CHAPITRE
1
Salut, la famille!
Salut, c'est moi!
PARTIE 2 Tous en famille
CHAPITRE
1
Salut, la famille!
Salut, c'est moi!
PARTIE 2 Tous en famille
Welkom bij 1G Phrases-clés et parler. Vandaag oefenen we de uitspraak van woorden met een stomme h en stille eindletters, en leren we over onze familie vertellen. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 1G (Noordhoff)
PARTIE 2 Tous en famille
BUT
A1
Je gaat oefenen met de uitspraak van woorden die eindigen op een h, d, t of s, en met phrases-clés. Aan het eind van deze les kun je deze woorden goed uitspreken en over je familie vertellen.
Lees het doel voor. Vraag wat ze op het plaatje zien (twee kinderen met de rug naar elkaar, een tekening): dat is straks het spel Dos à dos. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 1G (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tous en famille
TERUGBLIK
Uit: 1F Lire, Les familles en photo
Qui sont les frères d'Emma? (Wie zijn de broers van Emma?)
Jean et Martin
Martin et Léo
Marius et Léo
Terugblik op 1F Lire (Les familles en photo) en de stamboom van Emma. Antwoord: Martin et Léo. In de tekst zegt Emma: "J'ai un grand frère et un petit frère. Martin a 17 ans et Léo a 3 ans." Marius is haar neef en Jean haar vader. Vraag mondeling door naar haar ouders: Jean is haar vader, Sandrine haar moeder. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
TUYAU
Uitspraak van h, d, t, s
De h spreek je in het Frans niet uit. Dat noem je een stomme h (la h muette).
tu habites · l'hôtel
Meestal spreek je de d, de t en de s aan het eind van een woord niet uit.
grand · c'est · salut · habites
Lees het TUYAU voor en laat de voorbeelden hardop nazeggen. Stomme h: la h muette, je hoort niets (habites, hôtel). Meestal spreek je d, t en s aan het eind van een woord niet uit: grand, c'est, salut, habites. Een tip erbij: de h in Franse woorden is altijd stil, dus anders dan in het Nederlands. ± 3 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
Écoute et répète. (Luister en zeg na.)
1 J'habite à Honfleur.
2 Et toi? Tu habites où?
3 C'est quoi? C'est un petit chat?
4 C'est vraiment grand.
5 Joep est un garçon hollandais.
6 J'aime le sport.
Opdracht 27b. Speel de audio af, zin voor zin. De klas luistert en zegt elke zin na. Let op: de h in Honfleur, habites, hollandais is stil; de d, t, s aan het eind (grand, petit, chat, sport, habites, est) hoor je niet. Laat de zin een tweede keer nazeggen als dat nodig is. ± 4 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
Lis comme un Français. (Lees als een Fransman.)
Hoe spreekt iemand uit Frankrijk deze Nederlandse zin uit? Lees de zin hardop.
Hallo, ik heet Hans en ik woon al heel lang in Haarlem.
Opdracht 27c. Laat een paar leerlingen de zin voorlezen als een Fransman: de h valt weg en de klemtoon ligt op het eind. Ongeveer: "Allo, ik ée Ans en ik woon al eel lang in Aarlem." Heet wordt hee (de t valt weg), Hans wordt Ans, Haarlem wordt Aarlem. Er is geen vast goed of fout; het gaat om het spel met de stomme h. ± 3 min.
Dis les mots à voix haute. La dernière lettre, on la prononce ou pas? (Zeg de woorden hardop. Spreek je de laatste letter uit?)
PARTIE 2 Tous en famille
1
La lettre finale ne se prononce pas
La lettre finale se prononce
petit
sept
chat
huit
sac
grand
neuf
vous
Eigen vraag op het TUYAU (27a). Links, laatste letter niet uitgesproken: petit, chat, grand, vous. Rechts, wel uitgesproken: sept, huit, sac, neuf. Zeg de woorden hardop voor als de klas het niet weet. Het TUYAU zegt "meestal": in sept en huit hoor je de t wel. Sac (tas) en neuf eindigen niet op d, t of s: een c of f aan het eind spreek je meestal wel uit. ± 3 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
PHRASES-CLÉS
Parler de ta famille
1 Tu as un frère? Oui, j'ai un frère, Romain.
2 Il a quel âge? Il a 13 ans.
3 Et toi, tu as quel âge? Moi, j'ai 12 ans.
4 Quel est ton numéro de téléphone? Mon numéro, c'est le 06-14 07 18 5.
5 Au revoir. À plus.
Heb je een broer? Ja, ik heb een broer, Romain.
Hoe oud is hij? Hij is 13 jaar.
En jij, hoe oud ben jij? Ik ben 12 jaar.
Wat is jouw telefoonnummer? Mijn nummer is 06-14 07 18 5.
Tot ziens. Tot later.
Let op! In het Frans zeg je: J'ai 12 ans. Hier staat letterlijk: Ik ‘heb’ 12 jaar.
Opdracht 27d. Speel de audio af: vraag en antwoord met twee stemmen. De klas luistert, leest mee en zegt na. De schuingedrukte woorden kun je vervangen (un frère, Romain, il, 13, 12, het nummer). Let op de uitspraak van de stomme h, d, t, s. Wijs op het Let op!: in het Frans zeg je J'ai 12 ans, letterlijk ik heb 12 jaar. ± 5 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
Lis les phrases-clés. Puis change de rôle. (Lees ze voor met je buurman. Wissel dan van rol.)
A
B
– Tu as un frère?
– Il a quel âge?
– Et toi, tu as quel âge?
– Quel est ton numéro de téléphone?
– Au revoir.
– Oui, j'ai un frère, Romain.
– Il a 13 ans.
– Moi, j'ai 12 ans.
– Mon numéro, c'est le 06-14 07 18 5.
– À plus.
Opdracht 27e. Tweetallen: A leest de vragen, B de antwoorden, daarna wisselen ze van rol. Loop rond en let op de uitspraak van de stomme h, d, t en s. ± 4 min.
PARTIE 2 Tous en famille
2
Quelle phrase est correcte? (Welke zin klopt?)
Iemand vraagt: Tu as quel âge? Jij bent 14 jaar.
Je suis 14 ans.
J'ai 14 ans.
Je m'appelle 14 ans.
Eigen controlevraag op de phrases-clés (27d). Antwoord: J'ai 14 ans. In het Frans heb je je leeftijd (avoir), zoals het Let op! zegt. "Je suis 14 ans" is de Nederlandse volgorde letterlijk vertaald; "Je m'appelle" gebruik je voor je naam. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
Carlo, Rose, Arthur et Marie
Carlo: 12 ans · 06-12 09 18 5 · sœur Chloé (15 ans)
Rose: 12 ans · 06-11 03 14 9 · frère Hugo (10 ans)
Arthur: 13 ans · 06-15 17 08 4 · frère Stéphane (13 ans)
Marie: 11 ans · 06-13 16 19 1 · sœur Charlène (14 ans)
Opdracht 28, de tabel van het boek: vier jongeren met leeftijd, telefoonnummer en een broer of zus. Tussen haakjes de leeftijd van die broer of zus, zodat je op de vraag Il/Elle a quel âge? kunt antwoorden. Lees de gegevens met de klas voor. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
Jeu de rôle: tu es Carlo, Rose, Arthur ou Marie. (Rollenspel.)
A
B
A stelt de vragen uit de phrases-clés:
– Tu as un frère? / une sœur?
– Il a quel âge?
– Tu as quel âge?
– Quel est ton numéro de téléphone?
B antwoordt en doet alsof hij of zij Carlo, Rose, Arthur of Marie is. Gebruik de gegevens van de tabel:
– Oui, j'ai un frère, Hugo.
– Il a 10 ans.
– Moi, j'ai 12 ans.
Opdracht 28. Tweetallen. A stelt de vragen van de phrases-clés (A kan ook vragen naar het telefoonnummer en de broer of zus). B antwoordt en doet alsof hij Carlo, Rose, Arthur of Marie is, met de gegevens van de tabel. Daarna wisselen ze en kiest B een andere persoon. Voorbeeld: Tu as un frère? – Oui, j'ai un frère, Hugo. – Il a quel âge? – Il a 10 ans. Het boek geeft geen antwoordenkaart; goed is elk antwoord met de gegevens uit de tabel. ± 6 min.
PARTIE 2 Tous en famille
3
Tu es Marie. Ta sœur Charlène a quel âge? (Hoe oud is jouw zus?)
Gebruik de tabel van Carlo, Rose, Arthur en Marie.
Il a 14 ans.
Elle a 11 ans.
Elle a 14 ans.
Eigen vraag op de tabel van het jeu de rôle (28). Antwoord: Elle a 14 ans. Marie heeft een zus, Charlène, van 14 jaar (de tabel: sœur Charlène, 14 ans). Elle, want het is een zus. "Il a 14 ans" past bij een broer; "Elle a 11 ans" is de leeftijd van Marie zelf. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
Interviewe ton voisin. (Interview je buurman of buurvrouw.)
A
B
Questions:
– Tu habites où?
– Tu as quel âge?
– Quel est ton numéro de téléphone?
– Tu as un frère / une sœur?
– Il / Elle a quel âge?
Antwoord over jezelf, met de phrases-clés:
– J'habite à …
– J'ai … ans.
– Mon numéro, c'est le …
– Oui, j'ai un frère / une sœur, …
– Il / Elle a … ans.
Opdracht 29a. Tweetallen: ze interviewen elkaar en antwoorden over zichzelf. De zus of broer mag verzonnen zijn, en het telefoonnummer ook: laat ze geen echt nummer opschrijven. Gebruik de zinnen van de phrases-clés voor de antwoorden: J'habite à …, J'ai … ans, Mon numéro, c'est le …, J'ai un frère / une sœur, Il / Elle a … ans. Wissel van rol. ± 5 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
Jeu Dos à dos
Travaille avec ton voisin. (Werk samen met je buurman.)
– Ga met de ruggen tegen elkaar zitten.
– A heeft papier en een potlood en stelt de vragen van het interview. B geeft antwoord.
– A werkt de antwoorden uit in een tekening. Noteer leeftijden en telefoonnummers in cijfers.
– Bekijk de tekening en bespreek of het klopt. Wissel van rol.
Opdracht 29b en 29c. Dos à dos in tweetallen, de ruggen tegen elkaar. A heeft een vel papier en een potlood en stelt de vragen van de interviews, B antwoordt. A werkt de antwoorden uit in een tekening en noteert leeftijden en telefoonnummers in cijfers. Daarna bekijken ze de tekening en bespreken ze of het klopt. Wissel van rol. Beoordeling (29c, de fiche d'évaluation van het boek) voor je buurman of buurvrouw: Inhoud: heeft hij/zij verteld over zijn/haar familie? Woordjes: heeft hij/zij woorden voor familie gebruikt? Zinnen: heeft hij/zij de phrases-clés gebruikt en nieuwe zinnen gemaakt door woorden te vervangen? Uitspraak: goed verstaanbaar, met aandacht voor de h, d, t en s aan het eind van een woord? Schrijf daarna één Top (wat is goed) en één Tip (wat kan beter). ± 10 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
Vocabulaire 1G
zéro
un
deux
trois
quatre
cinq
six
sept
huit
neuf
dix
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
onze
douze
treize
quatorze
quinze
seize
dix-sept
dix-huit
dix-neuf
vingt
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Les nombres de 0 à 20 uit de phrases-clés G, ze komen straks in leeftijden en telefoonnummers terug. Speel de audio af, laat de klas nazeggen. Leren voor de volgende keer, beide kanten op. De phrases-clés van Parler de ta famille leert de klas ook (zie bilan). ± 3 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1G Phrases-clés et parler
BUT
Je kunt nu
woorden die eindigen op h, d, t of s goed uitspreken, en over je familie vertellen.
À apprendre
Phrases-clés G: Parler de ta famille (10 zinnen)
Phrases-clés G: de getallen van 0 tot 20
Gebruik ook «Slim stampen»
Lees samen Je kunt nu en À apprendre. Thuis oefenen ze de phrases-clés hardop en met Slim stampen, ook de getallen van 0 tot 20. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Zeg je je of tu, nous of vous? En wat heeft avoir met je familie te maken?
Laat de teaser horen en laat de klas gokken. Volgende les: 1H Grammaire et écrire. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 1H (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo