Taaldorp - Uitleg

• Engels
• Middelbare school
• vmbo k, mavo
• Leerjaar 4

Mondeling Engels - Taaldorp

Maandag 25 en dinsdag 26 maart

What: holding a conversation  

Who: SCW / HTH / RIN

When: 12 t/m 18 maart

Duration: 2 - 3 minutes

Beoordeling

1. Communicatie: snap jij wat er gevraagd/gezegd wordt en kun jij jouw boodschap overbrengen? (het belangrijkste beoordelingscriterium!)

2. Woordenschat.

3. Grammaticale correctheid.

4. Uitspraak en “fluency” (komt het er allemaal een beetje vlot uit?)

Mondeling

Taaldorp 

• The doctor's Office
• The Travel Angency
• On the Terrace

Hoe wordt dat dan getoetst?

In SOM/Zermelo zie je je mondeling Engels ingeroosterd staan. 20 min voor je mondeling moet je je melden bij de CKV-vleugel.

Je krijgt dan 4 situaties op papier, je hebt dan 20 min de tijd om met een woordenboek steekwoorden te noteren op je blaadje. Daarna voer je de 4 gesprekjes met de docenten Engels. 

In de les krijg je een boekje met OEFENsituaties. Soortgelijk maar dus niet de situaties van je echte mondeling. Deze situaties gebruiken we ter voorbereiding. Er kunnen dus wel dezelfde soort woorden/zinnen in voorkomen. Ga er bijvoorbeeld maar vanuit dat je iets wilt melden bij de politie, dat je een vraag hebt in het hotel of dat je bij de douane iets bij je hebt, wat je niet bij je mag hebben etc. 

Tips voor taaldorp!

• In een 3 of 4 tal
• 2 kaarten per persoon
• Leg je kaart in het midden als je een tip weet
• Alle kaarten in het midden? Dan mag iedereen weer 2 kaarten pakken en opnieuw beginnen 
• 3 minuten 

How do you prepare for the Language village?

You need to know the alphabet (to spell your name, etc)

You need to know some common words for the different situations.

You need to practice talking!

You need to know a few sentences for when you don't know what to say!

introduction slide for the YouTube video in the next slide

Look at the alphabet. Who dares to say it out loud in English? Which letters sound the same in Dutch?

Look at the . Who dares to say it out loud in English? Which letters sound the same in Dutch?

Let's start with the alphabet!

The alphabet

Schrijf uit hoe je jouw volledige naam spelt! 

alphabet

Verwarrende letters:

Nederlands	Engelse uitspraak
A	EE
E	IE
I	AAI
H	EETSJ
W	DUBBEL JOE
Y	WAAI

Dus, hoe doe je dat?

Je begint natuurlijk niet meteen met het spellen van je naam!!

Hi, my name is Jamie Boele. 

Would you like me to spell that for you?

So, that is Jamie - J-A-M-I-E.

And my surname is Boele - B-O-E-L-E. 

Wat moet je kunnen spellen?

In ieder geval, zeker te weten je voor en achternaam.

Heel misschien je adres - dus straatnaam + plaatsnaam.

Oefen dit ook!

Loop je vast in het gesprek?

Gebruik deze zinnen:

Could you repeat that, please?
I don't understand the word....
Could you explain the word ... to me, please?
What do you mean?

om de leerling extra gerust te stellen, kun je de tip benadrukken om de leerling zulke zinnetjes te laten leren. dat geeft ze tijd om na te denken

Tip 1

Als je het woord niet meer weet; beschrijf het. Leg het uit, beeld het uit! Maar ga niet in het Nederlands verder!

Je kunt wel zeggen: In Dutch it is called .... Let me try to explain it to you..

Tip 2

Tijdens gesprekken: Stel een vraag wanneer je niet meer weet wat je moet zeggen.

Can you please repeat that?

Tip 3

Nogmaals! Ga nooit terug naar het Nederlands!

Tips to Improve Fluency

• Think aloud
• Start speaking, then think about what you are going to say
• Fill silence
• Send the turn back
• Use words from your language, then explain them
• Use vague language

Think Aloud

• I really don't know what to say...
• I was following the question until....
• I really don't know where to start
• What part of the question should I answer first...?

Start speaking....then think

• In my limited experience....
• Off the top of my head...
• The first thing that springs to mind....
• From my point of view....

Fill the silence

• uuuhm...
• eeer....
• That's a difficult/unusual/interesting question...

Send the turn Back

• I'm not sure what....means
• Do you mean.....?
• Just to double check....do you mean...?
• Can you give me an example of what you mean?

Use Vague language

Just in case you do not know what to say, this could help. 

• I suppose...
• you could say....
• thing.....stuff.... thingy.....whatsit.....whats-his-name

Good luck!

Preparation is everything

Gebruik daar de oefensituaties voor! Oefen met klasgenoten/ouders/broers/zussen/neef/nicht/etc.

nog even veel succes wensen en benadrukken dat voorbereiding het halve werk is

You can do it!

laatste slide. Jullie kunnen het!