Examentraining Frans H/V 2025 Kennemer Lyceum

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 5,6

VWO6: Cours de français

Lesdoelen:

Na deze les ben je in staat:

- verschillende vraagsoorten in een eindexamen te herkennen

- verschillende strategieën toe te passen om een examenvraag te beantwoorden

- weet je wat een pindakaasvraag is  :

CSE FRANS

Examentraining

Leesvaardigheid

Kennemer Lyceum

maart 2025

Voorbereiding CSE

A.Algemeen + onderwerpen (X)

B.Examenvocabulaire + woordenboek  (X)

C. Strategieën (X)

D. Vraagsoorten (X)

Oefening baart kunst!!

Leesvaardigheid

In het centraal examen Frans wordt

alleen leesvaardigheid getoetst.

Leesvaardigheid bepaalt dus 50%

van jouw eindcijfer.

Het examen duurt 2,5 uur.

Leesvaardigheid tips & tricks

Wat wil het CITO?

Grote lijn van het verhaal kunnen volgen

Signaalwoorden herkennen en analyseren

Mening van "experts" begrijpen

Voorbeelden herkennen

Foute antwoorden herkennen

Als dit allemaal redelijk lukt: 5,5 à 6 

Centraal examen Frans

• 10 - 15 teksten
• 40 - 45 vragen
• 2/3 meerkeuzevragen in het Frans
• 1/3 open vragen in het Nederlands
• Allerlei tekstsoorten: advertenties, krantenartikelen, brieven, enquêtes, folders, interviews, boekbesprekingen

Examenonderwerpen

milieu

duurzaamheid

sport

tradities

feesten

Grote Franse steden

Stripverhalen

social media

eten & drinken

vakantie

reizen

kunst

geschiedenis

school

B.Examenvocabulaire + woordenboek

 Comment cette phrase se rapporte-t-elle à la phrase suivante?

Elle en indique la conséquence

Elle l’affaiblit (faible = zwak)

Elle l’explique

Elle s’y oppose

Elle l’illustre

Elle en donne la cause

Elle l'élabore (uitbreiden)

Elle le contredit

Par quel mot cette phrase aurait-elle pu commencer ?

Bref,                                           D’ailleurs,

Ensuite,                                   Pourtant

Car                                             Donc

Mais                                          Même

🡪 Importance des connecteurs logiques !

 

Examentip 1

Je mag in de examens schrijven, strepen, markeren etc.

Maak daar gebruik van!

Als je bijv. een woord opzoekt in het woordenboek, schrijf de betekenis van dat woord in de tekst op.

Examentip 2

Het goede antwoord staat vaak in de eerste of laatste zin van de alinea/in de buurt van een signaalwoord/na een dubbele punt:

E.L.Z.A.

Examentip 3

Kijk op https://www.alleexamens.nl/examens/VWO/Frans/ 

voor  extra oefenmateriaal --> voor leesvaardigheid kun je leren én oefenen!

Hoe meer je dat doet, hoe beter je cijfer wordt!

Examentip 4a

Gebruik zo min mogelijk je woordenboek. 

Wanneer wel? 

1. Gatenvraag: antwoorden geen signaalwoorden, dan betreft het echt inhoudelijke woorden.

2. Moeilijke titel: opgelost met plaatje of 1e vraag. Zo niet, overweeg woordenboek, maar misschien helpt 1e alinea.

Examentip 4b

Wanneer gebruik je het woordenboek wel? 

Als je een antwoord alléén met dat woord kan beoordelen. 

Niet: vervoegde werkwoorden en vrouwelijk bijvoeglijk naamwoorden opzoeken!

Hamvraag: heb je het écht nodig? 

Wat vind jij de moeilijkste type vragen bij een examen Frans?

Welke 2 Franse signaalwoorden kun je gebruiken als ''dus''?

1. parce que
2. donc
3. alors
4. car

Welk signaalwoord geeft GEEN TEGENSTELLING aan?

1. malgré
2. pourtant
3. sûrement
4. mais

Na dit signaalwoord komt een voorbeeld of uitleg

1. ainsi
2. aussi
3. bref
4. surtout

Welk signaalwoord geeft GEEN OPSOMMING aan?

1. car
2. d'abord
3. de plus
4. ensuite

Welk signaalwoord geeft GEEN BEVESTIGING aan?

1. sûrement
2. évidemment
3. certainement
4. par contre

Welk signaalwoord leidt een reden in?

1. pendant
2. parce que
3. enfin
4. alors

Welk signaalwoord geeft GEEN conclusie aan?

1. bref
2. donc
3. pourtant
4. enfin

Vul het passende signaalwoord in:
J'ai fait mes exercices, j'ai appris le vocabulaire, ..... je suis bien préparé!

1. bref
2. en plus
3. parce que
4. par contre

Wat betekent 'pas mal de'?

1. niet slecht
2. best veel
3. slecht

Welk signaalwoord past?
D'abord on a bu du coca, ______ on a mangé un sandwich.

1. donc
2. alors
3. par contre
4. puis

Begrijp jij deze examenvragen?

- Qu'est ce qu'on apprend au premier alinéa?

- Qu'est-ce qui est vrai selon les deux premiers alinéas?

- A quoi sert le quatrième alinéa? (décrire, montrer, ...)

- Qu'est-ce que l'auteur raconte au premier alinéa?

- Quel est le but ...?

- Qu'est-ce qu'on apprend sur ....  au dernier alinéa?

1. Fouten gemaakt door ontkenning: 

ne... pas

Ne... pas = niet / geen                         Ne... jamais = nooit

Ne... plus = niet meer                          Ne... personne = niemand

Ne... aucun = geen enkel                   Ni...ni = noch....noch

Ne... pas encore = nog niet

Ne … guère = nauwelijks

Attention!

Ne... que = slechts, alleen maar

Je n'ai pas trois euros

Je n'ai que trois euros

Foute antwoorden in examens (die je NIET moet kiezen)

A- lijkt op wat in de tekst staat, maar klopt nét niet.

B- antwoord staat in een andere alinea dan gevraagd  / vermeld wordt

Waar vind je in het woordenboek de vertaling van: "ils savouraient"?

Waar vind je in het woordenboek de vertaling van: "les gourmandises"?

Waar vind je in het woordenboek de vertaling van: "divine"?

VEEL VOORKOMENDE VRAAG: Comment cette phrase se rapporte-t-elle au contenu de la phrase qui précède ?

Elle en indique la conséquence

Elle l’affaiblit (= afzwakken)

Elle l’explique                                    Elle s’y oppose

Elle l’illustre                                       Elle en donne la cause

Elle l'élabore (uitwerken)             Elle le contredit

De quel ton l’auteur parle-t-il ici ?

Calme                                                                         Dramatique

Étonné                                                                        Indifférent

Ironique                                                                     Cynique

Indigné                                                                      Menaçant

Moqueur                                                                   Optimiste

Pessimiste

Par quel mot cette phrase aurait-elle pu commencer ?

Bref,                                               D’ailleurs, = trouwens

Ensuite,                                        Pourtant

Car                                                 Donc

Mais                                              Même

🡪 Importance des connecteurs logiques !

 

Algemeen stappenplan VOORDAT je vragen van het examen gaat beantwoorden:

1. Bekijk vluchtig het HELE examen (hoeveel teksten, hoeveel vragen).

2. Begin met het examen (tekst naar keuze, volgorde maakt niks uit).

3. Lees ALTIJD eest de titel en ga NOOIT verder met lezen tot de titel helemaal duidelijk is!

4. Bekijk nu alles boven en onder de hoofdtekst (inleiding, bron, plaatjes etc.).

5. Bedenk: wat weet ik hier al van? (voorkennis)

6. Bekijk vervolgens de vragen bij de tekst en bepaal met wat voor type tekst je te maken hebt.

7. Ga vanaf daar verder met de tips per type tekst

Open vragen

Noem 2 dingen – vaak gaat het om een uitbreiding “bovendien” 🡪 1 ervoor en 1 erna 

ensuite, aussi, en plus, en outre, surtout, d’ailleurs, etc.

1. Juist / onjuist-vragen

Bij juist / onjuist-vragen moet je van meerdere - meestal drie - beweringen nagaan of ze overeenkomen met een deel van de tekst / een alinea.

1. Lees de beweringen zorgvuldig en markeer kernwoorden.

2. Zoek het tekstgedeelte op waarnaar wordt verwezen.

3. Lees het betreffende gedeelte nauwkeurig door en vergelijk het met de beweringen. De beweringen staan meestal in volgorde van de tekst. LET OP DE GEMARKEERDE KERNWOORDEN EN/OF SYNONIEMEN VAN DEZE WOORDEN

4. Vind je bewijzen in de tekst dat de volledige bewering klopt? Dan is deze bewering juist. Klopt de bewering maar deels, dan is hij onjuist.

5. Kun je niets vinden in de tekst over één van de beweringen? Dan is deze bewering onjuist.

6. Noteer het nummer van de beweringen op je antwoordblad met juist of onjuist erachter.

Oefenen met juist/onjuist

VWO: examen vwo 2023 tijdvak 1

- Tekst 2 vraag 3                                            - Tekst 6 vraag 20

- Tekst 3 vraag 9                                            - Tekst 7 vraag 23

- Tekst 4 vraag 15                                          - Tekst 8 vraag 29

- Tekst 5 vraag 16                                          - Tekst 9 vraag 36

ABCD-vragen – "grote lijnvragen"

Wat is het? (wie, waarom, nieuwsartikel, interview) – grote lijn

Vraag 1: introductie onderwerp:

Titel + Plaatje óf open vraag die de grote lijn aangeeft (info in vraag 1!)

Exemples

Par exemple 🡪 ainsi, illustrer, comme

Illustreert = plaatje in woorden

Open vraag met het woord ‘concreet’ 🡪 zoek het voorbeeld in de cito tekst (namen, getallen, data, plaatsen etc.)

ABCD – textes - expertvragen

Kijk tussen de aanhalingstekens (per taal verschillend!) …...»

Selon....

D'après Macron.....

X a affirmé que ....

X a dit que ....

A souligne que .....

2. Meerkeuzevragen

Ongeveer 2/3 van de examenvragen is meerkeuzevragen. Deze pak je als volgt aan.

1. Lees de meerkeuzevraag (alleen de vraag, nog NIET de antwoorden).

2. Bepaal in welk tekstgedeelte je het antwoord op de vraag moet zoeken en lees dit stukje nauwkeurig door. Zoek daar de aanwijzingen die belangrijk zijn voor het beantwoorden van de vraag. Onderstreep die aanwijzingen in de tekst. Zoek ook naar SYNONIEMEN.

3. Probeer in gedachten zelf een antwoord op de vraag te formuleren.

4. Lees nu de antwoordopties nauwkeurig door en zorg dat je ze begrijpt (DUS NIET IEDER WOORD OPZOEKEN). Vergelijk ze met het door jezelf bedachte antwoord en kies de antwoordoptie die hier het meest op lijkt.

5. Als je niet direct het juiste antwoord op de vraag kunt vinden tussen de gegeven mogelijkheden, pas dan de eliminatiemethode toe >>> onjuiste antwoorden wegstrepen.

Oefenen met meerkeuze

VWO: examen vwo 2023 tijdvak 1

- Tekst 1 vraag 2                                           - Tekst 7 vraag 21, 22                       

- Tekst 2 vraag 4, 5, 6, 7, 8, 10                 

- Tekst 11 vraag 12, 13                                 - Tekst 9 vraag 32, 33, 34, 35

- Tekst 6 vraag 17, 18, 19                            - Tekst 10 vraag 38

3. Invulvragen bij gatentekst

1. Lees de tekst tot het gat globaal om te begrijpen waar het over gaat. Zorg ervoor dat de grote lijn van de tekst duidelijk is.

2. Lees de zin waarin de open plek voorkomt nauwkeurig door. Lees ook het tekstgedeelte vóór en ná de open plek.

3. Kijk nog niet naar de antwoordopties, maar bepaal eerst welk verband er is tussen het deel vóór en ná de open plek.

4. Bepaal welke woordsoort je in moet vullen (signaalwoord, werkwoord, zelfstandig naamwoord) en verzin zelf een woord dat je passend lijkt op deze open plek.

5. Vertaal de antwoordopties in het Nederlands en kies het woord dat het meeste lijkt op het woord dat je zelf had bedacht.

6. Controleer je antwoord door het gekozen woord in de zin in te vullen en te kijken of deze past.

Op zoek naar verbanden? Tips...

- Staat de open plek aan het einde van de alinea? Dan zou een signaalwoord dat een opsommend verband aangeeft niet logisch zijn. Een signaalwoord dat een concluderend verband aangeeft (bref, pour conclure, donc) zou in dit geval logischer zijn.

- Staat de open plek na een zin waarin een bewering wordt gedaan? Dan zou het kunnen dat deze bewering door middel van een voorbeeld geïllustreerd wordt (par exemple, ainsi, comme) of dat er een uitleg wordt gegeven voor deze bewering (car, parce que, c'est pourquoi)

Oefenen met gatentekst

VWO: examen vwo 2023 tijdvak 1

- Tekst 4 vraag 14                                             Tekst 11 vraag 39

- Tekst 7 vraag 24

- Tekst 8 vraag 26, 31

- Tekst 10 vraag 37

4. Open vragen

Open vragen worden in het Cito-examen altijd in het Nederlands gesteld. Je beantwoordt deze vragen ook in het Nederlands, tenzij er om een citaat gevraagd wordt uit de tekst.

Er zijn drie soorten open vragen die je kunt tegenkomen in het examen:

- open vraag waarbij je in het Nederlands een antwoord moet formuleren

- open vraag waarbij je antwoordt met een citaat uit de tekst

- open vraag waarbij je één gegeven (bijvoorbeeld de naam van een persoon) moet geven

Open vragen aanpak

1. Lees de open vraag nauwkeurig. Vertaal eventuele citaten.

2. Ga na welke informatie wordt gevraagd in de opdracht en benoem dit voor jezelf. Bedenk vervolgens naar wat voor soort informatie je moet zoeken in de tekst. Structuurwoorden (oorzaak, voorbeeld)? Woorden met een positieve of negatieve strekking? Een bepaald thema?

3. Ga vervolgens op zoek naar die informatie in de tekst en onderstreep het tekstgedeelte waar je denkt dat het antwoord zich bevindt.

4. Formuleer je antwoord.

- Als je in het Nederlands een antwoord moet formuleren, vertaal je eerst letterlijk het tekstgedeelte. Zet daarna de letterlijk vertaalde zin om naar een lopende zin in correct Ned.

- Als er om een citaat wordt gevraagd, schrijf je de eerste (twee) woorden van het citaat op.

- Als er om één gegeven wordt gevraagd, schrijf je alléén dat ene gegeven op.

Oefenen met openvragen

VWO: examen vwo 2023 tijdvak 1

- Tekst 8 vraag 27, 28, 30

- Tekst 11 vraag 40

Welke foute antwoorden stopt het Cito in zijn examens zodat ze hopen dat je op het verkeerde been wordt gebracht (maar dat dus niet doet, omdat ik je deze verklap) ?

Foute antwoorden van het CITO

- Compleet verzonnen antwoord "pindakaasantwoord"

- Het antwoord lijkt op het juiste antwoord: nog niet, meer (plus – le plus)

- komt wel voor in tekst maar niet de kern (van de hoofdgedachte), is vaak een voorbeeld

- het tegenovergestelde : ne... pas, ne... personne, ne... que etc.