Schrijven met behulp van een woordenboek

Schrijven met behulp van een woordenboek

Als voorbereiding op je schrijftoets

1 / 40
volgende
Slide 1: Slide
newEditorDuitsMiddelbare schoolhavo, vwoLeerjaar 3

In deze les zitten 40 slides, met interactieve quizzen en tekstslides.

time-iconLesduur is: 60 min
Dit is niet oké

Onderdelen in deze les

Schrijven met behulp van een woordenboek

Als voorbereiding op je schrijftoets

Aan het einde van de les...

  • Heb je tips gehoord over hoe een woordenboek werkt

  • Weet je (beter) hoe een woordenboek je kan helpen bij het schrijven van een tekst

  • Kun je een korte tekst in het Duits maken met behulp van het woordenboek


Tip 1

Zoek niet alles op!

Vertrouw ook op de kennis die je al bezit.

En bereid je voor.

Hoe lang doe je gemiddeld over het opzoeken van een woordje in het woordenboek?

Tip 2

Zoek op de juiste vorm van het woord
Werkwoorden staan in het woordenboek in de infinitief (bijv. gehen in plaats van geht). Zelfstandige naamwoorden staan meestal in het enkelvoud.

Vertaal: Ik was thuis.

Tip 3

Let op het lidwoord bij zelfstandige naamwoorden
In een Duits woordenboek staat altijd der, die of das. Dit is belangrijk omdat het geslacht van het woord bepaalt hoe je het gebruikt in zinnen.

eiwit

A

mannelijk

B

vrouwelijk

C

onzijdig

D

meervoud

vertraging

A

mannelijk

B

vrouwelijk

C

onzijdig

D

meervoud

kosten

A

mannelijk

B

vrouwelijk

C

onzijdig

D

meervoud

Tip 4

Controleer of je het juiste woord hebt gekozen
Eén Nederlands woord kan meerdere Duitse vertalingen hebben. Lees daarom altijd de betekenis of voorbeeldzin om te zien welke past.

Welke twee Duitse woorden zijn er voor het Nederlandse woord bellen?

Tip 5

Let op meervoudsvormen
Bij onregelmatige zelfstandige naamwoorden staat het meervoud bij het woord.
Bijvoorbeeld: das Buch – die Bücher.


Regelmatige zelfstandige naamwoorden worden vervoegd volgens de regels die staan in je woordenboek.

Wat is het meervoud van man?

Wat is het meervoud van ezel?

Wat is het meervoud van boom?

Wat is het meervoud van meisje?

Tip 6

Kijk naar voorbeeldzinnen
Veel woordenboeken geven voorbeeldzinnen. Daarmee zie je hoe het woord in een zin gebruikt wordt.

Wat is de Duitse voorbeeldzin bij het woord reactie?

wat is het Duitse woord voor 'op' in de zin:

Op het dak zitten.

wat is het Duitse woord voor 'op' in de zin:

Het geld is op.

Tip 7

Let op scheidbare werkwoorden
In het Duits bestaan werkwoorden zoals aufstehen of ankommen.
In zinnen kunnen deze uit elkaar gaan, maar in het woordenboek staan ze bij elkaar.

Wat is het hele werkwoord in de zin:
Ik kom jou ook overal tegen?

Tegenkomen. Wat is het Duitse woord?

Tip 8

Controleer de woordsoort
Soms kan één woord meerdere functies hebben (bijv. werkwoord of zelfstandig naamwoord).
Het woordenboek geeft dit meestal aan met afkortingen zoals ww. (werkwoord) of bn. (bijvoeglijk naamwoord).

Wat is het Duitse woord voor "inkomen" in de betekenis van geld dat je verdient door werk?

Wat is de Duitse vertaling van de zin:

Daar kan ik inkomen?

Tip 9

Gebruik het alfabet goed
Woordenboeken zijn alfabetisch geordend. Je moet dus goed letten op de eerste, tweede en derde letter om snel het juiste woord te vinden.

Wat is het Duitse woord voor:

's ochtends?

Wie vindt het woord het snelst?

Zo werkt het:


  1. Je werkt in duo's met buurman/buurvrouw

  2. Ik noem een Nederlands woord.

  3. De eerste die het Duitse woord + lidwoord vindt, steekt zijn hand op.

  4. Hij/zij schrijft het op het bord.

  5. Is het goed, prima, punt voor jou!

  6. Is het niet goed: wie verbetert? Handen omhoog!

  7. Extra punt als je ook het meervoud noemt

de fiets

Denk aan het lidwoord!

de regen

Denk aan het lidwoord!

de koelkast

Denk aan het lidwoord!

de tandarts

Denk aan het lidwoord!

de berg

Denk aan het lidwoord!

Mijn perfecte dag (Mein perfekter Tag)

Beschrijf je perfecte dag
Schrijf bijvoorbeeld:

  • waar je bent

  • wat je doet

  • met wie je bent

  • wat je eet

👉 Minimaal 5 woorden opzoeken in het woordenboek

👉 Minimaal 100 woorden schrijven

Startzin: Mein perfekter Tag beginnt um …

Mijn droomkamer (Mein Traumzimmer)

Beschrijf je droomkamer.

Je kunt woorden opzoeken voor:

  • meubels

  • kleuren

  • spullen in de kamer

  • hobby’s

👉 Minimaal 5 woorden opzoeken in het woordenboek

👉 Minimaal 100 woorden schrijven

Startzin:
In meinem Traumzimmer gibt es …

1

m

00

s

Een nieuwe leerling in de klas

Er komt een nieuwe leerling uit Duitsland in de klas. Schrijf een korte tekst om jezelf voor te stellen. Je kunt schrijven over:

  • naam en leeftijd

  • hobby’s

  • favoriete vak

  • woonplaats

👉 Minimaal 5 woorden opzoeken in het woordenboek

👉 Minimaal 100 woorden schrijven

Startzin:
Hallo! Ich heiße … und ich bin … Jahre alt.

1

m

00

s

Een gekke vakantie (Eine verrückte Reise)

Je schrijft over een gekke reis naar een vreemd land of een fantasieplek. Daarvoor kun je woorden opzoeken voor:

  • vervoer

  • eten

  • dieren

  • activiteiten

👉 Minimaal 5 woorden opzoeken in het woordenboek

👉 Minimaal 100 woorden schrijven

Startzin:
Letzten Sommer machte ich eine verrückte Reise …

Schrijf op:

Schrijf onder je tekst van 100 woorden:

  • 5 woorden die je hebt opgezocht

  • de betekenis van dat woord