3V Latijn, 20 mei 2020

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

3V Latijn, 20 mei 2020

Vorige week

• Opdracht: opmerkingen in Slack: werkwoordstijden!!!
• Documentaire Hannibal? 
• Vertaalskills 

Opdracht deze week

• Leren woorden Scipio en oefenen in de Drillster.
• Bekijk het flitscollege over het passief in de voltooide tijden (bij les 31 Scipio).
  
• Maken hb blz. 163 mdt. XV
  
• Vertalen tekst Ad Portas t/m rg. 28.
  
• Maken hb blz. 75 opdr. 23 t/m 26. 

Het passief

• Actief = onderwerp is handelende persoon
• Passief = onderwerp is lijdende persoon
• Nooit een 2 in de 
  vertaalstrategie, want
  er is geen (gramma-
  ticaal) lijdend 
  voorwerp

revocabamur

1. wij werden teruggeroepen
2. wij zullen worden teruggeroepen
3. wij riepen terug
4. wij zijn teruggeroepen

instruitur

1. hij werd opgesteld
2. hij wordt opgesteld
3. hij stelt op
4. hij zal worden opgesteld

obsidebimini

1. jullie werden belegerd
2. jullie worden belegerd
3. jullie zullen worden belegerd
4. jullie zijn belegerd

interficieris

1. jij zult worden gedood
2. jij werd gedood
3. jij bent gedood
4. jij was gedood

"Praesensstam + o,s,t,mus,tis,nt" is de 'optelsom' van het praes. act.
Wat is die van het impf. pass.?

De 'optelsommen' v/h passief

• Praesens: 
  praesensstam + or, ris, tur, mur, mini, ntur
• Imperfectum: 
  praesensstam + (e)ba + r, ris, tur, mur, mini, ntur
• Futurum:
  b-fut.: praesensstam + b + or, eris, itur, imur, imini, untur 
  e-fut.: praesensstam + e (a bij 1e!) + r, ris, tur, mur, mini, ntur 

Het passief in vertaling

Onvoltooide tijden

Praesens: 
ik word geslagen
Imperfectum: 
ik werd geslagen
Futurum
ik zal worden geslagen

Voltooide tijden

Perfectum:
ik ben geslagen (ik werd)

Plusquamperfectum: 

ik was geslagen

Futurum exactum:

ik zal zijn geslagen 

Voltooide tijden

• In het Nederlands met het werkwoord 'zijn' en een voltooid deelwoord
• In het Latijn ook! 
• Ik ben vermoord = necatus (vermoord) sum (ik ben)
• Voltooid deelwoord = participium perfectum passief (PPP)  
• Soms PPP apart leren (zie woordjes Scipio), anders regelmatig gevormd 

Participium perfectum passief

• a-werkwoorden: stam + tus, ta, tum (voca-tus)
• e-ww: stam, maar e wordt i + tus, ta, tum (terr-i-tus
• mk-ww: onregelmatig --> apart leren!     Bijv.: instructus   
• i-ww: stam + tus, ta, tum (audi-tus) 

Match de juiste vertaling met de juiste tijd

praesens

imperfectum

futurum

perfectum

plusquamperfectum

futurum exactum

jij zult zijn geslagen

ik ben vermoord

zij werd gezien

wij worden gehoord

zij waren teruggebracht 

jullie zullen worden gemarteld

Succes vandaag!