16-9-2026

• newEditor
• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

16-9-2026

Deze les:

• huiswerk nakijken en moeliijkheden bespreken

• paragraaf 1.3 uitvertalen

• afsluiting met evt. Snelle Vormen-spel

Paragraaf 1.3 (r.1-3)

1 Accessit ad eum et flexis genibus eum satis honorifice salutavit et dixit:

‘Domine mi reverende, pater meus ante mortem suam mihi praecepit, ut istud pomum aureum tibi darem.’

Ostendit ei pomum et dedit.

Paragraaf 1.3 (r.3-5)

Ait rex:

‘Carissime, qua de causa pomum mihi istud dedit, ex quo notitiam mei non habuit nec ego umquam aliquod bonum pro eo perpetratus sum?’

Paragraaf 1.3 (r.6-9)

Qui ait: ‘Domine, tibi non dedit singulariter nec nomen tuum mihi expressit, sed ubicumque invenirem maiorem stultum, illi pomum istud darem.

Iam per regna et castra circuivi et multos stultos inveni, sed iam ita stultum naturalem non inveni sicut te.

Et ideo pomum ex praecepto patris mei tibi dedi.’

Paragraaf 1.3 (r.10-14)

Ait rex: ‘Dic mihi, carissime, quare tu iudicas me tam naturalem stultum?’

Qui ait: ‘Cum tibi constet, quod in fine anni ab omni honore et divitiis spoliatus eris et in exilium positus, ubi mala morte morieris, regnum istud accepisti et iam gaudes et laetaris, ac si semper rex esses.

Et ideo naturaliter stultus. Propter hoc pomum tibi dedi.’