CHAPITRE
1
À la plage!
Salut, c'est moi!
PARTIE 2 Tous en famille
CHAPITRE
1
À la plage!
Salut, c'est moi!
PARTIE 2 Tous en famille
Welkom bij 1E Regarder: vandaag kijken we naar een film en herhalen we de getallen. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 1E (Noordhoff)
PARTIE 2 Tous en famille
BUT
A1
Je gaat een film bekijken. Aan het eind van deze les kun je vertellen welk mysterie de jeunes détectives moeten oplossen. Ook ga je de getallen tot en met 20 oefenen en gebruiken.
Lees het doel voor. Vraag wat ze op het plaatje zien: een still uit de film Jeunes Détectives, vier jongeren in Nice. De film zelf staat op Grandes Lignes en ligne: speel hem af via het digibord. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 1E (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tous en famille
TERUGBLIK
Uit: 0C
Comment dit-on 16 en français? (Hoe zeg je 16 in het Frans?)
dix-six
seize
sept
Terugblik op 0C (de getallen). Antwoord: seize, 16. Dix-six bestaat niet: de getallen 11 tot en met 16 hebben een eigen woord (onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize); pas vanaf 17 zeg je dix-sept, dix-huit, dix-neuf. Sept is 7. Vraag er ook om door: laat een paar leerlingen in het Frans tot twintig tellen, of drie getallen boven de tien noemen. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
J E U N E S D É T E C T I V E S
Aflevering 1 speelt in Nice. Je maakt kennis met Arthur, Thomas, Julie en Manon.
jeunes = jonge, un détective = een speurder
Introductie van de film. Jeunes Détectives is een filmserie; de eerste aflevering speelt in Nice. Je maakt kennis met Arthur, Thomas, Julie en Manon: vier jongeren op de still. De film zelf spelen we nog niet af: eerst een vraag over Nice. Er is geen audio bij deze slide, het geluid komt uit de film. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tous en famille
1
Où est Nice? (Waar ligt Nice?)
De eerste aflevering van Jeunes Détectives speelt zich af in Nice.
Aan de noordkust, bij Calais
Aan de zuidoostkust, aan de Middellandse Zee
Aan de westkust, bij Bordeaux
Opdracht 20a, aangepast: in het boek zoek je Nice op de kaart van Frankrijk achterin; hier kiezen ze waar het ligt (laat ze eventueel de kaart in het boek of op het digibord erbij pakken). Antwoord: Nice ligt in het zuidoosten, aan de Middellandse Zee, op de Côte d'Azur. Calais ligt aan het Kanaal in het noorden, Bordeaux aan de Atlantische kust in het westen. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1E Regarder
TUYAU
Kijk naar de beelden
De eerste keer dat je de film bekijkt, zul je vast niet alle woorden verstaan. Kijk deze eerste keer daarom vooral naar de beelden.
Dan kom je al veel te weten over waar de serie zich afspeelt.
Lees het TUYAU voor. Daarna spelen jullie de film voor het eerst af; de klas let vooral op de beelden, niet op elk woord. Duur van de film: ± 5 min (kijktijd, afhankelijk van de aflevering). ± 6 min.
PARTIE 2 Tous en famille
2
Regarde le film. Qu'est-ce que tu vois? (Wat zie je? Schrijf de woorden op.)
bergen · campings · palmbomen · toeristen · weilanden · zee
Opdracht 20b. In het boek kruisen ze aan wat ze zien; hier schrijven ze op welke van de zes dingen ze in de film zien. Dit is een vraag die jij nakijkt: de film staat niet in de les en het boek heeft geen antwoorden. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). De bouwer van de les heeft de film niet gezien: waarschijnlijk zie je de zee, palmbomen, toeristen en op de achtergrond bergen, en geen campings en weilanden. Laat de klas zeggen waar in de film ze het zagen. ± 3 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1E Regarder
Lis les phrases. (Lees de zinnen.)
1 Thomas vraagt Arthur om hulp.
2 Arthur denkt dat Thomas een grote vis heeft.
3 De jongens en de meisjes kennen elkaar al.
4 Manon en Julie wonen in hetzelfde dorp als Thomas.
5 Arthur en Julie gebruiken hun telefoon om informatie op te zoeken over hun vondst.
Deux garçons dans la mer
Laat de klas de vijf zinnen lezen en speel de film dan nog een keer af (Regarde de nouveau le film, opdracht 20c). De zinnen zijn in het Nederlands. De ster-opdracht 20d (Thomas, Julie en Arthur: choisis la bonne traduction van curieuse, voir, un rouleau) kun je aan snelle leerlingen geven: curieuse = benieuwd, voir = kijken, un rouleau = een rol. Duur: film ± 5 min plus lezen. ± 7 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tous en famille
3
Vrai ou faux? Écris vrai ou faux pour chaque phrase. (Schrijf bij elke zin vrai of faux.)
1 Thomas vraagt Arthur om hulp.
2 Arthur denkt dat Thomas een grote vis heeft.
3 De jongens en de meisjes kennen elkaar al.
4 Manon en Julie wonen in hetzelfde dorp als Thomas.
5 Arthur en Julie zoeken met hun telefoon informatie op over hun vondst.
Opdracht 20c. Per zin schrijft de klas vrai of faux (bijvoorbeeld: 1 vrai, 2 faux …). Dit is een vraag die jij nakijkt: de film staat niet in de les en het boek heeft geen antwoorden. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). Zin 3 en 4 volgen uit het gesprek van opdracht 22a: Thomas vraagt Julie hoe ze heet, dus ze kennen elkaar nog niet (3 faux); Thomas woont in Cagnes-sur-mer, Julie en Manon in Nice (4 faux). Zin 1, 2 en 5 komen alleen uit de film: waarschijnlijk 1 vrai, 2 faux en 5 vrai. Laat de klas zeggen waar in de film ze het zagen. ± 3 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1E Regarder
Les nombres de 0 à 20 (de getallen)
0 zéro · 1 un · 2 deux · 3 trois · 4 quatre · 5 cinq · 6 six
7 sept · 8 huit · 9 neuf · 10 dix · 11 onze · 12 douze
13 treize · 14 quatorze · 15 quinze · 16 seize
17 dix-sept · 18 dix-huit · 19 dix-neuf · 20 vingt
Herhaal de getallen: laat de klas de rij hardop meezeggen, daarna per twee de getallen in willekeurige volgorde noemen. Let op de uitzonderingen: 17, 18 en 19 zijn dix-sept, dix-huit, dix-neuf (tien plus), en 16 is seize. Opdracht 21a (cherche l'intrus), 21b (de getallen inkleuren in het rooster) en 21d (code secret met je buur) kun je als extra geven. ± 3 min.
PARTIE 2 Tous en famille
4
Jeu Le code secret. Écris le mot. (Schrijf het woord.)
trois – dix-huit – quinze – neuf – dix-neuf – dix-neuf – un – quatorze – vingt
a 1 · b 2 · c 3 · d 4 · e 5 · f 6 · g 7 · h 8 · i 9 · j 10 · k 11 · l 12 · m 13
n 14 · o 15 · p 16 · q 17 · r 18 · s 19 · t 20 · u 21 · v 22 · w 23 · x 24 · y 25 · z 26
Opdracht 21c. Vervang elk getal door de letter met dat nummer: trois = 3 = c, dix-huit = 18 = r, quinze = 15 = o, neuf = 9 = i, dix-neuf = 19 = s (twee keer), un = 1 = a, quatorze = 14 = n, vingt = 20 = t. Het woord is croissant (9 getallen, 9 letters). Opdracht 21d (zelf een code maken met je buur) kun je als extra geven. ± 4 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1E Regarder
Écoute. (Luister.)
Thomas stelt vier vragen aan Julie. Je hoort de vragen en de antwoorden.
Op de volgende slides koppel je ze.
Trois amis et leurs téléphones
Opdracht 22a. Speel de audio af: vier vragen, elk met het antwoord van Julie op Thomas. Daarna koppelen ze op de volgende slides de vragen aan de antwoorden. Speel hem zo nodig twee keer. De tekst staat bewust niet op de slide. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Tous en famille
5
Combine. Comment tu t'appelles?
Welk antwoord hoort erbij? (Koppel.)
C'est le 06-12 11 20.
Je m'appelle Julie.
Moi, j'ai douze ans.
Non, on habite ici, à Nice.
Opdracht 22a, vraag 1. Antwoord: Je m'appelle Julie (Comment tu t'appelles? vraagt naar je naam). C'est le 06-12 11 20 is het telefoonnummer, Moi, j'ai douze ans de leeftijd, Non, on habite ici, à Nice gaat over waar je woont. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
6
Combine. Quel est ton numéro de téléphone?
Welk antwoord hoort erbij? (Koppel.)
Moi, j'ai douze ans.
Non, on habite ici, à Nice.
C'est le 06-12 11 20.
Je m'appelle Julie.
Opdracht 22a, vraag 2. Antwoord: C'est le 06-12 11 20 (le numéro de téléphone is het telefoonnummer, de getallen kun je dus zeggen). De andere antwoorden gaan over leeftijd, woonplaats en naam. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
7
Combine. Et toi, tu as quel âge?
Welk antwoord hoort erbij? (Koppel.)
Je m'appelle Julie.
Moi, j'ai douze ans.
Non, on habite ici, à Nice.
C'est le 06-12 11 20.
Opdracht 22a, vraag 3. Antwoord: Moi, j'ai douze ans (quel âge? is hoe oud; in het Frans zeg je j'ai douze ans, letterlijk ik heb 12 jaar). ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
8
Combine. Vous habitez aussi à Cagnes-sur-mer?
Welk antwoord hoort erbij? (Koppel.)
C'est le 06-12 11 20.
Moi, j'ai douze ans.
Je m'appelle Julie.
Non, on habite ici, à Nice.
Opdracht 22a, vraag 4. Antwoord: Non, on habite ici, à Nice (de vraag is of ze ook in Cagnes-sur-mer wonen: nee, ze wonen hier, in Nice). De andere antwoorden passen niet bij een ja/nee-vraag. ± 2 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1E Regarder
PHRASES-CLÉS
Naam, leeftijd en telefoonnummer
Quel est ton numéro de téléphone?
Mon numéro, c'est le 06-14 07 18 5.
Et toi, tu as quel âge?
Moi, j'ai 12 ans.
Wat is jouw telefoonnummer?
Mijn nummer is 06-14 07 18 5.
En jij, hoe oud ben jij?
Ik ben 12 jaar.
Let op! Je zegt in het Frans j'ai 12 ans: letterlijk ik heb 12 jaar.
Dit zijn de zinnen E, die ze moeten leren. Speel de audio af en laat ze nazeggen. De schuingedrukte delen wisselen: eigen telefoonnummer en eigen leeftijd. Wijs op het Let op!: in het Frans zeg je j'ai 12 ans (letterlijk ik heb 12 jaar), niet ik ben 12. Opdracht 22b (de vier vragen schriftelijk beantwoorden) kun je als huiswerk of extra geven. ± 4 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1E Regarder
Pose les questions et remplis le tableau. (Stel de vragen en vul de tabel in.) Change de rôle.
A
B
– Comment tu t'appelles?
– Tu as quel âge?
– Quel est ton numéro de téléphone?
– Tu habites à Cagnes-sur-mer?
– Je m'appelle …
– J'ai … ans.
– Mon numéro, c'est le …
– Oui, j'habite à … / Non, j'habite à …
Opdracht 22c, in groepjes van drie of vier. A stelt de vragen (naam, leeftijd, telefoonnummer, woont in Cagnes-sur-mer), B antwoordt in het Frans en wisselt daarna van rol. De tabel met nom, âge, numéro de téléphone en ville vullen ze zelf in op papier. Laat ze een verzonnen telefoonnummer gebruiken: een echt nummer hoort niet op het bord of op een briefje van een ander. Loop rond en help met de zinnen van de vorige slide. Opdracht 22d (Écoute et lève-toi, de docent leest telefoonnummers voor) kun je erachteraan doen. ± 8 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1E Regarder
Vocabulaire 1E
la plage
la mer
le problème
le message
le truc
regarde
aider
on adore
merci
de rien
het strand
de zee
het probleem
het bericht
het ding
kijk
helpen
wij zijn gek op
bedankt
niets te danken
aujourd'hui
demain
voilà
alors
peut-être
beaucoup
dans
quelque chose
beau
super
vandaag
morgen
hier is, hier zijn
dan
misschien
veel
in
iets
mooi
super
Vocabulaire E, 20 woorden. Speel de audio af en laat de klas nazeggen; de lijst gaat beide kanten op leren. ± 4 min.
PARTIE 2 Tous en famille
1E Regarder
BUT
Je kunt nu
vertellen welk mysterie de jeunes détectives moeten oplossen, en de getallen tot en met 20 gebruiken.
À apprendre
Vocabulaire E (20 woorden)
De zinnen van E (4 zinnen)
Herhaal de getallen tot en met 20
Gebruik ook de tip Slim stampen
Loop het doel langs en vraag wie kan vertellen wat het mysterie in de film is (bijvoorbeeld: er zit iets in een buis) en wie de getallen tot 20 durft. Wijs op het leerwerk: Vocabulaire E, de vier zinnen en Slim stampen. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Vier families doen mee aan een fotowedstrijd. Waarom staat deze vader op zijn handen?
Kondig de volgende les aan: 1F Lire, een tijdschriftartikel over families. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 1F (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo