1. Quam improbus morbus! Aegra sum. Wat een gemene ziekte! Ik ben ziek.
2. Ita aegra sum, ut domi maneam. Ik ben zo ziek, dat ik thuis blijf.
3. Ita aegra sum, ne ad scholam veniam. Ik ben zo ziek, dat ik niet naar school ga.
4. Mater dicit: 'Domi maneas.' Moeder zegt: 'Blijf jij maar thuis.
'Ne ad scholam venias!' Ga niet naar school!'
5. Utinam celerrime revalescam! Ik hoop dat ik supersnel beter word.
6. Utinam celerius revalescerem! Werd ik maar sneller beter.
7. Nisi tam aegra essem, plus laboris efficerem. Als ik (nu) niet zo ziek was, had ik meer werk gedaan gekregen
8. Nisi tam aegra fuissem, plus laboris effecissem. Als ik (toen) niet zo ziek was geweest, had ik meer werk gedaan gekregen.