Ep. VI.16 56-62

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

Tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno; 

beantwoord de volgende vragen over de hierboven gemarkeerde woorden - vertaal daarna de zinnen

welke twee naamvallen kan je met name verwachten bij het werkwoord 'dare'?

1. nom en gen
2. dat en gen
3. dat en acc
4. nom en acc

verus, verior, verissimus - hoe vertaal je een superlativus als er geen concrete vergelijking wordt gemaakt?

1. nogal echt
2. echter
3. het echtst
4. zeer echt

verissimo somno
hoe vertaal je de naamval hier?

1. als aanvulling bij PV
2. met 'aan'/'voor'
3. met 'met'/'door'
4. met 'van'

Tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno; 

vertaal dan nu de zin

bedenk:

- wie wordt aangeduid met se?

- neem de aantekeningen mee in je vertaling

nam meatus animae, qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat, ab iis, qui limini obversabantur, audiebatur.

beantwoord de volgende vragen over de hierboven gemarkeerde woorden - vertaal daarna de zinnen

welke naamval is de vorm illi (van ille, illa, illud)?

1. nom pl
2. gen sg
3. dat sg
4. abl sg

welke woordsoort is propter?

1. bijwoord
2. voorzetsel
3. bijv.nw.
4. zelfst.nw.

welke naamval is corporis?

1. nom sg
2. dat/abl pl
3. acc sg
4. gen sg

wat is het onderwerp van 'erat'?

1. qui
2. illi
3. gravior
4. sonantior

welk kenmerk hoort bij welke Latijnse term?

gerundium/gerundivum

participium praes. act.

comparativus

superlativus

con. plqpf. act.

con. pf. act.

-eri-

-nt-

-nd-

-ior-

-isse-

-issim-

wat is het de pv van de hoofdzin?

1. erat
2. obversabantur
3. audiebatur

welke vertaling van ab+abl kies je hier?

1. (handelende persoon) door
2. (in de tijd) vanaf, sinds
3. (in de ruimte) weg van, vanaf

nam meatus animae, qui illi propter amplitudinem corporis gravior et sonantior erat, ab iis, qui limini obversabantur, audiebatur.

vertaal nu dus de zinnen

Denk ook aan:

- een comperativus vertaal je in vergelijking met '-er'. Staat er geen directe vergelijking in de tekst, kies 'nogal' of 'te'

- beide qui's leiden een betrekkelijke bijzin in, beide hebben een ander antecedent (check ook getal van de pv's !)

Sed area, ex qua diaeta adibatur, ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, ut, si longior in cubiculo mora [esset], exitus negaretur.

beantwoord de volgende vragen 

over de hierboven gemarkeerde woorden - vertaal daarna de 

zinnen

'ex qua' leidt de betrekkelijke bijzin in - hoe vertaal je deze woordgroep?

1. uit dat
2. waaruit
3. uit die
4. eruit

welke gelijke delen verbindt -que?

1. adibatur - surrexerat
2. mixtis - pumicibus
3. cinere - mixtis...
4. ita - oppleta

wat is cinere dus voor woordsoort?

1. werkwoord
2. zelfst.nw.
3. bijwoord
4. voorzetsel

Hoe vertaal je de coniunctivus 'esset' - staat de vorm in een hoofd-/bijzin?

1. irrealis
2. dubitativus
3. potentialis
4. prohibitivus

exitus gaat volgens de 4de groep. Welke naamval kan 'exitus' dus zijn?

1. nom sg, gen sg, acc sg, nom pl, acc pl
2. nom sg, gen sg, acc sg, dat sg
3. nom sg, gen sg, nom pl, acc pl
4. nom sg, gen sg, dat sg, nom pl, acc pl

Sed area, ex qua diaeta adibatur, ita iam cinere mixtisque pumicibus oppleta surrexerat, ut, si longior in cubiculo mora [esset], exitus negaretur.

vertaal dus nu de zin

Bedenk ook:

- ita...ut = zo...dat

- waar congrueert oppleta mee?

- is negaretur een deponens of niet?

Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque, qui pervigilaverant, reddit.

beantwoord de volgende vragen over de hierboven gemarkeerde woorden - vertaal daarna de zinnen

wat is de pv van de hoofdzin?
Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque, qui pervigilaverant, reddit.

1. procedit
2. procedit - pervigilaverant
3. procedit - reddit
4. pervigilaverant - reddit

welke woorden zeggen iets over Plinius Maior?

1. Excitatus - se
2. Excitatus - qui
3. Excitatus - se - qui
4. se - qui

wat is het antecedent van qui?
Excitatus procedit seque Pomponiano ceterisque, qui pervigilaverant, reddit.

1. Pomponiano
2. ceteris
3. se
4. Pomponiano ceterisque