen die bij elkaar horen.

La Anunciación

Manuel Machado

• que, ataviado de perlinas galas,
  
• fecunda el seno de la Virgen pura,
  
• como el rayo   del sol   por el cristal.

RITMO (een patroon of regelmaat)

Ritme is een specifieke herhaling (in bijvoorbeeld de tijd of de ruimte) door middel van accenten, die een zeker patroon of regelmaat vertonen.

RITMO

Ritme is een specifieke herhaling (in bijvoorbeeld de tijd of de ruimte) door middel van accenten, die een zeker patroon of regelmaat vertonen.

REPETICIÓN

Herhaling bestaat uit het herhalen van een woord, zin of zinsdeel, en komt zowel in poëzie als in proza voor. Het is een retorische techniek om nadruk, eenheid en/of kracht toe te voegen.

SINESTESIA

Synesthesie, is een retorische figuur waarin een gevoel wordt toegeschreven (auditief, reuk, visueel, smaak, tactiel) met een object waarmee het niet overeenkomt​.

Als zodanig wordt het veel gebruikt in literaire werken, met name poëzie.

Voorbeelden synesthesie zou zijn:

Doof verdriet.

Fel geel.

De groene eenzaamheid van de velden.

Zoete dagen.

HIPÉRBOLE

Hyperbool is een spraakfiguur waarin de auteur specifieke woorden en/of zinnen gebruikt die een idee overdrijven om een benadrukt effect te creëren.

HIPÉRBATON

Een hyperbaton is een woordwijziging of een spreiding van woorden en woordgroepen die bij elkaar horen.

RECURSOS DEL LENGUAJE

Comentario final

• ¿Qué opinas de esta historia?
• ¿Qué diferencia hay entre 
• DESCRIPCIÓN en LENGUAJE SIMPLE o en un POEMA?
• Opinión personal del tema