Frysk

• Fries
• Basisschool
• Groep 6

It ferhaal achter de namme

postbode = postboade

Wurdlist

skiednis	geschiedenis
eartiids	vroeger
komôf	herkomst
namme	naam
foarnamme	voornaam
achternamme	achternaam
ferneame	vernoemen
betsjutting	betekenis

Ik wit wat myn foarnamme betsjut

JA

NEE

Praat mei-inoar oer it filmke.

Tink nei oer de folgjende fragen:

Witsto wat dyn eigen namme betsjut?

Wêr komt dy namme wei?

Binne der in soad minsken dy’t sa hjitte?

Kenst sels minsken dy’t sa hjitte? Foarnamme of achternamme?

Wêr komt de namme foaral foar?

Ha jim yn jim wenplak ek nammen mei in ferhaal?

Skriuw dyn folsleine namme

Dyn namme heart by dy.

Jim heit en mem ha de namme foar dy betocht en meastal past dat prachtich.

Mar wat witsto eins fan dyn namme?

Samen kijken naar de namen op het bord.

Zit er een verhaal achter de namen? - Interactie

- Weten de leerlingen hoe ze aan deze naam komen? Zijn ze bv. vernoemd naar een familielid?
(- Zitten er Friese voor- en/of achternamen bij?)

Ûndersyk nei dyn namme

Lesdoel: onderzoek doen naar voornaam en achternaam

Voorbeeld!

Betekenis voornaam = rots
Herkomst voornaam = Fries

Komôf achternamme

• it berop dat de minsken froeger hiene
• it plak wêr de minsken wennen
• it is in bynamme west

Troch nei in achternamme te sjen, kinst soms wat te witten komme oer de skiednis.

Herkomst achternaam

Doch ûndersyk nei dyn namme

- Wat betsjut dyn foarnamme?                                     
- Wat is de Fryske oersetting van dat wurd?          
- Hast een Fryske foarnamme?                                   
- Bisto ferneamd?                                                             .
- Wat is in mooglike komôf van dyn achternamme?             

                                     

                                              Skriuw dit yn een Word-dokumint

Piter (fan Petrus) = rots
https://www.oersethelp.nl/
Ja/Nee (wat dan wol?)
Pake, beppe, etc.
Postboade (berop)

- Wat betsjut dyn foarnamme?

- Wat is de Fryske oersetting van dat wurd?

- Hasto in Fryske foarnamme?

- Bisto ferneamd? 

- Wat is in mooglike komôf van dyn achternamme?

        

                                      

                      Skriuw dit yn in Word-dokumint

Ûndersyk nei dyn namme

5 basisvragen die de leerlingen in een Word-document mogen schrijven; in het Fries waar mogelijk. 

Troch de namme plus it wurd ‘voornaam’, ‘achternaam’ of ‘betekenis’ yn te typen, filterest dyn sykresultaten. Tip: op de website fan it Meertens Instituut is bygelyks in soad ynformaasje te finen oer de betsjutting, fersprieding en populariteit fan nammen. 

Hasto in Fryske foarnamme?

Ja

Nee

Ja/Nee. Zo niet, welke herkomst heeft je voornaam?

Vervolgvraag: bisto ferneamd?

Wat betsjut dyn foarnamme?

Nederlands antwoord - beurt geven en dan vragen wat het in het Fries betekent (waardoor de lln. het ook uitspreken).

Een aantal lln. bevragen - enkele mooie voorbeelden eruit halen in de les.

Als er tijd over is: kijken of lln. info gevonden hebben over herkomst van hun achternaam.

Wat fûnen jimme fan dizze Fryske les?

😒🙁😐🙂😃