Carmen 48
Onweerstaanbare ogen
Carmen 48
Onweerstaanbare ogen
Mellitos oculos tuos ...
Deze woorden staan in de:
nominativus
genitivus
dativus
accusativus
Mellitos oculos tuos Het woord voor 'ogen' is:
mellitos
oculus
tuos
Er is geen woord dat 'ogen' betekent.
Mellitos oculos tuos, Iuventi,
In welke naamval staat Iuventi?
si quis me sinat usque basiare,
Het onderwerp in deze zin is:
quis
me
sinat
usque
si quis me sinat usque basiare quis betekent hier:
als
iemand
mij
zou toestaan
si quis me sinat usque basiare,
sino, sinere, sivi, situs = toestaan
sinat is:
coniunctivus praesens
coniunctivus imperfectum
indicativus praesens
indicativus imperfectum
usque ad milia basiem trecenta,
basio, basiare, basiavi, basiatus = kussen, zoenen
basiem is:
coniunctivus praesens
coniunctivus imperfectum
indicativus praesens
indicativus imperfectum
si quis me sinat usque basiare usque ad milia basiem trecenta De coniunctivi geven aan:
een aansporing
een wens
een mogelijkheid
een niet-werkelijkheid
Woordenboekvraag: videor betekent:
Verdeel de vorm 'videar' in de samenstellende delen.
Woordenboekvraag: wat is het lemma van 'futurus'?
nec umquam videar satur futurus nec umquam betekent:
en ooit
en nooit
non si ...
densior
(zie aantekening)
non si densior aridis aristis aridis aristis staat in de:
genitivus
dativus
accusativus
ablativus
densior aridis aristis
sit nostrae seges osculationis.
nostrae (= onze, ons) congrueert met:
sit
seges
osculationis