Le verlan/l'argot

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4,5

'Je te kiffe' bekent?

Straattaal

Bij ons --> vermengd met Marokkaans en Engels

In Frankrijk --> vermengd met Arabisch 

1. Argot
2. Verlan
3. SMS-taal 

Argot

• une nana - een meisje 
• un mec - een jongen 
• bouffer - manger
• bosser - travailler
• un flic - een politieagent

cité

français

merci

musique

femme

fête

zicmus

céfran

meuf

téci

cimer

teuf

Verlan: Wat betekent
Stromae?

Verlan: Wat betekent
zarbi?

SMS-taal

= bestaat vooral uit afkortingen (abréviations) 

Abréviations: Wat betekent: sympa, télé, d'ac

1. sympathiek, telefoon, oké
2. sympathiek, televisie, accent
3. sympathiek, televisie, oké

Wat beteken: ordi, resto, ciné

1. ordinair, restaurant, bioscoop
2. computer, restaurant, bioscoop
3. computer, restauratie, bioscoop

SMS taal :Wat betekent b1, dm1?

S'envoyer un message

Stuur een Frans bericht in SMS-taal via Teams aan je klasgenoot: 

• vertel hoe het met je gaat en wat je gedaan hebt 
• vraag of hij/zij morgen moet werken
• vraag of jullie morgen kunnen afspreken

http://www.dictionnaire-sms.com/abc.html voor meer SMS taal