38 Werkwoorden en ppa

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Participium = werkwoord dat zich gedraagt als bijvoeglijk naamwoord.

PPA = participium praesens actief

1) Prasensstam + ns (nom. ev):     videre (zien) => videns (ziend)

    Participium heeft naamvallen.  PPA gaat als rex. 

2) Prasensstam + nt + utgangen:    videntis (gen. ev),  videnti (dat. ev),                                                                                          videntibus (dat. / abl. mv)

Uitgangen PPA

M/V
- ns	- nt es
- nt is	- nt ium
- nt i	- nt ibus
- nt em	- nt es
- nt e	- nt ibus

O
- ns	- nt i a
- nt is	- nt ium
- nt i	- nt ibus
- ns	- nt i a
- nt e	- nt ibus

Welk woord is PPA?
Aeneas lacrimans Troiam reliquit.

1. Aeneas
2. lacrimans
3. Troiam
4. reliquit

Over welk woord geeft 'lacrimans' meer informatie?
Aeneas lacrimans Troiam reliquit?

1. Aeneas
2. Troiam
3. reliquit

Welk woord is PPA?
Mercurius Aeneae dormienti aparuit.

1. Mercurius
2. Aeneae
3. dormienti
4. aparuit

Over welk woord geeft 'dormienti' meer informatie?
Mercurius Aeneae dormienti aparuit.

1. Mercurius
2. Aeneae
3. aparuit

Participium vertalen : predicatief

Basis-vertaling in het Nederlands inf + d => huilend , slapend , liggend

Zet je deze vertaling los in de zin, dan is het predicatief (=dubbelverbonden)
=> Aeneas heeft Troje huilend verlaten.

Een andere manier van predicatief vertalen is d.m.v. een bijwoordelijke bijzin => Aeneas heeft Troje verlaten, terwijl hij huilde. 

Participium vertalen : bijvoeglijk

Lukt het niet om een participium predicatief te vertalen?

Doe dan alsof het een bijvoeglijk naamwoord is en zet het VOOR het woord waar het meer informatie over geeft =>

De huilende Aeneas heeft Troje verlaten.

Mercurius is verschenen aan slapende Aeneas.

Wat soms mooier is => Aeneas, die huilde, heeft Troje verlaten.  

(= bijvoeglijke bijzin)

Welk woord is PPA?
Dux milites fortiter pugnantes laudavit.

1. dux
2. milites
3. pugnantes
4. laudavit

Over welk woord geeft 'pugnantes' meer informatie?
Dux milites fortiter pugnantes laudavit.

1. dux
2. milites
3. laudavit
4. fortiter

Vertaal deze zin met PPA. Vertaal het PPA predicatief.
Dux milites fortiter pugnantes laudavit.

Tekst

fortiter = dapper

(bijwoord)

Welk woord is PPA?
Iupiter corpus Philemonis ante templum stantis in arborem mutavit.

1. Iupiter
2. Philemonis
3. mutavit
4. stantis

Over welk woord geeft 'stantis' meer informatie?

Iupiter corpus Philemonis ante templum stantis in arborem mutavit.

1. Iupiter
2. corpus
3. Philemonis
4. templum

Vertaal deze zin. Vertaal het PPA predicatief of
bijvoeglijk. Wat vind jij het beste?
Iuppiter corpus Philemonis ante templum stantis
in arborem mutavit.

Philemonis = gen. ev.

de naam is 'Philemon'

Ik kan een PPA herkennen.

Ja

Nee

Vaker wel dan niet

Ik kan aanwijzen over welk woord een PPA meer informatie geeft.

Ja

Nee

Vaker wel dan niet

Het lukt me om een PPA op een goede manier in een vertaling te verwerken.

Ja

Nee

Vaker wel dan niet