CHAPITRE
0
Bonjour!
On y va!
PARTIE 1 On y va!
CHAPITRE
0
Bonjour!
On y va!
PARTIE 1 On y va!
Welkom bij de allereerste les Frans. Laat de foto even op je inwerken: 'Wat zie je? Waar zou dit zijn?' Zeg alvast 'Bonjour!' tegen de klas en laat ze terugzeggen. De film uit het boek hebben we niet: de les werkt zonder. ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 0A (Noordhoff)
PARTIE 1 On y va!
BUT
A1
Je gaat kennismaken met de Franse taal. Aan het eind van deze les kun je iemand in het Frans begroeten en vertellen hoe je heet.
Lees het doel voor. A1 is het eerste niveau: beginnen met de basis. Aan het eind kan iedereen iemand begroeten en zeggen hoe hij of zij heet. De plaat is de camping waar we zo mee aan het werk gaan. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 0A (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On y va!
ON Y VA!
Welke Franse woorden ken je al?
Opdracht 1a en 1b van het boek, samen in één woordweb. Laat de klas Franse woorden intikken die ze al kennen (bonjour, merci, croissant, au revoir, la France, ...). Lees een paar woorden voor met de Franse uitspraak. Het gaat om activeren, niet om goed of fout. Het boek telt de woorden per groepje en dan met de hele klas: tel eventueel de woorden in het web. Dit is de eerste les van de reeks: geen terugblik. ± 4 min
Mets les mots dans le dessin. (Zet de woorden bij het plaatje.)
PARTIE 1 On y va!
1
la caravane
le camping
la terrasse
les toilettes
la tente
Opdracht 1c, deel 1 (het boek heeft negen woorden; we splitsen ze over twee dia's zodat er niet te veel tegelijk te slepen is). Antwoord: la terrasse = het terras bij het frietkraam (linksboven), les toilettes = het gebouwtje met de deurtjes (boven), le camping = het hele terrein (rechtsboven, tussen de bomen), la tente = de tent links van de caravan, la caravane = de caravan. Laat de klas eerst raden wat de woorden betekenen: het zijn bijna Nederlandse woorden. De andere vakjes (frites, salade, foot, guitare) blijven leeg: die komen op de volgende dia. Zekerheid: hoog, de plaatsing volgt uit het plaatje. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Mets les mots dans le dessin. (Zet de woorden bij het plaatje.)
PARTIE 1 On y va!
2
la terrasse
les toilettes
le camping
la tente
la caravane
la guitare
les frites
le foot
la salade
Opdracht 1c, deel 2. De vier overige woorden: les frites (de friet in het puntzakje en op het bord), la salade (de man met de vork en de sla), le foot (de kinderen met de bal), la guitare (de man op het strand). De vijf woorden van de vorige dia staan nu al op hun plek. Opdracht 1b van het boek (om de beurt een Frans woord noemen) deed de klas al bij het woordweb. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On y va!
0A Bonjour!
TUYAU
Uitspraak en spelling
Je spreekt soms woorden in het Frans anders uit dan je ze schrijft. Luister daarom goed. Neem oui (ja): je schrijft drie letters, maar je zegt iets als "wie". Dat is normaal in het Frans: leer bij elk woord eerst hoe het klinkt.
Tuyau uit opdracht 2a. Lees samen. Voorbeeld: 'oui' schrijf je met drie letters, maar je zegt alleen 'wie'. Laat ze het woord hardop zeggen. Dit is de reden dat we gaan luisteren voordat we gaan lezen en schrijven. ± 2 min
Écoute. Quels mots entends-tu? (Welke woorden hoor je?)
PARTIE 1 On y va!
3
Je l'entends (ik hoor het)
Je ne l'entends pas (ik hoor het niet)
écoute
oui
le ballon
non
je ne sais pas
Opdracht 2a, deel 1 (A-E van het boek; het boek heeft tien woorden, we splitsen ze zodat er één audiofragment per dia is). Speel de audio één of twee keer. Gehoord: oui en non. Niet gehoord: écoute, je ne sais pas, le ballon. Let op: de audio-antwoorden zijn zelf bedacht (het boek heeft geen antwoordsleutel en wij hebben de originele audio niet). Zekerheid: volgt uit onze audio. ± 3 min
Écoute. Quels mots entends-tu? (Welke woorden hoor je?)
PARTIE 1 On y va!
4
Je l'entends (ik hoor het)
Je ne l'entends pas (ik hoor het niet)
répète
la France
les toilettes
merci
au revoir
Opdracht 2a, deel 2 (F-J van het boek). Gehoord: la France, au revoir en merci. Niet gehoord: répète en les toilettes. Zekerheid: volgt uit onze audio. ± 3 min
PARTIE 1 On y va!
0A Bonjour!
Écoute de nouveau. Répète. (Luister opnieuw. Herhaal.)
Luister naar alle tien de woorden van de vorige opdracht en zeg ze hardop na. Let op de uitspraak.
Opdracht 2b: speel de audio af met alle tien de woorden (oui, non, écoute, je ne sais pas, le ballon, la France, au revoir, merci, répète, les toilettes). Eerst luisteren, dan hardop herhalen met de hele klas. Betekenissen: ja, nee, luister naar, ik weet het niet, de bal, Frankrijk, tot ziens, bedankt, herhaal, het toilet. Het spel C'est français? (2c en 2d: de docent laat een plaatje zien en de klas antwoordt oui, non of je ne sais pas; bij oui ga je staan, bij non blijf je zitten, bij je ne sais pas ga je op je hurken zitten) en de buurmanoefening 2c (C'est français? Oui ou non? bij plaatjes) zijn extra's voor als er tijd over is. ± 4 min
PARTIE 1 On y va!
0A Bonjour!
PHRASES-CLÉS
Saluer (begroeten)
Bonjour!
Ça va?
Très bien.
Hallo, goedendag.
Hoe gaat het?
Heel goed.
Écoute et répète. (Luister en zeg na.)
Opdracht 3a, deel 1: speel het gesprekje af (Roos en Lucas) en laat de klas de zinnen nazeggen. Roos zegt Bonjour, Lucas zegt Bonjour, Roos vraagt Ça va? en Lucas antwoordt Très bien. Ça va? is een vraag die je ook als antwoord kunt zeggen: 'Gaat het? Ja, het gaat.' ± 3 min
PARTIE 1 On y va!
0A Bonjour!
PHRASES-CLÉS
Se présenter (jezelf voorstellen)
Comment tu t'appelles?
Je m'appelle Lucas.
Au revoir!
Hoe heet jij?
Ik heet Lucas.
Tot ziens!
Écoute et répète. (Luister en zeg na.)
Opdracht 3a, deel 2: Roos vraagt hoe Lucas heet, Lucas antwoordt, en ze nemen afscheid. Laat de klas nazeggen. Wijs op de volgorde: Comment tu t'appelles? (vraag) en Je m'appelle … (antwoord, met de eigen naam). ± 3 min
PARTIE 1 On y va!
5
Iemand vraagt: «Comment tu t'appelles?» Wat is een goed antwoord?
Au revoir!
Très bien.
Je m'appelle Léo.
Eigen vraag (past bij opdracht 3b, deel 3 en 4). Antwoord: Je m'appelle Léo. (Ik heet Léo.) Au revoir betekent 'tot ziens' en Très bien betekent 'heel goed': dat zijn geen antwoorden op 'hoe heet jij?'. Het gaat om de zinnen, niet om de naam. De overige vragen van 3b (Zeg hallo, Zeg tot ziens, Le prof s'appelle monsieur/madame …) kun je mondeling doen met de klas. ± 2 min
PARTIE 1 On y va!
0A Bonjour!
Fais un dialogue. Change de rôle. (Voer een gesprekje. Wissel van rol.)
A
B
– Bonjour.
– Ça va?
– Comment tu t'appelles?
– Au revoir!
– (Zeg hallo terug.)
– (Antwoord: Très bien.)
– Je m'appelle … (je eigen naam)
– (Zeg tot ziens.)
Opdracht 3c: gesprekje met de buurman. Dit is een rollenspel in tweetallen; de leerlingen gebruiken Bonjour, Ça va?, Très bien, Comment tu t'appelles?, Je m'appelle … en Au revoir. Loop rond en luister. Wissel na één keer van rol. Opdracht 3d (kriskras door de klas aan drie klasgenoten vragen hoe ze heten) is een goede afsluiter als er tijd over is. ± 5 min
PARTIE 1 On y va!
0A Bonjour!
Vocabulaire 0A
le français
le prof
l'exercice m
oui
non
het Frans
de docent
de opdracht
ja
nee
bonjour
au revoir
très bien
merci
c'est
hallo, goedendag
tot ziens
heel goed
bedankt
het is
Vocabulaire A: speel de audio af en laat de klas nazeggen. Dit is het lijstje om te leren. In chapitre 0 hoeven ze de woorden alleen Frans-Nederlands te kennen: begrijpen is genoeg (zo staat het in het boek). ± 3 min
PARTIE 1 On y va!
0A Bonjour!
PHRASES-CLÉS
Les phrases A (de zinnen van A)
Comment tu t'appelles?
Je m'appelle Léo.
Je ne sais pas.
Hoe heet jij?
Ik heet Léo.
Ik weet het niet.
Écoute et répète. (Luister en zeg na.)
Zinnen A: de drie zinnen om te leren. Speel de audio af en laat de klas nazeggen. Bij 'Je m'appelle Léo' vullen ze later hun eigen naam in. ± 2 min
PARTIE 1 On y va!
0A Bonjour!
BUT
Je kunt nu
iemand in het Frans begroeten en vertellen hoe je heet.
À apprendre
Vocabulaire A (10 woorden)
De zinnen van A (3 zinnen)
Oefen online met Slim stampen: je hoort de uitspraak terwijl je leert.
Terugblik: laat leerlingen elkaar in het Frans begroeten en vragen hoe ze heten. Leg uit wat ze thuis leren: Vocabulaire A en de zinnen van A, en dat ze daarbij Slim stampen kunnen gebruiken. Slim stampen is het oefenprogramma bij Grandes Lignes en ligne: je hoort de uitspraak van de woorden terwijl je leert. In chapitre 0 hoeven de leerlingen de woorden alleen Frans-Nederlands te kennen (begrijpen), zegt het boek. ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Hoe zegt je docent in het Frans: 'Pak je boek'?
Kondig de volgende les aan: 0B, À l'école. Laat de klas raden wat ze bij de plaatjes zouden zeggen. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 0B (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo