(Woordenboek)oefening ter voorbereiding op de proefvertaling

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

(Woordenboek)oefening

ter voorbereiding op de proefvertaling

Zit je klaar met je woordenboek?

Je krijgt vragen over

1. het geslacht van woorden
2. de vertaling van naamvallen
3. de toepassing van aantekeningen op een toets 

Wat is het geslacht van iuventus?

1. mannelijk
2. vrouwelijk
3. onzijdig

Wat is het geslacht van iuvamen?

1. mannelijk
2. vrouwelijk
3. onzijdig

Wat is het geslacht van het ZELFSTANDIG NAAMWOORD iuvenis?

1. mannelijk
2. vrouwelijk
3. onzijdig

Het lemma iuvenis betekent: 1) jonge man, 2) (poët.) jonge vrouw, 3) (Suet.) jonge mensen van beide geslachten. Als je dit lemma tegenkomt bij Vergilius, welke vertaling(en) kies je dan?

1. jonge man
2. jonge vrouw
3. jonge mensen van beide geslachten

Nu volgt een aantal vragen over de vertaling van naamvallen

Met welk(e) voorzetsel(s) vertaal je de GENITIVUS in de regel?

1. van
2. aan/voor
3. met/door

Met welk(e) voorzetsel(s) vertaal je de DATIVUS in de regel?

1. van
2. aan/voor
3. met/door

Met welk(e) voorzetsel(s) vertaal je de ABLATIVUS in de regel?

1. van
2. aan/voor
3. met/door

Tot slot volgt nu een aantal vragen over de toepassing van aantekeningen

Stel, je krijgt de aantekening:
genetrix, icis = moeder. In de tekst staat genetricibus. Hoe vertaal je deze vorm? Geef alle goede opties.

1. Aan/voor moeders
2. met/door moeders
3. moeders
4. van moeders

Stel, je krijgt de aantekening: portus, us = haven. In de tekst staat portus. Hoe vertaal je deze vorm? Geef alle goede opties.

1. haven
2. aan/voor de haven
3. havens
4. van de haven

Stel, je krijgt de aantekening: res publica  = republiek. In de tekst staat rei publicae. Hoe vertaal je deze vorm? Geef alle goede opties.

1. van de republiek
2. aan/voor de republiek
3. van de republieken
4. met/door de republiek

Welk type vragen vond jij het moeilijkst in deze oefening?

Vragen over het geslacht van woorden

Vragen over de vertaling van naamvallen

Vragen over de toepassing van aantekeningen

Op welk(e) onderde(e)l(en) van de proefvertaling ga jij morgen in het bijzonder letten?