Ablativus absolutus 4Gltc1

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Herhaling

Geef twee vertalingen van dit zinsdeel waarbij het ptc anders is vertaald: princeps legatos convocans...

Geef twee vertalingen van de volgende zin waarbij het ptc anders is vertaald: Puer vocatus domum venit.

Deel 1

• Herhaling participium
• Herhaling abl. vormen (extra herhaling)
• Wat is een abl.abs.?
• Hoe te vertalen 

Wat is een participium?

1. bijwoord
2. persoonsvorm
3. deelwoord
4. voegwoord

Wat betekenen de afko's PPA, PPP en PFA

P.P.A

P.P.P.

P.F.A.

habentem

auditurus

hortata

dicentis

vocati

dictaturus

nolens

latum

Welke vorm staat in de ablativus?

1. dominis
2. domini
3. dominus
4. dominos

Welke vorm staat in de ablativus?

1. lex
2. legi
3. legis
4. lege

Welke vorm staat in de ablativus?

1. usui
2. usu
3. usuum
4. usus

Welke vorm staat in de ablativus?

1. habente
2. habens
3. habentis
4. habentes

Welke vorm staat in de ablativus?

1. victi
2. victis
3. victae
4. victorum

Welke vorm staat in de ablativus?

1. audientis
2. audiens
3. audientibus
4. audientium

Welke vorm staat niet in de ablativus?

1. victa
2. habito
3. auditis
4. auditi

Ablativus absolutus (= losgemaakt)

naamwoord in de ablativus 

+

participium (ppa of ppp) in de ablativus

Los van de zinskern

congrueren met elkaar

Ablativus Absolutus

 - vertaal als bijwoordelijke bijzin met een voegwoord

- het naamwoord wordt onderwerp

- het participium wordt het gezegde

- het gezegde past zich aan aan de tijd in van de hoofdzin 

ablabs met ppa

ablabs met ppp

Standaardvertaling: bijzin met "terwijl"

Standaardvertaling: bijzin met "nadat"

Welke voegwoorden zijn nog meer mogelijk? (afhankelijk van de contekst)

Voorbeeld

Iulia cantante omnes tacent

Iulia cantante omnes tacent
PPA of PPP?

Iulia cantante omnes tacent

• PPA --> Terwijl
• znw in abl.= Iulia --> onderwerp
• cantante --> gezegde
• Vertaling: Terwijl Julia zingt, zwijgen allen.

Nog andere mogelijkheden i.p.v. 'terwijl'?

Iulia cantante omnes tacent

• PPA --> Terwijl
• znw in abl.= Iulia --> onderwerp
• cantante --> gezegde
• Vertaling: Terwijl Julia zingt, zwijgen allen.

Nog andere mogelijkheden i.p.v. 'terwijl'?

Omdat Julia zingt....

Voorbeeld

Carmine finito omnes tacebant

Carmine finito omnes tacebant
PPA of PPP?

Carmine finito omnes tacebant

• PPP --> Nadat
• znw in abl = carmine --> onderwerp
• finito --> gezegde
• Vertaling: Nadat het lied was beeïndigd, zwegen allen.

Hoe vertaal je "duce adhortante"?

1. de aangespoorde aanvoerder
2. nadat de aanvoerder is/was aangespoord
3. de aanvoerder spoort aan
4. terwijl de aanvoerder aanspoort/aanspoorde

Hoe vertaal je "hostibus necatis"?

1. terwijl de vijanden doodden
2. nadat de vijanden zijn/waren gedood
3. de dodende vijanden
4. de vijanden zijn gedood

Filio nato mater mortua est

1. Terwijl de zoon werd geboren stierf de moeder
2. Nadat de zoon was geboren, stierf de moeder
3. De geboren zoon en de moeder stierven
4. De zoon van de moeder stierf na de geboorte.

Deel 2

Ablativus absolutus zonder participium (van esse)

Patre vivo Romae habitabamus.

1. Wij woonden in Rome met onze levende vader
2. Ik leefde met vader en wij woonden in Rome
3. Toen vader leefde, woonden wij in Rome
4. Wij woonden met vader in het levendige Rome

Me invita scholam adii
(invitus = niet willend, onvrijwillig)

1. Ik ben onvrijwillig naar school gegaan
2. Hoewel ik niet wilde, ben ik naar school gegaan.
3. Ik ben tegen mijn zin in naar school gegaan.
4. Ik wilde niet naar school gaan.