VWO 4 - 21 janvier

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Bonjour ! 

- Zet je camera aan

Fijne les! 

Informatie

Er was een verandering in het rooster voor de komende weken. Dat betekent dat de leerlingen die de spreektoets volgende vrijdag moesten doen gaan het eigenlijk volgende woensdag doen. 

Als jullie medeleerlingen de spreektoets doen moeten jullie aan de eindexamen teksten werken. 

Aujourd'hui 

Eerste uur : Toets bespreken, het nieuwe hoofdstuk introduceren, werken aan de grammatica

Tweede uur : Ecouter A

Leerdoel : Jullie weten wat we in de komende weken gaan doen

Toets

Voor de meerderheid van jullie ging het echt goed, vooral met de woordenschat, de bijwoorden en de onregelmatige werkwoorden. 

Jullie hebben echter nog moeite met het gebruik van le passé composé en l'imparfait. Daarom gaan jullie aan het einde van de les grammatica oefeningen maken. 

Toets

Als jullie een onvoldoende hebben gekregen, gaan jullie een herkansing doen om jullie cijfers te verbeteren. 

Het nieuwe hoofdstuk 

À l'affiche! 

Thema's : 

- Filmindustrie, films : interviews, samenvatting van een film

- Kunst : presentatie, portret

- Festivals : artikel...

Het nieuwe hoofdstuk 

Grammatica : 

- Pronoms personnels ( persoonlijke voornaamwoorden)

- Nieuwe onregelmatige werkwoorden

- gebiedende wijs / imperatief

Films

Aangezien we de komende periode over films gaan praten, kan het goed zijn voor jullie om Franse films zelfstandig te kijken.

 Voordelen : 

- Meer gewend worden aan de Franse uitspraak

- Nieuwe woorden leren

- De Franse cinematografische cultuur ontdekken. 

Ideeën van Films

Groot succes in Frankrijk :

- Intouchables (2011)

- La Grande vadrouille (1966)

- La guerre des boutons (1962)

- La famille Bélier (2014)

- Germinal (1993) 

- La rafle (2010)

- Oscar et la dame Rose (2009)

- Le Marsupilami (2012)

Ideeën van Films

Filmreeksen :

- Les gendarmes de Saint-Tropez : 6 films tussen 1964 en 1982

- Fantomas : 3 films tussen 1964 en 1967

- Asterix (films) : 4 films tussen 1999 en 2012

- Asterix (tekenfilms) : 11 films tussen 1967 en 2018

- Arthur et les Minimoys : 3 films tussen 2006 en 2010

Series

Series : 

- Skam France

- Les aventures de Tintin 

- Plus belle la vie

- Profilage

- Les petits meurtres d'Agatha Christie

- Dix pour Cent

- Lupin 

Informatie

Doel: jullie raken meer gewend aan de Franse uitspraak.

Opdracht: Jullie gaan een samenvatting van de film schrijven.

Nu

Voor de rest van de les moeten jullie aan het gebruik van le passé composé en l'imparfait werken om gewend te raken aan deze tijden. In de studiewijzer kunnen jullie oefeningen vinden om te oefenen. 

Als jullie op "correction" klikken, kunnen jullie het goede antwoord zien. 

Jullie mogen jullie boek gebruiken om de regels te checken (op pagina 75)

Re-bonjour ! 

- Zet je camera aan

- Start ook het digitale boek, we gaan het gebruiken.

Fijne les! 

Ecouter A

Jullie moeten oefening 1, 2a, 2b en 4a doen. Voor oefening 1 moeten jullie eerst de zinnen lezen en de goede vertaling kiezen. 

Ecouter A

Oefening 2a : Jullie gaan luisteren naar een interview, en invullen over welk onderwerp ze praten. 

Ecouter A

Oefening 2a : Jullie gaan luisteren naar een interview, en invullen over welk onderwerp ze praten. 

Oefening 2b : Lees de vraag en luister naar het audiodocument. Kies het juiste antwoord.

Ecouter A

Oefening 4a : Hier moeten jullie de twee kolommen verbinden om vragen te maken.

En France, le doublage des films et des séries est très normal.

1. Het kopiëren
2. Het nasynchroniseren

En effet, au cinéma, on passe toujours la version originale (VO) et la version française (VF).

1. draait
2. vermijdt

C'est que bien des spectateurs ont du mal à suivre les films en langue étrangère.

1. brillen
2. kijkers

Toutefois, moi je préfère regarder les films en version originale sous-titrée.

1. ondertiteld
2. vertaalde

À mon humble avis, beaucoup de Français pourraient améliorer leur anglais en regardant des films sous-titrés...

1. afwijkende
2. bescheiden

Mais je ne suis pas comme tout le monde. Je préfère d'ailleurs les courts-métrages aux films plus longs. Je trouve que c'est plus artistique.

1. arthouse films
2. korte films

Oefening 2a

Jullie gaan luisteren naar een interview, en invullen over welk onderwerp ze praten. 

Jullie hebben 10 minuten de tijd. 

Fragment 1

Fragment 2

Fragment 3

Fragment 4

Oefening 2b

Lees de vraag en luister naar het audiodocument. Kies het juiste antwoord.

1 - Qu’est-ce qui est vrai sur Patrick?

2 - Welke zin vat volgens Patrick zijn baan samen?

3 - Wat zou volgens Patrick de beste voorbereiding zijn op het beroep van stemacteur?

4 - Wat gebeurt er als Patrick een nagesynchroniseerde film op tv bekijkt?

Jullie hebben 10 minuten de tijd. 

Qu’est-ce qui est vrai sur Patrick?

1. Patrick a dû travailler dur pour son succès
2. Patrick a eu de la chance dans sa carrière
3. Patrick a toujours voulu faire du doublage

Quelle phrase résume l’essentiel du métier selon Patrick?

1. Ça c'est une technique. Il faut l'attraper.
2. Ce n'est pas de l'imitation mais plutôt de l'adaptation.
3. C'es une question d'habitude.

Quelle serait selon Patrick la meilleure préparation au métier de doubleur?

1. Prendre des cours d'entraînement vocal
2. Participer à des spectacles de théâtre
3. Faire un stage technique dans le cinéma

Qu’est-ce qui se passe lorsque Patrick regarde un film doublé à la télé?

1. Son attention est tellement attirée vers le doublage qu'il a du mal à suivre l'histoire
2. Il trouve le doublage souvent si bien réussi qu'il en oublie que le film a été doublé
3. Il critique ses collègues sur leur manière de doubler les personnages.

Oefening 4a

Voor de rest van de les moeten jullie oefening 4a doen. Hier moeten jullie de twee kolommen verbinden om vragen te maken.