Maandag 17 november 2025 - Les 1: Heilige boeken

• Godsdienst
• Lager onderwijs

Nieuw thema ...

Les 1 - Heilige boeken

Leçon 1 - Les livres sacrés

Урок 1 - Священні книги

Inleiding: wijze verhalen in mijn boekenkast

Volk en Land is een oud werkboek dat kinderen leert hoe ons land werkt. Je leert er over de provincies, steden en dorpen, wat mensen doen voor hun werk, en hoe we samen leven. Het boek laat zien hoe België eruitziet en hoe mensen vroeger leefden en werkten.

NL

« Volk en Land » (Le Peuple et la Patrie) est un ancien cahier d'exercices qui explique aux enfants le fonctionnement de notre pays. On y découvre les provinces, les villes et les villages, les métiers des Belges et la vie en société. Le livre illustre le paysage belge et le mode de vie d'autrefois.

FR

«Volk en Land» (Люди та країна) – це старовинний робочий зошит, який навчає дітей, як влаштована наша країна. Ви дізнаєтеся про провінції, міста та села, чим люди заробляють на життя та як ми живемо разом. Книга показує, як виглядає Бельгія та як люди жили та працювали в минулому.

UA

Het is een boek met mooie en soms grappige verhalen over gevoelens, vriendschap en dingen die in het leven belangrijk zijn. Het laat je op een leuke manier nadenken over jezelf en anderen.

NL

Це книга з прекрасними, а часом і кумедними історіями про почуття, дружбу та важливі речі в житті. Вона змушує вас замислитися над собою та іншими у цікавий спосіб.

UA

C'est un livre qui regorge d'histoires magnifiques et parfois drôles sur les sentiments, l'amitié et les choses essentielles de la vie. Il invite à la réflexion sur soi-même et sur les autres, tout en s'amusant.

FR

Een filmfragment over favoriete boeken

Bart vertelt over boeken die hij graag las als kind.

Hij hield van De Gelaarsde Kat met de mooie prenten.

Pietje Bel vond hij leuk omdat die jongen lekker ondeugend was.

Jip en Janneke leest hij nog altijd graag omdat de verhalen grappig zijn.

Hij toont ook een prentenboek over de Ark van Noach, want hij houdt van dieren.

Tot slot laat hij een kookboek van Jamie Oliver zien, omdat hij graag kookt.

NL

Bart parle des livres qu’il aimait quand il était enfant.

Il aimait Le Chat Botté avec ses belles images.

Pietje Bel lui plaisait parce que le garçon était malicieux.

Il adore toujours Jip et Janneke car les histoires sont amusantes.

Il montre aussi un livre sur l’Arche de Noé, car il aime les animaux.

Et enfin, il présente un livre de cuisine de Jamie Oliver, car il aime cuisiner.

FR

Барт розповідає про книги, які любив у дитинстві.

Йому подобався Кіт у чоботях із гарними малюнками.

Також він любив П’єтє Бела, бо той був пустотливим.

Йіп і Яннеке він і зараз читає із задоволенням — історії дуже веселі.

Він показує книжку про ковчег Ноя, бо любить тварин.

Наприкінці він показує кулінарну книгу Джеймі Олівера, бо любить готувати.

UA

Wijze verhalen in jullie boekenkast

Wijze verhalen in jullie boekenkast

NL

FR

UA

Mijn favoriete boek

Mon livre préféré

Моя улюблена книга

Wat weet jij al over de Bijbel?
Que savez-vous déjà de la Bible ?
Що ви вже знаєте про Біблію?

Peilen naar voorkennis

Een filmfragment over heilige boeken

Троє дітей відвідують синагогу, церкву та мечеть.

У синагозі вони бачать Тору — цінну книгу, яку зберігають у спеціальній шафі і читають за допомогою палички.

У церкві вони дізнаються, що християни дбайливо поводяться з Біблією і читають її з повагою.

У мечеті імам показує їм Коран, який зберігається високо і читається спокійно та з пошаною.

UA

Drie kinderen bezoeken een synagoge, een kerk en een moskee.

In de synagoge zien ze de Tora, een kostbaar boek dat in een speciale kast ligt en met een stokje wordt gelezen.

In de kerk leren ze dat christenen de Bijbel met zorg behandelen en er respectvol uit voorlezen.

In de moskee toont de imam de Koran, die hoog wordt bewaard en alleen rustig en eerbiedig wordt gelezen.

NL

Les trois enfants visitent une synagogue, une église et une mosquée.

Dans la synagogue, ils voient la Torah, un livre précieux gardé dans une armoire spéciale et lu avec un petit bâton.

Dans l’église, ils apprennent que les chrétiens traitent la Bible avec soin et la lisent avec respect.

Dans la mosquée, l’imam leur montre le Coran, qui est gardé en hauteur et lu calmement et avec respect.

FR

Leerwerkboek p. 38

Powerpoint

Leerwerkboek p. 39 - De Bijbel

NL

FR

UA

Leerwerkboek p. 39 - De Koran

NL

FR

UA

Leerwerkboek p. 39 - De TeNaCH

NL

FR

UA

Ik vind mijn weg!

NL

FR

UA

Kleurplaat

De Bijbel is het heilige boek van de christenen.

Wist je dat het woord 'Bijbel' stamt van het Griekse woord 'biblia': boeken?

NL

La Bible est le livre saint des chrétiens.

Saviez-vous que le mot « Bible » vient du grec « biblia », qui signifie « livres » ?

FR

Біблія – це священна книга християн.

Чи знаєте ви, що слово «Біблія» походить від грецького слова «biblia» – книги?

UA

www.teamtalento.nl/kids
Talento-Code: rkg

www.rustbox.be

www.sorrybox.be

www.wai-not.be

www.bingel.be

 
                                                   godsdienstklas.be

                                                   De Bijbel

Leuke links

                                                  Memory - De Bijbel

                                                   Memory - De Koran

                                                   Memory - De TeNaCH

www.godsdienstklas.be/oekraïens