Als iets één of twee keer gebeurt, zeg je once en twice (I saw him twice). Vaker zeg je het aantal keer én times erachter: four times.
De op één na …ste is second (best, last); de op twee na …ste is third (biggest, fastest). Je gebruikt in het Engels dan een rangtelwoord (zie verderop).
Slide 4 - Tekstslide
Slide 5 - Tekstslide
Slide 6 - Tekstslide
miljoen en meer
Miljoen, miljard enzovoort krijgen net als honderd- en duizendtallen altijd a of one.
Dit kan (vooral bij economische en medische onderwerpen) grote fouten opleveren in vertaling!
miljoen
Million
Miljard
Billion
Biljoen
trillion
Biljard
Quadrillion
Slide 7 - Tekstslide
Hoofdtelwoorden: punten en komma’s
Bij getallen van vier of meer cijfers gebruik je een komma als scheidingsteken. > 1,855 > 20,367,110
Om decimalen aan te geven, gebruik je een punt.
1.2 > 15.75 > 20,367,110.58
Dit is precies tegenovergesteld aan het Nederlands!
€12,95 = £11.46 = $16.08
Slide 8 - Tekstslide
Rangtelwoorden
Rangtelwoorden geven de ‘zoveelste’ aan, dus de rang in een reeks:
(alles eindigend op) één wordt first twenty-first
(alles eindigend op) twee wordt second fifty-second
(alles eindigend op) drie wordt third eighty-third
de rest eindigt allemaal op -th fourth, seventeenth
Uitzonderingen in spelling met -th: woorden op -e verliezen deze (twelfth); -y wordt -ieth (fiftieth).
