Polishing French Grammar and Translation
Polishing French Grammar and Translation
What do you already know about key grammar traps at A Level?
Learning Objective
At the end of the lesson you will demonstrate greater accuracy in tricky A Level grammar and translation, identify common pitfalls, and refine your exam strategies.
Bienvenue et Présentations
Introduisons-nous en français ! Parle de tes intérêts, ce que tu étudies, et tes projets pour l'examen de français.
AQA or Edexcel Topics?
Which topics from the Edexcel specification are you covering? Let's note them and discuss your favourites or those you find challenging.
Fun Warm-Up Quiz
A light quiz to activate your French. Identify false friends (‘faux amis’) and correct errors in sentences. Ready?
Quiz: Faux Amis
Currently, bookshop, to wait
English Translation
Actuellement, librairie, attendre
French Word
Discussing Your A Level Goals
What are your goals for the French A Level? Are you aiming for certain university offers? Let’s set objectives.
Today’s Focus: Perfect vs Imperfect
We’ll revise and fine tune when to use the passé composé (perfect) versus imparfait (imperfect). This is key for higher marks.
Recap: Passé Composé
Auxiliary (avoir/être) + past participle
Completed actions / events
Typical Usage
Formation
Recap: Imparfait
Formation
Typical Usage
Present 'nous' form, minus -ons, plus endings
Descriptions, habitual actions
Common Mistakes: Past Tenses
Mixing up when to use each tense can alter meaning. Look at these examples and spot the differences.
Spot the Error
Sentence 1
Quand j’étais petite, j’ai joué au foot chaque week-end.
Quand j’étais petite, je jouais au foot chaque week-end.
Corrected Version
Practice: Fill in the Blank
Je (aller) _____ à la plage chaque été. Which tense and why?
Discuss: Why That Tense?
Review your answer and explain your reasoning. How do context clues help you choose?
Exam Tips: Recognising Traps
Edexcel exams often test tense choices in context. Watch for adverbs and habitual actions as clues.
Vocabulary Test: Current Affairs
Match French words to English: la manifestation, la croissance, le chômage, soutenir, s’améliorer.
Vocabulary Answers
la manifestation – protest la croissance – growth le chômage – unemployment
French
soutenir – to support s’améliorer – to improve
French
Translation Practice: Past Paper
Translate this: “When I was a child, I used to visit my grandmother every Sunday, but last year I only saw her once.”
Spot the Grammar Trap
Which tense do you use for ‘used to visit’ and for ‘only saw her once’? Discuss your choices.
Reflection: What Was Challenging?
After the translation, pause and reflect: which parts did you find tricky? Were there traps you almost fell into?
Next Steps & Homework
Session Summary
Today: introductions, quiz, tricky past tenses, vocab, translation. For next time: highlight new grammar to target!
Write down 3 things you learned in this lesson.
Write down 2 things you want to know more about.
Ask 1 question about something you haven't quite understood yet.