Leenwoorden

1 / 10

Slide 1: Tekstslide

NederlandsMiddelbare schoolvwoLeerjaar 1,2

In deze les zitten 10 slides, met interactieve quizzen en tekstslides.

Onderdelen in deze les

Leenwoorden

Slide 1 - Tekstslide

Lesdoel

Aan het eind van deze opdracht kun je:

- omschrijven wat leenwoorden zijn.

- aan een woord herkennen uit welke taal dit woord ontleend wordt.

- de Nederlandse betekenis geven van een leenwoord.

Slide 2 - Tekstslide

Instructie

Niet alle woorden die we in onze taal gebruiken komen ook uit het Nederlands.

We gebruiken bijvoorbeeld woorden uit het:

Frans: trottoir, etalage, bureau, restaurant

Engels: computer, diskjockey, e-mail, baby

Duits: überhaupt, schlager, bockbier, einzelgänger

Slide 3 - Tekstslide

Nederlandse leenwoorden

Meer dan 18.000 Nederlandse woorden zijn uitgeleend aan 138 andere talen. Die Nederlandse woorden hebben geleid tot bijna 50.000 nieuwe woorden in vreemde talen.

Slide 4 - Tekstslide

Het gebruik van een Nederlands woord ter vervanging van een leenwoord noem je ontlenen.

Voorbeelden:

Reclameboodschap in plaats van commercial.

Terugkoppeling in plaats van feedback.

Klimaatregeling in plaats van airconditioning.

Slide 5 - Tekstslide

Engelse leenwoorden

Bijvoorbeeld:

Online

Poncho

Penalty

Stand-by

Lay-out

Slide 6 - Tekstslide

Franse leenwoorden

In het Nederlands hebben we aan aantal Franse woorden die eindigen met een accent (streepje) op de letter - e. In het meervoud mag je de letter -s dan gewoon aan het woord vastplakken.
Voorbeeld:

logé - logés

Slide 7 - Tekstslide

Uit welke taal hebben wij het woord 'Humor' geleend?

Duits

Pools

Frans

Engels

Slide 8 - Quizvraag

Uit welke taal hebben wij het woord 'Robot' geleend?

Tsjechisch

Duits

Amerikaans

Russisch

Slide 9 - Quizvraag

Doen:

- Maken de opdrachten 16 t/m 18 en 20 vanaf blz 104

- Nakijken alle opdrachten van de vorige les en deze les

- Kies uit:

a. test jezelf Woorden online

b. Woorden met woordtrainer/Studygo

Slide 10 - Tekstslide