Les poètes maudits

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Les poètes maudits: Rimbaud et Verlaine

Au programme

 

Rimbaud: Le dormeur du val

Verlaine: Il pleure dans mon cœur

Paul Verlaine 

• En 1870, Paul Verlaine épouse Mathilde Mauté, 
• Il devient alcoolique ,  ce qui mène à des explosions de violence répétées contre sa mère et sa femme.
• En 1871 Arthur Rimbaud lui envoie des poèmes, Verlaine est enthousiaste et l'invite à venir chez lui. 
• Rimbaud s'installe avec Paul Verlaine et sa jeune épouse Mathilde. 
• Des tensions apparaissent bientôt dans la famille 
• Relation homosexuelle se développe entre Verlaine et Rimbaud (17 ans)
• Ils voyagent beaucoup à cette époque, la relation entre les poètes devient largement connue.
• Ensemble, ils s'adonnent à de grandes quantités d'absinthe et vivent en amoureux et en vagabonds.
  
• Verlaine quitte sa femme en 1873 pour partir avec Rimbaud en Belgique et puis en Angleterre.  Ils se disputent aussi beaucoup.
• En 1873, Verlaine (en état d'ivresse) tente de tirer sur Rimbaud dans leur chambre d'hôtel à Bruxelles. Il l'a frappé au poignet. 
• Verlaine est condamné à 2 ans de prison.

Après son temps en prison

• A partir de 1875, Verlaine tente de revenir à une vie bourgeoise. Il gagnait sa vie comme professeur de français en Angleterre. De retour en France, il enseigne l'anglais.
• En 1880, Verlaine s'installe à Paris et recommence à fréquenter les cafés et les bordels. Il vit dans des conditions misérables avec des prostituées et des amis. 
• Il s'éloigne de plus en plus socialement, mais en tant que poète, il devient de plus en plus célèbre. En 1894, il reçoit le titre de Prince des poètes. 
• Il meurt appauvri et seul. Après sa mort en janvier 1896, son corps est enterré au Cimetière des Battignolles, près de Paris. 

De la musique avant toute chose

• L'œuvre de Verlaine a fait de lui l'un des principaux poètes français du symbolisme et du décadentisme et en a influencé beaucoup d'autres. 
• Ses poèmes sont musicaux et tentent d'exprimer les alternances de la vie émotionnelle. Paul Verlaine a suivi la devise : "De la musique avant toute chose".
• Verlaine pensait que le son d'un poème était plus important que son contenu.

Arthur Rimbaud

• Arthur Rimbaud est né le 20 octobre 1854, à Charleville-Mézières, dans les Ardennes. Son enfance est marquée par la présence autoritaire de sa mère, qui doit élever seule ses quatre enfants. Cette autorité n'exclue pas d'ailleurs une réelle affection. 
• Il est un élève sage et brillant. Il compose tôt ses premiers poèmes.
• En 1870 éclate la guerre entre la France et la Prusse. C'est l'époque des premières fugues vers Paris et la Belgique.
• En 1871, Rimbaud compose la Lettre du Voyant .Ce texte est essentiel pour comprendre la dimension radicalement nouvelle que Rimbaud veut donner à sa poésie. Séduit par Paris, fasciné par Verlaine qui l'y invite, Rimbaud coupe avec Charleville et se lance dans l'univers de la bohème littéraire de son époque. 
• En septembre 1872, Verlaine et Rimbaud partent tous deux en Angleterre. Cette période correspond à un moment intense de création littéraire, 
• La relation de Verlaine et de Rimbaud est très souvent orageuse. La rupture se fait en 1873 quand, à l'occasion d'une dispute, Verlaine tire sur Rimbaud et le blesse légèrement. Rentré chez lui, Rimbaud compose sa dernière œuvre, Une Saison en enfer, sorte de confession autobiographique qu'il publie à compte d'auteur.

• La deuxième partie de la vie de Rimbaud commence. Les voyages le mènent successivement en Italie, en Hollande, en Afrique, en Suède, au Danemark, à Chypre. Mais Rimbaud revient assez régulièrement passer la saison d'hiver à Charleville. 
• La dernière partie de la vie de Rimbaud se passe en Abyssinie. Il renie complètement son passé ainsi que toute forme de littérature. Il s'y livre à des activités d'exploration et de commerce.
• En 1891, il est obligé de rentrer à Marseille parce que son genou droit est atteint du cancer. Il est amputé. Il fait un dernier séjour dans les Ardennes, retourne à Marseille et y meurt le 10 novembre 1891. 

eur03.safelinks.protection.outlook.com

Le dormeur du val

Arthur Rimbaud

D'abord, on va regarder...

Lis le premier quatrain du poème et essaie de te faire une idée du paysage

C'est un trou de verdure où chante une rivière        a

Accrochant follement aux herbes des haillons         b

D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,              a

Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.           b

A

B

C

D

1. paysage A
2. paysage B
3. paysage C
4. paysage D

C'est un trou de verdure où chante une rivière

Accrochant follement aux herbes des haillons / D'argent

où le soleil, de la montagne fière / Luit

C'est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue, 

Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,

Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,

Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Een jong soldaat, blootshoofds, met open mond,
De nek in blauwe kers gedompeld, ligt

In openlucht te slapen op de grond.
Bleek in zijn groene bed vol plenzend licht.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme.

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme.

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;

Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine

Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

C'est un trou de verdure où chante une rivière

Accrochant follement aux herbes des haillons

D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,

Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,

Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,

Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,

Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme.

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme.

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

métaphores

C'est un trou de verdure où chante une rivière

Accrochant follement aux herbes des haillons

D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,

Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

métaphores       personnifications

C'est un trou de verdure où chante une rivière

Accrochant follement aux herbes des haillons

D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,

Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

métaphores      personnification       

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue, 

Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,

Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,

Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

personnification          allitération

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme

Sourirait un enfant malade, il fait un somme.

Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

Klassiek Sonnet

Een klassiek sonnet is een rijmend gedicht van 14 regels en met de volgende structuur: eerst twee kwatrijnen en daarna twee terzinen. 

Het rijmschema kan variëren, maar veel voorkomende rijmschema's zijn: abba abba cdc cdc / abba abba cde cde

Le dormeur du val: abab cdcd eef ggf

Caractéristiques littéraires du symbolisme 

Symbool

==> een manier van de dichter om een link te leggen tussen 'het hogere' en het zichtbare

Het mysterie

==> de dichter als 'ziener'/ profeet die d.m.v. symbolen toegang geeft/vertelt over dingen van een 'hogere orde'.

Caractéristiques littéraires du symbolisme 

Correspondenties

==> alles houdt verband met elkaar, zintuigelijke waarnemingen vermengen zich (beelden, klanken, geuren).

Le vers libre

==> geen vaste vormregels meer, maar vrije vers. (gedicht in proza) Geen vaste rijmvorm, soms geen interpunctie, grote aandacht voor klanken! (muzikaliteit) d.m.v bijv. het metrum

Les poètes Maudits

Rimbaud et Verlaine

• voelen zich onbegrepen door de 
• maatschappij
  

onwil/onvermogen zich aan te passen 

aan de heersende waarden en normen

• antiburgerlijk
  
• leven in hun eigen werkelijkheid
  
• lees op de volgende slide 'le dormeur du val' en luister hem hier. De vertaling kun je hier vinden. 

Tekst

Is 'le dormeur du val' geschreven volgens de klassieke regels, als sonnet of ontbreken de vaste vormregels

1. sonnet
2. vaste vormregels ontbreken

Kijk eens naar het rijmschema. wat is het juiste schema?

1. aabb aabb cdc cdc
2. abab cdcd eef ggf
3. abba abba cde cde
4. abba bccd eff eff

Noteer woorden en zinsdelen die het personage beschrijven in strofen 1,2,3. Je mag een woordenboek gebruiken.

Noteer hier woorden of zinsdelen die de natuur beschrijven in de strofen 1,2,3

Welk contrast merk je op tussen de beschrijvingen van het personage en de natuur?

Welke verrassende informatie wordt onthuld in het laatste vers?

Welk gevoel maakt dit einde bij jou los? wil je nu ook nog een keer het gedicht lezen?

Een personificatie is een vorm van een metafoor waarbij niet menselijke abstracte begrippen menselijke eigenschappen krijgen toegeschreven. Welke 2 zitten in dit gedicht?

1. une rivière
2. bouche
3. la lumière
4. Nature

Wat wil de dichter van 'Le dormeur du val' volgens jou aan de kaak stellen?