Bespreking Plato H4.3e

• Klassieke Talen
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

 Plato, Gorgias H4.3e

Bespreking

r.1-2 in de bijzin ἅ .... εἶναι zit een AcI

1. waar
2. niet waar

ἅ ..... εἶναι

AcI afhankelijk van πιστεύω

A:  ἅ

I: εἶναι

r.1 ἀκηκοὼς is een participium

1. praesens
2. aoristus
3. perfectum
4. futurum

Maak de vertaling van r. 1-2 (t/m εἶναι) volledig:
Dit is, Callicles, waarvan ik, nadat ik .............., geloof ............

Ook in r.2 zit een AcI. Wat is de A?

1. τούτων τῶν λόγων
2. τοιόνδε
3. τι
4. τοιόνδε τι

regel 2

En uit die woorden maak ik op dat ongeveer het volgende volgt /

ik concludeer dat uit die woorden ongeveer het volgende volgt

r.3 de vertaling 'volgens mij' voor
ὡς ἐμοί δοκεῖ is

1. goed
2. fout

r. 3 het onderwerp van τυγχάνει ὤν is

1. ὁ θάνατος
2. οὐδὲν ἄλλο
3. διάλυσις
4. niet uitgedrukt, zit in de pv.

r.3-4 maak de vertaling volledig:
De dood is nu in feite, volgens mij, niets anders dan .......

r.5 διαλυθῆτον is een dualisvorm en betekent 'zij worden gescheiden'. Wie zijn zij? Antwoord in het Nederlands

r. 5-6 ἑκάτερον αὐτοῖν betekent

1. wie van hen beiden
2. elk van hen beiden
3. geen van hen beiden
4. beiden

r.6 αὑτοῦ betekent

1. van hem
2. zelf
3. zijn eigen
4. hem

αὑτοῦ

= ἑαυτοῦ

van hemzelf -> zijn eigen

r.6 ἥνπερ is een

1. voegwoord
2. betrekkelijk voornaamwoord

ἥνπερ

betrekkelijk voornaamwoord: ὅσπερ

precies (degene) die, precies (datgene) wat

r. 5-6 maak de vertaling volledig: Wanneer zij dus van elkaar gescheiden worden, heeft .............om en nabij ..............., die hij ook precies had, ...................

r.7 volgens de aantekeningen moet je bij τό τε σῶμα ἔχον aanvullen. Hoe vertaal je ἔχον?

1. hebbende
2. met
3. voorzien van
4. terwijl het heeft

r.7-8 (tot en met πάντα)

Het lichaam met zijn eigen natuur en verzorging(en) en aandoeningen, allemaal duidelijk.

r.9 ζῶντος zegt iets over

1. τινος
2. τὸ σῶμα
3. φύσει
4. τροφῇ

r.9 ἀμφοτέρα is een acc. van betrekking. Wat is een goede vertaling?

1. allebei
2. voor beiden
3. in beide opzichten
4. beiden

r9-10 t/m ζῶντος maak de vertaling volledig:
Bijvoorbeeld als van iemand ..............

r.9 ἀποθάνῃ is

1. 3e ev indic praes act
2. 3e ev indic aor act
3. 3e ev coni aor act
4. 3e ev coni praes act

r.9 ἀποθάνῃ is dus een coniunctivus aoristus. Is het een

1. futuralis
2. generalis

r.9-10 t/m μέγας

dan is van hem ook het lijk, wanneer hij is / zal zijn gestorven, groot

καὶ εἰ παχύς, παχὺς καὶ ἀποθανόντος is zeer elliptisch (er is veel weggelaten dus). Als je de aantekeningen bekeken hebt en weet dat παχύς 'dik' betekent én goed naar de vorige zin kijkt kun je dit stukje wel vertalen: en als iemand ...........

r.10 καὶ τἆλλα οὕτως
'en de rest net zo'
Noem voorbeelden van ΄de rest΄

r. 10-11

Een als hij / iemand verder / dan weer de gewoonte had zijn haar lang te dragen, dan heeft zijn lijk ook lang haar