Militem nomine vocabant:
‘Age, Septime, pugna!
Scilicet eum superare potes!’
Iterum gladiator militi appropinquavit.
‘Ecce,’ Gaius clamavit,
‘Miles fugit.
Pugnare recusat!’
Quintus et Publius negaverunt:
Ze riepen de soldaat bij zijn naam:
'Kom, Septimus, vecht!'
Jij kunt hem zeker overwinnen!'
Weer naderde de gladiator de soldaat.
'Kijk,' riep Gaius,
'de soldaat vlucht.
Hij weigert te vechten!'
Quintus en Publius ontkenden (het):