Franse lidwoorden juist gebruiken
Franse lidwoorden juist gebruiken
Open met herkenbare voorbeelden zoals le livre, une table en les élèves. Benoem dat het in het Frans niet genoeg is om alleen 'de' of 'een' te kennen: het lidwoord hangt samen met geslacht en getal.
Leerdoel
Ik kan het bepaald en onbepaald lidwoord in het Frans herkennen en correct gebruiken.
Deze slide heeft geen instructies
Welke Franse lidwoorden ken je al?
Gebruik de inzendingen om voorkennis op te halen. Verwachte woorden: le, la, les, un, une, des, l’.
Twee soorten lidwoorden
Een bepaald lidwoord verwijst naar iets bekends of specifieks.
In het Frans: le, la, l’, les.
Een onbepaald lidwoord verwijst naar iets algemeens of niet nader bepaalds.
In het Frans: un, une, des.
Het juiste lidwoord hangt af van geslacht en enkelvoud of meervoud.
Leg kort het betekenisverschil uit met een eenvoudig contrast: 'ik zie een hond' tegenover 'ik zie de hond'.
Bepaald of onbepaald
le livre - het boek
la table - de tafel
l’école - de school
les amis - de vrienden
Bepaald
Onbepaald
un livre - een boek
une table - een tafel
une école - een school
des amis - vrienden / enkele vrienden
Wijs erop dat het Nederlands bij meervoud vaak geen lidwoord gebruikt waar het Frans wel des gebruikt.
Het bepaald lidwoord
le bij mannelijke woorden: le garçon
la bij vrouwelijke woorden: la fille
l’ voor klinker of stomme h: l’ami, l’école
les bij meervoud: les enfants
Noem dat leerlingen het zelfstandig naamwoord samen met het lidwoord moeten leren. Dat helpt later bij woordgeslacht.
Het onbepaald lidwoord
un bij mannelijke woorden: un chat
une bij vrouwelijke woorden: une maison
des bij meervoud: des livres
Ook hier kijk je naar geslacht en getal.
Laat horen dat une en un verschillend klinken en dat dit helpt bij herkenning in spreektaal.
Geslacht en getal bepalen het lidwoord
mannelijk + enkelvoud → le / un
vrouwelijk + enkelvoud → la / une
klinker of stomme h + enkelvoud → l’
meervoud → les / des
Je kiest dus niet op gevoel, maar op de vorm van het woord.
Benadruk dat l’ niet betekent dat een woord geen geslacht meer heeft; het is alleen een verkorte vorm vóór klinker of stomme h.
Welk lidwoord hoort bij een vrouwelijk enkelvoud?
une
la
les
des
Controleert het onderscheid tussen bepaald en onbepaald én vrouwelijk enkelvoud.
Kies het juiste lidwoord
Bij een mannelijk enkelvoud gebruik je le of un. Bij een vrouwelijk enkelvoud gebruik je la of une. Bij meervoud gebruik je les of des.
Alleen de kernvormen uit deze eerste uitleg worden geoefend; l’ blijft hier bewust buiten de invulvakken.
Veelgebruikte woordenschat
le frère / un frère
la sœur / une sœur
l’ami / un ami
l’amie / une amie
les parents / des parents
le cahier / un cahier
Gebruik de voorbeelden om snel te laten wisselen tussen bepaald en onbepaald zonder nieuwe grammatica toe te voegen.
Lidwoorden in korte zinnen
Le garçon lit un livre.
La fille a une trousse.
L’ami écoute la musique.
Les élèves ont des cahiers.
In elke zin past het lidwoord bij het zelfstandig naamwoord.
Wijs per zin het zelfstandig naamwoord aan en laat zien waarom juist dat lidwoord past.
Welke zin is correct?
Le fille a un trousse.
La fille a une trousse.
L’ fille a des trousse.
Une fille a la trousse.
Sluit aan bij de voorbeelden met korte zinnen en test toepassing van la/une bij een vrouwelijk woord.
Vul de zinnen aan
L’ami écoute la musique. Les élèves ont des cahiers.
De goede combinaties komen letterlijk uit de behandelde voorbeeldzinnen; de afleiders zijn typische fouten in lidwoord of getal.
Nederlands en Frans zijn niet gelijk
Een Nederlands lidwoord wordt niet altijd één-op-één vertaald. In het Frans moet je telkens opnieuw kijken naar:
het geslacht van het woord
enkelvoud of meervoud
of het woord met een klinker begint
Zo kies je het Franse lidwoord correct, ook als het Nederlands minder informatie geeft.
Dit is het kantelpunt van de les: leerlingen kennen vaak alleen de Nederlandse betekenis, maar moeten in het Frans grammaticale informatie meewegen.
Geen één-op-één vertaling
Nederlands
l’ami
la fille
l’école
des amis
Frans
de vriend
het meisje
de school
vrienden
Leg uit dat Nederlands de/het gebruikt, terwijl Frans onderscheid maakt tussen mannelijk, vrouwelijk, verkorting en meervoud.
Let op bij meervoud
Nederlands zegt vaak gewoon vrienden of boeken.
Frans gebruikt dan vaak des bij een onbepaalde groep.
Voor een bekende groep gebruik je les.
Voorbeelden: des livres, les livres.
Benadruk het betekenisverschil: des = enkele / sommige, les = de bekende of bedoelde groep.
Wanneer gebruik je l’ in het Frans?
Bij meervoud
Bij klinker
Bij vrouwelijk
Bij onbepaald
Toetst het inzicht dat l’ afhangt van de begin-klank, niet van bepaaldheid of geslacht.
Geen één-op-één vertaling
In het Nederlands zeg je soms gewoon vrienden of boeken. In het Frans gebruik je dan vaak des bij een onbepaalde groep. Voor een bekende groep gebruik je les. Bij een woord dat met een klinker begint, krijg je vaak l’ in het enkelvoud.
Hier komen de kernverschillen met het Nederlands samen: meervoud en klinkerbegin.
Zo kies je het juiste lidwoord
zelfstandig naamwoord herkennen → geslacht bepalen → enkelvoud of meervoud bepalen → kijken of er een klinker volgt → juist lidwoord kiezen
Voorbeelden:
ami → mannelijk, enkelvoud, klinker → l’ami / un ami
table → vrouwelijk, enkelvoud → la table / une table
Gebruik deze slide als samenvattend denkschema. Laat zien dat leerlingen dezelfde volgorde steeds opnieuw kunnen toepassen.
Correct toepassen in woordgroepen
le petit garçon
une grande maison
l’école française
les bons amis
des élèves sympas
Het lidwoord blijft gekoppeld aan het zelfstandig naamwoord.
Maak duidelijk dat extra woorden in de woordgroep niets veranderen aan de keuze van het lidwoord; die blijft afhangen van het zelfstandig naamwoord.
Hoe kies jij stap voor stap het juiste lidwoord?
Verwachte elementen: eerst het zelfstandig naamwoord herkennen, dan geslacht bepalen, dan enkelvoud/meervoud, dan kijken of het met een klinker begint, en daarna het juiste lidwoord kiezen.
Lidwoorden in woordgroepen
In een woordgroep blijft het lidwoord bij het zelfstandig naamwoord horen. Je zegt le petit garçon, une grande maison en l’école française. Extra woorden veranderen het lidwoord niet.
Controleert of leerlingen het lidwoord ook correct houden zodra er bijvoeglijke naamwoorden bijkomen.
Wat heb je vandaag het duidelijkst geleerd?
Laat leerlingen benoemen wat ze nu beter begrijpen, bijvoorbeeld het verschil tussen bepaald en onbepaald of het gebruik van l’.
Welk deel vond je nog lastig?
Mogelijke antwoorden: geslacht onthouden, kiezen tussen les en des, of weten wanneer je l’ gebruikt.
Woordenlijst
bepaald lidwoord - lidwoord voor iets bekends of specifieks
onbepaald lidwoord - lidwoord voor iets algemeens of niet specifiek genoemd
zelfstandig naamwoord - woord voor een persoon, dier, plaats of ding
mannelijk - grammaticaal geslacht dat past bij bijvoorbeeld le of un
vrouwelijk - grammaticaal geslacht dat past bij bijvoorbeeld la of une
enkelvoud - vorm van één persoon, dier of ding
meervoud - vorm van meer dan één persoon, dier of ding
Deze slide heeft geen instructies
Woordenlijst
le - bepaald lidwoord bij een mannelijk enkelvoud
la - bepaald lidwoord bij een vrouwelijk enkelvoud
l’ - verkorte vorm van le of la voor een klinker of stomme h
les - bepaald lidwoord bij meervoud
un - onbepaald lidwoord bij een mannelijk enkelvoud
une - onbepaald lidwoord bij een vrouwelijk enkelvoud
des - onbepaald lidwoord bij meervoud
Deze slide heeft geen instructies