Taalwetenschap
Taalwetenschap
Hebban olla vogola
Hebban olla vogola nestas hagunnan hinase hic enda thu wat unbidan we nu.
Vlaamse canon
Per fragment
Titel boek
Auteur
Woorden die ik begrijp
Woorden die ik nog niet begrijp
Wat betekenen de 5 aangeduide woorden? Hoe zouden we het nu zeggen?
Wat betekent de aangeduide zin? Hoe zouden we de zin nu zeggen?
Let op!
oude boeken, zeker Rijmsnoer 2 van Guido Gezelle
= voorzichtig
bladeren mag, maar maak het niet kapot!
De vlaschaard – Stijn Streuvels
Hoe zeggen we dit nu?
De vlaschaard: daarmede
De vlaschaard: weerom
De vlaschaard: weerkerend
De vlaschaard: eer
De vlaschaard: knapen
De vlaschaard: Tot tegen de middag leed de stilte, maar dan herbegon de dans en de zang op al de vlaschaards.
Reynaert de vos – Willem die madocke maecte
Hoe zeggen we dit nu?
Reynaert: bliven
Reynaert: wi
Reynaert: kindre
Reynaert: ic
Reynaert: hevet
Reynaert: Heere Belin, wanen comedi?
Rijmsnoer 2 – Guido Gezelle
Hoe zeggen we dit nu?
Rijmsnoer: neder
Rijmsnoer: schamel
Rijmsnoer: visch
Rijmsnoer: herte
Rijmsnoer: noene
Rijmsnoer: vader komt, met verschen visch, en stappans is hij hier!
Lucifer - Joost van den Vondel
Hoe zeggen we dit nu?
Lucifer: klare
Lucifer: oock
Lucifer: huit
Lucifer: zyn
Lucifer: gruwelyck
Lucifer: De tanden in gebit, gewet om stael te knaeuwen.
Rangschik de verhalen chronologisch (1 = oudste)
Waarom verandert taal?
Wordt ‘de meisje’ standaardtaal? ‘Het’ verdwijnt stilaan uit onze taal
Zeg jij ook soms 'de meisje' of 'de konijn'? Nu is dat helaas nog steeds fout, maar binnen 100 jaar misschien niet meer. Want volgens taalexperten verdwijnt 'het' als lidwoord geleidelijk aan uit het Nederlands. Hoe dan? Één van de grootste boosdoeners: Engelse leenwoorden. Dat zijn woorden die we overnemen in het Nederlands. In het Engels is er maar één lidwoord: 'the'. Wanneer we dus een woord overnemen wordt 'the' bijna altijd vertaald naar 'de'. Denk maar aan de deadline, de influencer, ... Daarnaast merkt taalwetenschapper Freek Van de Velde ook dat we in onze spreektaal het lidwoord 'de' vaker gebruiken bij 'het'-woorden, bijvoorbeeld 'de paard' of 'de varken'. (bron: nwsnwsnws)
Van New York tot Japan: over de hele wereld kan je Nederlandse woorden terugvinden. Hoe komt dat?
Deze week is het de week van het Nederlands en geeft VRT extra aandacht aan onze Nederlandse taal. De maatschappelijke ontwikkelingen in de wereld zorgen ook altijd voor heel veel nieuwe leenwoorden. Van de middeleeuwen tot de Napoleontische tijd was Frankrijk toonaangevend op vlak van politiek, mode, kunst, muziek en krijgskunst. Daardoor gebruiken we woorden als atelier, muziek, partij en kanon. Daarna speelden vooral de Duitse wetenschappers een belangrijke rol en namen we de woorden bewusteloos, waanzinnig en psychoanalyse over. Het Engels kwam daarna aan de beurt. Door de wereldoorlogen groeide het zelfs uit tot een wereldtaal. (bron: nwsnwsnws)
Waarom verandert taal?
Reynaert de vos
doorheen de tijd
2018
2010
2011
1991
Wie is... ?
Noteer in de tabel:
naam van het personage
dier
karakter