12-02-2021 Tekst 39

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Tekst 39, r. 12

καίπερ τῆς στρατιᾶς αὐτοῦ πολὺ μείζονος οὔσης.

Hoewel zijn leger  veel groter was.

Tekst 39, rr. 13-14

Ἀποροῦντι δὲ τῷ βασιλεῖ προσῆλθεν Ἐφιάλτης

τις,

Bij de koning, ................................., kwam ............. Ephialtes,

Tekst 39, rr. 14-16

 ὃς μισθὸν μέγιστον λαβεῖν ἐλπίζων ἔφηνε

τοῖς Πέρσαις τὴν ἀτραπὸν τὴν διὰ τοῦ ὄρους εἰς

 τὰς Θερμοπύλας φέρουσαν.

.............................................................................................. aan de Perzen het pad toonde ....... door de berg naar Thermopylae.... ................

Tekst 39, rr. 16-17

 Εὐθὺς δὲ ὁ Ξέρξης

 τάξιν τινὰ κατὰ τὴν ἀτροπὸν ἔπεμψεν.

Meteen stuurde Xerxes een legereenheid langs het pad.

Tekst 39, rr. 18-20

Ἐπεὶ δ᾽ ὁ Λεωνίδας ἐπύθετο τοὺς πολεμίους

ἑκατέρωθεν προσέρχεσθαι, ἔγνω ἄφυκτον

εἶναι τὴν ἧτταν

Tekst 39, rr. 20-22

Καὶ τοὺς μὲν πλείστους τῶν

συμμάχων οἴκαδε ἀπέπεμψε βουλόμενος

σῴζειν αὐτοὺς ἐκ τοῦ θανάτου,

Tekst 39, rr. 22-25

αὐτὸς δ᾽ ἔμενε

μετὰ τριακοσίων Σπαρτιατῶν, φυλαττόμενος

τὴν δίοδον. Ἐπειδὴ δ᾽ ἐπεχείρουν οἱ Πέρσαι τοῖς

Σπαρτιάταις, δεινὴ ἦν ἡ μάχη.

Tekst 39, rr. 25-29

 Οἱ δὲ Σπαρτιᾶται,

τὸν μέλλοντα θάνατον ἐννοοῦντες, μάλ᾽ ἀνδρείως

μὲν μαχόμενοι διέφθειραν παμπόλλους τῶν

βαρβάρων, τέλος δὲ πάντες ἔπεσον ἐν ταύτῃ

τῇ μάχῃ.

Tekst 39, rr. 29-31

. Οἱ δ᾽ ἥρωες ἐτάφησαν ἐν αὐτῇ τῇ

χώρᾳ, ἐν ᾗ κατέπεσον. Ἐποιήθη δ᾽ αὐτοῖς στήλη

τόδε τὸ ἐπίγραμμα ἔχουσα·

Tekst 39, rr. 31-33

 « Ὦ ξένε, ἄγγελλε

τοῖς Λακεδαιμονίοις, ὅτι ἐνθάδε κείμεθα τοῖς

ἐκείνων ῥήμασι πειθόμενοι.»