2526 6v.fatl1 periode 3 - les 9

• Frans
• WO
• Studiejaar 6

2526 6v.fatl1 periode 3 - les 9

Vendredi 20 mars 2026

Les devoirs pour vendredi 20 mars:

Leren:

• Examenidioom / idioom in Libre Service / structuurwoorden
• want: 23 maart = SE!

Voorbereiden:

• tekst 9 en 10 (Examenbundel p. 126-131)

Les cours qui restent:

1)    vrijdag 20-03: gewoon les 
Extra moment: maandag 23-2 --> SE Examenidioom + structuurwoorden

2)    woensdag 25-03: gewoon les 

3)    vrijdag 27-03: gewoon les  

4)    woensdag 01-04: gewoon les 

5)    vrijdag 03-04: gewoon les
6)   woensdag 08-04: gewoon les 

7)   vrijdag 10/04: gewoon les
_________________

9)   17/04: laatste schooldag

Le programme d'aujourd'hui:

• histoire du français - linguistique diachronique
• lecture dirigée : deux textes dans Examenbundel
• travail individuel - zelfstudie

Linguistique: histoire du français

Le français est une langue romane (originaire du latin). Y-a-t-il d’autres ‘familles’ linguistiques? 

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

• Gaulois (Keltische taal; une langue celtique)  
• le latin (vulgaire) → les Romains s’imposent
  → Keltisch substraat
• l’évolution du latin → vers ancien français
• → vb: verdwijnen naamvallen / futur simple (zie volgende dia)
• 5ème siècle: grote volkshuizing (opkomst Franken)
• → Frankisch superstraat
• regionale varianten, waarvan het ‘francien’ de belangrijkste wordt 

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

• Het Engels is vanaf 1066 (Slag bij Hastings) beïnvloed door het Frans. Kan het Frans worden gezien als een substrat of een superstrat op het Engels?
• Nederland stond eind 18e eeuw onder Frans bewind. Is het Frans een substrat of een superstrat op het Nederlands?
• Het Bretons is een Keltische taal (de enige op het Europese vasteland). Het Bretons is beïnvloed door het ‘français standard’. Is het Frans een substraat of een superstraat?

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

• Modern Frans? 
• verschillende regionale talen (tot op de dag van vandaag!)
• francien (in de buurt van Parijs) wordt de standaard
  → pourquoi?
• langue d’oil / langue d’oc : voir diapo suivante

Linguistique: histoire du français

Linguistique: histoire du français

• eerste schriftelijke getuigenis in het ‘francien’: Les Serments de Strasbourg (842) = Eed van Straatsburg
  --> verdeling van het rijk van Karel de Grote in drie delen (West-, Midden-, en Oost-Frankische rijk)
• 1539: Ordonnance de Villers-Cotterêts par François Ier
  --> één Frankrijk: één taal! → zie ook de Grondwet (artikel 2)
• 1549: « Défense et illustration de la langue française » (Joachim du Bellay)

Ling. diachronique ou synchronique

• dia?
  → diagonaal → hexagone / pentagone / goniometrie
  diarree?
• chronos?
• syn
  → synthese / symfonie / symbiose / symmetrie 

Linguistique synchronique

• phonétique (klanken) - phonologie (fonemen; geen letters of klanken)
• morphologie (morfemen)
• syntaxe (zinsstructuur →Chomsky)
• sociolinguistique 
• neurolinguistique (o.a. studie naar afasie)

le français: toujours en évolution

• la loi Toubon
• anglicismes
• le verlan (= sociolecte → is sociolinguistique!)
• wat is dan het verschil met een dialect?

Lecture dirigée:

• "Le Mont de piété"
  --> reportage
• "Le génie des plantes"
  --> reportage

Travail individuel

Examenidioom + structuurwoorden :)

Les devoirs pour lundi 23 mars:

Leren:

• Examenidioom / idioom in Libre Service / structuurwoorden
• want: 23 maart = SE!

Voorbereiden:

• rien