Keukenmateriaal in het Engels
Keukenmateriaal in het Engels
Deze les focust op woordenschat rond messen, keukengerei en snijtechnieken. De gebruiker vroeg om meerkeuzevragen, maar volgens de opdracht leveren we nu alleen contentslides aan; interacties volgen in een latere stap.
Lesdoel
Ik kan Engelstalige begrippen voor messen, keukengerei en snijtechnieken herkennen en correct gebruiken.
Deze slide heeft geen instructies
Welke Engelse keukenwoorden ken je al?
Gebruik de antwoorden om voorkennis te activeren. Laat leerlingen benoemen welke woorden over messen gaan, welke over handelingen en welke over keukengerei.
Messen en techniek
In de keuken gebruik je niet alleen een mes, maar ook de juiste techniek.
mes = knife
messen = knives
technieken = techniques
opdeeltechnieken = cutting techniques
Wijs op het verschil tussen enkelvoud knife en meervoud knives.
Snijhandelingen
Belangrijke werkwoorden bij werken met een mes:
snijden = to cut
hakken = to chop
snipperen = to mince
raspen = to grate
Laat leerlingen opmerken dat dit werkwoorden zijn en daarom in het Engels vaak met 'to' worden gegeven.
Messenset
Een messenset heet in het Engels een set of knives.
Dat is een verzamelnaam voor meerdere messen met verschillende functies in de keuken.
Benadruk dat set of knives niet hetzelfde is als knives alleen; het gaat om een complete verzameling.
Onderdelen van een mes
Een mes heeft twee belangrijke onderdelen:
handvat / heft = handle
lemmet = blade
bot = blunt
Als een mes blunt is, snijdt het minder goed.
Koppel blunt aan de toestand van het mes: niet scherp.
Scherp houden
Voor onderhoud van een mes gebruik je deze woorden:
aanzetstaal = sharpening steel
slijpen = to sharpen
Een bot mes moet je weer to sharpen.
Je kunt toelichten dat leerlingen sharpening steel vaak herkennen als een lang metalen hulpmiddel uit de keuken.
Wat is de juiste Engelse vertaling van 'messenset'?
set of knives
cutting techniques
sharpening steel
serrated knife
Controleert of leerlingen 'set of knives' onderscheiden van losse woorden zoals 'knives' of andere keukenbegrippen.
Vul de juiste Engelse woorden in
In de keuken gebruik je een knife om te cut. Een bot mes is blunt en kun je met een sharpening steel onderhouden.
De woorden komen rechtstreeks uit de eerste woordgroep: mes, handelingen, onderdelen en onderhoud.
Soorten messen
Enkele veelgebruikte soorten messen:
kartelmes = serrated knife
fileermes = filleting knife
officemes = paring knife
Wijs eventueel op de herkenbare vorm: serrated knife heeft een gekarteld lemmet; paring knife is klein.
Schillen en uithalen
Niet al het snijgereedschap is een mes.
dunschiller = peeler
appelboor = apple corer
zesteur = zester
Elk hulpmiddel heeft een eigen taak.
Benadruk het onderscheid tussen algemene messen en gespecialiseerd keukengerei.
Overig keukengerei
Nog meer Engelstalige begrippen uit de keuken:
keukenkwast = pastry brush
paletmes = palette knife
Zeg erbij dat palette knife in de keuken wordt gebruikt voor smeren, gladstrijken of verplaatsen.
Tang en pincetten
Voor nauwkeurig werken gebruik je deze hulpmiddelen:
keukentang = kitchen tongs
vleespincet = meat tweezers
vispincet = fish bone tweezers
Bij fish bone tweezers kun je noemen dat dit pincet specifiek gebruikt wordt om graten te verwijderen.
Woorden in groepen
Je kunt de begrippen in drie groepen onthouden:
Messen en onderdelen: knife, blade, handle, serrated knife
Handelingen: to cut, to chop, to mince, to grate, to sharpen
Keukengerei: peeler, zester, pastry brush, kitchen tongs
Deze slide helpt leerlingen relaties tussen woorden zien in plaats van losse vertalingen uit het hoofd te leren.
Hoe heet een 'kartelmes' in het Engels?
filleting knife
paring knife
serrated knife
palette knife
De afleiders zijn andere woorden uit de les die op 'knife' eindigen en dus goed toetsende verwarring geven.
Kies het passende keukengerei
Voor schillen gebruik je een peeler. Voor citrusrasp gebruik je een zester. Om iets te bestrijken neem je een pastry brush, en om iets vast te pakken gebruik je kitchen tongs.
Deze invuloefening laat leerlingen gereedschap koppelen aan functie binnen dezelfde subtopic.
Welke woordgroep hielp jou het meest onthouden?
Bespreek welke woorden leerlingen het best onthouden en waarom. Mogelijke elementen: groeperen in categorieën, gelijkenis met Nederlands/Engels, koppeling aan functie of beeld.
Welk Engels begrip vond je het lastigst?
Laat leerlingen kort terugblikken op lastige begrippen. Verwachte antwoorden kunnen verwijzen naar vergelijkbare mesnamen, werkwoorden met 'to', of gespecialiseerd keukengerei.
Glossarium
knife - mes
knives - messen
to cut - snijden
to chop - hakken
to mince - snipperen
to grate - raspen
techniques - technieken
Deze slide heeft geen instructies
Glossarium
set of knives - messenset
cutting techniques - opdeeltechnieken
handle - handvat / heft
blade - lemmet
blunt - bot
sharpening steel - aanzetstaal
to sharpen - slijpen
Deze slide heeft geen instructies
Glossarium
serrated knife - kartelmes
filleting knife - fileermes
paring knife - officemes
peeler - dunschiller
apple corer - appelboor
zester - zesteur
pastry brush - keukenkwast
Deze slide heeft geen instructies
Glossarium
palette knife - paletmes
kitchen tongs - keukentang
meat tweezers - vleespincet
fish bone tweezers - vispincet
Deze slide heeft geen instructies