CHAPITRE
2
Qu'est-ce que tu achètes?
C'est si bon!
PARTIE 2 Et avec ça?
CHAPITRE
2
Qu'est-ce que tu achètes?
C'est si bon!
PARTIE 2 Et avec ça?
Welkom bij 2F Lire. Vandaag lees je een artikel over winkelen en leer je de getallen tot en met 100. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2F (Noordhoff)
PARTIE 2 Et avec ça?
BUT
A1
Je kunt een tijdschriftartikel over winkelen lezen en kent woorden over dit thema, en je kunt de getallen tot en met 100 gebruiken.
Lees het doel voor. Vertel dat de klas een artikel uit een jongerenblad leest, over wat vier jongeren in Dijon kopen, en daarna de getallen tot 100 oefent. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2F (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Et avec ça?
TERUGBLIK
Uit: 2E Regarder
Comment dis-tu que tu ne comprends pas? (Hoe zeg je dat je iets niet begrijpt?)
Je ne connais pas.
Je ne comprends pas.
Je ne suis pas.
Terugblik op 2E. Antwoord: Je ne comprends pas. (Ik begrijp het niet.) Connaître is kennen en je ne suis pas is geen zin die iets zegt over begrijpen. Laat de klas het hardop zeggen. ± 2 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2F Lire
TUYAU
Le sujet (het onderwerp) du texte
Als je weet wat het onderwerp van een tekst is, begrijp je de tekst beter wanneer je hem helemaal leest.
Om het onderwerp te vinden, lees je de titel en bekijk je de plaatjes.
Kijk ook wat voor soort tekst het is: een advertentie, een interview, een internetbladzijde enzovoort.
Lees het tuyau samen. Vraag wat de klas hier nu al van kan gebruiken: de titel en de foto's. Laat de klas daarna bij de volgende vraag het onderwerp bepalen. ± 2 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
1
Wat is het onderwerp van de tekst?
Regarde le titre et les photos: Qu'est-ce que tu as dans ton sac? (Bekijk de titel en de foto's.)
een nieuwe tas kopen
wat je net gekocht hebt
zakgeld
Opdracht 24b. Antwoord: wat je net gekocht hebt. De titel is Qu'est-ce que tu as dans ton sac? (Wat heb je in je tas?) en de foto's laten winkelstraten en een schoenenwinkel zien: het gaat om dingen die je gekocht hebt en bij je hebt. Fout: een nieuwe tas kopen (de tas is alleen de plek waar de spullen in zitten) en zakgeld (er is niets over geld sparen of krijgen te zien). Het boek vraagt dit bij de tekst zelf; hier doen we het met de titel en de foto, zoals het tuyau zegt. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Et avec ça?
2F Lire
Qu'est-ce que tu achètes dans ces magasins?
la boulangerie = de bakkerij
la boucherie = de slagerij
la pharmacie = de apotheek
la poissonnerie = de viswinkel
faire les magasins = winkelen
acheter = kopen
La boulangerie et la boucherie
Introduceer de vier winkels en de twee werkwoorden voordat de klas gaat sorteren. Laat de klas de woorden nazeggen en wijs op de foto's: links een bakkerij, rechts een slagerij. Faire les magasins is winkelen, faire les courses (later in de les) is boodschappen doen. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Mets les mots dans le bon magasin. (Zet de woorden in de goede winkel.)
PARTIE 2 Et avec ça?
2
À la boulangerie
À la boucherie
le pain
la viande
le film
le croissant
le jambon
les chips
la baguette
le poulet
Opdracht 23, eerste helft: bakkerij en slagerij. Antwoord: à la boulangerie: le pain, la baguette, le croissant. À la boucherie: la viande, le jambon, le poulet. Blijven liggen (horen in geen van beide winkels): le film en les chips. Het boek vraagt per winkel te onderstrepen; hier is het een sortering. Ook l'olive, le sandwich, le fromage en le lait staan in het boek: doe die mondeling. Le sandwich hoort bij de boulangerie (Dylans bakkerij heeft sandwichs); l'olive, le fromage en le lait niet. ± 3 min.
Mets les mots dans le bon magasin. (Zet de woorden in de goede winkel.)
PARTIE 2 Et avec ça?
3
À la pharmacie
À la poissonnerie
le poisson
la copine
la crème
le saumon
l'aspirine
le jeu vidéo
le sirop
la crêpe
Opdracht 23, tweede helft: apotheek en viswinkel. Antwoord: à la pharmacie: la crème, le sirop, l'aspirine. À la poissonnerie: le poisson, le saumon. Blijven liggen: la copine, le jeu vidéo, la crêpe (die koop je in deze winkels niet). Le légume, le chocolat, le copain en le fromage uit het boek kan de leraar mondeling doen. ± 3 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
Q U ' E S T - C E Q U E T U A S D A N S T O N S A C ?
Raphaël, reporter d'Ado magazine, demande à quatre jeunes à Dijon.
SYLVIE ♥ LES PIZZAS DU MARCHÉ
Dans mon sac, il y a des boissons, des chips et des pizzas! Moi, j'organise une fête pour mes copines. On prépare des pizzas et on regarde un film d'horreur. C'est cool, surtout avec des copines! J'achète les pizzas au marché, c'est délicieux! Aujourd'hui, on prépare une pizza margherita. Ciao!
MATHIS ♥ LA FNAC
Dans mon sac, il y a un nouveau portable iPhone. Il est cooooool! Moi, je n'aime pas faire les magasins, mais j'adore la Fnac. À la Fnac, il y a des smartphones, des jeux vidéo, des sets DJ... Moi, je cherche un cadeau pour mon père parce qu'il a 40 ans aujourd'hui. Vous avez une idée?
woordhulp qu'est-ce que = wat
woordhulp la fête = het feest · la copine = de vriendin
Lees het artikel met de klas: speel de audio af (Raphaël, Sylvie en Mathis) en laat de klas meelezen. Wijs op de woordhulp onderaan. Mathis noemt la Fnac: dat is een winkel voor elektronica, boeken en spellen. Opdracht 24c (producten koppelen aan personen) kan de leraar mondeling doen: Sylvie een pizza margherita, Mathis een nieuwe smartphone, Chloé baskets, Dylan macarons. ± 4 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
D A N S T O N S A C ?
Raphaël demande à quatre jeunes.
CHLOÉ ♥ SNEAKER PLANÈTE
Dans mon sac, il y a des baskets. Moi, j'adore faire les magasins à Dijon. J'achète mes baskets à «Sneaker Planète». C'est un grand magasin. Ils ont beaucoup de baskets. Et ce n'est pas cher. Des baskets très cools, ça coute trente euros. Dans le magasin, il y a un jeune vendeur très charmant, alors j'y retourne souvent! Chuuuut. C'est un secret!
Dijon
woordhulp le jeune vendeur = de jonge verkoper
Tweede deel van het artikel: Chloé. Speel de audio af en laat de klas meelezen. Vraag: wat kost een paar baskets? (Trente euros.) Dat is meteen een voorbeeld van trente, een term uit het tweede deel van de les. ± 2 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Et avec ça?
D A N S T O N S A C ?
Raphaël demande à quatre jeunes.
DYLAN ♥ LES MACARONS
Dans mon sac, il y a des macarons et des bonbons. Un macaron, ça coute combien? Ça coute deux euros cinquante. C'est une idée pour le dessert de maman. Moi, je n'aime pas faire les courses, mais j'adore le «Palais des pains». C'est une boulangerie-pâtisserie très populaire à Dijon. Ici, on a les meilleurs macarons! Ils ont toutes les couleurs, c'est drôle. Il y a aussi des croissants, des baguettes et des sandwichs. Mon sandwich préféré, c'est le jambon-fromage. J'ai déjà faim!
La boulangerie
woordhulp les meilleurs = de beste · j'ai faim = ik heb honger
Derde deel van het artikel: Dylan. Speel de audio af. Let op de term: Un macaron, ça coute combien? Ça coute deux euros cinquante. Laat de klas de vraag en het antwoord nazeggen. Faire les courses is boodschappen doen, anders dan faire les magasins (winkelen). ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
Écris le bon nom. (Bij wie hoort de uitspraak? Kies de naam.)
1 Ik neem iets lekkers mee voor het toetje. Dylan
2 Ik koop iets voor een verjaardag. Mathis
3 Voor hem kom ik graag terug! Chloé
4 Ik heb veel lol met mijn vriendinnen. Sylvie
5 Boodschappen doen is niet aan mij besteed. Dylan
6 Er zitten drie dingen in mijn tas. Sylvie
PARTIE 2 Et avec ça?
4
Opdracht 24d. Antwoord: 1 Dylan (het dessert van maman: les macarons), 2 Mathis (un cadeau pour mon père, il a 40 ans), 3 Chloé (un jeune vendeur très charmant), 4 Sylvie (une fête pour mes copines), 5 Dylan (je n'aime pas faire les courses), 6 Sylvie (des boissons, des chips et des pizzas: drie dingen). Let op bij 5: ook Mathis houdt niet van winkelen (faire les magasins), maar boodschappen doen is faire les courses, en dat zegt Dylan. Bij 6: Dylan heeft twee dingen (macarons en bonbons), Mathis en Chloé één. Het boek vraagt om de zin te onderstrepen: laat de klas na het invullen de zin aanwijzen in de tekst. Opdracht 24e (reclame maken, steropdracht) is voor de leraar, thuis of voor wie sneller klaar is. Afleiders in de bank: een extra Mathis en een extra Chloé, zodat de klas niet kan wegstrepen. ± 5 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
L E S N O M B R E S
Écoute, lis les nombres et répète. (Luister, lees de getallen en zeg ze na.)
woordhulp eerst het tiental, dan 1 tot en met 9: vingt-sept = 27
Opdracht 25a. Speel de audio af en laat de klas de getallen meelezen en nazeggen. Daarna een tweede keer: de klas zegt ze zelf voor, de audio controleert. Wijs op vingt-et-un (met et) en op trente, quarante, cinquante en soixante, die de klas moet kunnen herkennen. Opdracht 25c (cijfers schrijven), 25d (de prijzen op de folder), 25e (Le chiffre défendu) en 26 (jeu de rôle met de folder) kan de leraar daarna doen. ± 4 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Et avec ça?
5
Écoute et choisis le bon nombre. (Luister en kies het goede getal.)
Nombre 1 sur 6
32
44
Opdracht 25b, getal 1. Antwoord: trente-deux = 32 (trente is 30 en deux is 2). 44 is quarante-quatre. Speel de audio twee keer af. ± 1 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
6
Écoute et choisis le bon nombre. (Luister en kies het goede getal.)
Nombre 2 sur 6
50
60
Opdracht 25b, getal 2. Antwoord: soixante = 60. Cinquante is 50. ± 1 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
7
Écoute et choisis le bon nombre. (Luister en kies het goede getal.)
Nombre 3 sur 6
19
54
Opdracht 25b, getal 3. Antwoord: dix-neuf = 19. 54 is cinquante-quatre. ± 1 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
8
Écoute et choisis le bon nombre. (Luister en kies het goede getal.)
Nombre 4 sur 6
28
38
Opdracht 25b, getal 4. Antwoord: trente-huit = 38. 28 is vingt-huit: het verschil zit in het tiental (trente of vingt). ± 1 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
9
Écoute et choisis le bon nombre. (Luister en kies het goede getal.)
Nombre 5 sur 6
48
68
Opdracht 25b, getal 5. Antwoord: soixante-huit = 68. 48 is quarante-huit. ± 1 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
10
Écoute et choisis le bon nombre. (Luister en kies het goede getal.)
Nombre 6 sur 6
36
37
Opdracht 25b, getal 6. Antwoord: trente-sept = 37 (trente + sept). 36 is trente-six. Speel de audio zo vaak als nodig af. ± 1 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2F Lire
GRAMMAIRE
70 tot en met 79: soixante plus 10 tot en met 19
70 is 60 plus 10. Je noemt eerst het tiental soixante en dan een getal van 10 tot en met 19.
Alleen bij 71 zeg je et: soixante-et-onze.
Als je een getal niet meer weet, kijk dan bij het bladzijdenummer onderaan je boek: daar staat het voluit.
70 – soixante-dix
71 – soixante-et-onze
72 – soixante-douze
73 – soixante-treize
74 – soixante-quatorze
75 – soixante-quinze
76 – soixante-seize
77 – soixante-dix-sept
78 – soixante-dix-huit
79 – soixante-dix-neuf
Opdracht 27b, eerste deel. Speel de audio af en laat de klas de getallen nazeggen. Leg de regel uit: 70 is 60 plus 10, dus soixante-dix; 71 is soixante-et-onze, 72 soixante-douze, enzovoort tot soixante-dix-neuf. Alleen bij 71 staat et. Opdracht 27a (getallen schrijven) kan de leraar mondeling doen. ± 4 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2F Lire
GRAMMAIRE
80 tot en met 100: vier keer twintig
80 is 4 keer 20: quatre-vingts, met een s.
90 is 4 keer 20 plus 10: quatre-vingt-dix.
Let op: bij 81 en 91 staat geen et. Dat is anders dan bij 71.
100 is cent.
80 – quatre-vingts
81 – quatre-vingt-un
82 – quatre-vingt-deux
90 – quatre-vingt-dix
91 – quatre-vingt-onze
92 – quatre-vingt-douze
100 – cent
Opdracht 27b, tweede deel. Speel de audio af. De audio loopt over 80, 81, 82, 90, 91, 92 en 100, zoals in het kader. Leg uit: 80 is 4 keer 20 (quatre-vingts, met s); 90 is 4 keer 20 plus 10. Bij 81 en 91 staat geen et (anders dan bij 71). Cent is 100. De games Bingo en Le ballon (27e en 27f) kunnen aan het eind van de les. ± 4 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
11
Mets les nombres dans le bon ordre. (Van klein naar groot.)
Opdracht 27c, met zes van de acht getallen van het boek (acht rijen passen niet op de dia). Antwoord, van klein naar groot: soixante-six (66), soixante-seize (76), quatre-vingt-cinq (85), quatre-vingt-onze (91), quatre-vingt-quatorze (94), quatre-vingt-dix-neuf (99). Quatre-vingt-huit (88) en quatre-vingt-seize (96) kan de leraar mondeling toevoegen. Het boek vraagt de getallen in cijfers te schrijven: laat de klas na het sorteren de cijfers noemen. Moeilijk: quatre-vingt-onze is 91 en niet 81; tel 80 + 11. ± 4 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2F Lire
Vocabulaire 2F
le magasin
la copine
le copain
la boulangerie
le croissant
la baguette
le fromage
le sac
nouveau, nouvelle
souvent
de winkel
de vriendin
de vriend
de bakkerij
de croissant
het stokbrood
de kaas
de tas
nieuw
vaak
acheter
demander
faire les courses
j'ai faim
j'ai soif
parce que
trente
quarante
cinquante
soixante
kopen
vragen
boodschappen doen
ik heb honger
ik heb dorst
omdat
dertig
veertig
vijftig
zestig
Speel de audio af en laat de klas de woorden nazeggen. Dit is Vocabulaire F: de klas leert de lijst voor de volgende les, in beide richtingen. ± 3 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2F Lire
PHRASES-CLÉS
Les phrases de F
Pardon, je cherche la boulangerie.
C'est là-bas.
Vous avez une baguette?
Ça coute combien?
Ça coute cinq euros cinquante.
Sorry, ik zoek de bakkerij.
Het is daar.
Heeft u een stokbrood?
Hoeveel kost dat?
Dat kost 5 euro 50.
Speel de audio af en laat de klas de zinnen nazeggen. Dit zijn de zinnen van F: ze oefent de klas in 2G bij het kopen van iets. ± 2 min.
PARTIE 2 Et avec ça?
2F Lire
BUT
Je kunt nu
een tijdschriftartikel over winkelen lezen, woorden over dit thema kennen en de getallen tot en met 100 gebruiken.
À apprendre
Vocabulaire F (20 woorden)
De zinnen van F (5 zinnen)
Herhaal Vocabulaire E
Slim stampen: leer in korte rondes en zeg de woorden hardop
Lees Je kunt nu samen en laat de klas zeggen waar ze nu beter in is. Wijs op wat ze moeten leren: Vocabulaire F, de zinnen van F en herhalen van Vocabulaire E. ± 2 min.
La prochaine fois…
(De volgende les)
Hoe spreek je de ç in ça va uit? En hoe koop je zelf een stokbrood?
Kondig 2G aan: uitspraak van de c en de ç, en iets kopen. Vraag de klas wat zij in een winkel al in het Frans kunnen zeggen. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2G (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo