Nederlands - TW2
Learning objective
Nederlands - TW2
Learning objective
Tekstverbanden
- Chronologisch
- Opsommend
- Tegenstellend
- Toelichtend
- Concluderend
- Redengevend
- Oorzakelijk
Chronologisch ( الوقت )
eerst
dan
daarna
vervolgens
later
vroeger
nu
toen
ten slotte
uiteindelijk
Opsommend ( الكلمات ال تجي بعد بعض )
en
ten eerste
ten tweede
ook
bovendien
daarnaast
verder
vervolgens
daarbij
ten slotte
Tegenstellend ( مثل التبرير بس , لكن )
maar
echter
daarentegen
toch
integendeel
aan de ene kant … aan de andere kant
hoewel
ofschoon
Toelichtend ( تعريف)
bijvoorbeeld
zoals
zo
als
met andere woorden
om duidelijk te maken
Concluderend
dus
daarom
kortom
dan ook
Redengevend
want
omdat
daarom
dus
namelijk
Oorzakelijk
daardoor
waardoor
zodat
dankzij
doordat
hierdoor
1️⃣ Chronologisch (زمني)
الفكرة: ترتيب الأحداث حسب الوقت.
Signaalwoorden: eerst, daarna, vervolgens, ten slotte.
مثال NL: Eerst stond ik op, daarna ontbeet ik.
ترجمة: أولاً استيقظت، بعد ذلك تناولت الفطور.
2️⃣ Opsommend (قائمة/إضافة)
الفكرة: الكاتب يضيف نقاط واحدة وراء الأخرى.
Signaalwoorden: en, ook, bovendien, daarnaast, ten eerste.
مثال NL: Ik heb een pen en een boek. Ik heb ook een laptop.
ترجمة: عندي قلم وكتاب. وعندي أيضًا لابتوب.
3️⃣ Tegenstellend (تضاد/عكس)
الفكرة: جملتين أو فكرتين متناقضتين.
Signaalwoorden: maar, echter, daarentegen, toch.
مثال NL: Ik wilde naar buiten, maar het regende.
ترجمة: أردت أن أخرج، لكن الجو كان ممطرًا.
4️⃣ Toelichtend (توضيح/شرح)
الفكرة: الكاتب يعطي مثال أو يشرح فكرة.
Signaalwoorden: bijvoorbeeld, zoals, met andere woorden.
مثال NL: Sommige dieren zijn nachtdieren, zoals uilen.
ترجمة: بعض الحيوانات ليلية، مثل البوم.
5️⃣ Concluderend (خلاصة/نتيجة)
الفكرة: الكاتب يقدّم نتيجة أو خلاصة.
Signaalwoorden: dus, daarom, kortom, al met al.
مثال NL: Het regende de hele dag, dus bleef ik thuis.
ترجمة: كان الجو ممطرًا طوال اليوم، لذلك بقيت في البيت.
6️⃣ Redengevend (سبب/تفسير)
الفكرة: الكاتب يعطي سبب شخصي.
Signaalwoorden: want, omdat, namelijk, immers.
مثال NL: Ik blijf thuis, want ik ben moe.
ترجمة: سأبقى في البيت، لأنني متعب.
7️⃣ Oorzakelijk (سبب ونتيجة حقيقية)
الفكرة: علاقة سبب يؤدي إلى نتيجة في الواقع.
Signaalwoorden: daardoor, waardoor, zodat, hierdoor, doordat.
مثال NL: Het regende hard, daardoor werd de straat nat.
ترجمة: هطل المطر بغزارة، لذلك ابتلت الشوارع.
✨ ملاحظات مهمة:
Redengevend = سبب شخصي (أنا متعب → أبقى في البيت).
Oorzakelijk = سبب واقعي يؤدي لنتيجة (المطر → الشارع مبتل).