Etymologie (en spreekwoorden Polaris)

• Nederlands
• Basisschool
• Groep 8

Etymologie en leenwoorden

Lesdoelen

- Je kunt uitleggen hoe leenwoorden in een taal belanden.

- Je kunt de etymologie onderzoeken.

0

Tijdens de inloopopdracht heb je woorden gevonden die wij uit andere talen 'lenen'. Welke vind je het meest bijzonder?

Taalpuristen

Taalpuristen willen hun taal puur houden. Er mag zo min mogelijk invloed van buitenaf de taal verloederen, zoals Engelse woorden of straattaal.

Stelling: Het is erg dat er steeds meer Engelse woorden gebruikt worden in Nederland.
Ben je het hiermee eens of oneens?

Welke woorden heb je gevonden die andere talen uit het Nederlands lenen?

Hoe komt het dat het Nederlands zoveel leenwoorden heeft?

Leenwoorden

Door de verschillende culturen en ontwikkelingen in Nederland bestaat onze taal uit een mengsel van allerlei talen.

Die woorden noemen we leenwoorden.

Etymologie is de studie die onderzoek doet naar de herkomst van woorden en uitdrukkingen.

0

Etymologie

wat denken jullie dat etymologie betekent?

Etymologie

1) wetenschap die de herkomst en geschiedenis 

van woorden onderzoekt taalkunde

2) herkomst en geschiedenis (van een woord) 

Papyrus (papyrusplant)

Germaans

Sairaz (pijn)

Skjota (schieten)

Keltisch

rix (koning)

robotnik (slaaf)

papier

rijk

robot

scooter

sorry

Autos (zelf)

HINDI

champo (masseren)

Lettre (letter, brief)

LATIJN

reportare (re= terug, portare = brengen)

Fanatic (fanatiek)

fan 

shampoo

auto

letter

rapport

Kies een woord

Zoek voor een woord uit hoe het ontstaan is.

Ga naar http://www.etymologiebank.nl

Straattaal

- Omgangstaal onder jongeren (vooral in steden)

- Invloeden uit Marokkaans-Arabisch, Surinaams, Engels en Turks

- Wijkt af van de standaardtaal op het gebied van woordenschat, uitspraak en grammatica ('de meisje')

0

Nederlands als tweede taal

- Nederlands geen wereldtaal

- 24 miljoen sprekers (Engels 378 miljoen)

- NT2 = Nederlands als tweede taal

Polaris 

Spreekwoorden en gezegden

Opdracht Postcrossing