Laelius de Amcitia 62-64 r. 13-20

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Laelius de Amcitia 62-64 r. 13-20

Neem steeds eerst bij elke nieuwe zin de aantekeningen door!

Quidam saepe in parva pecunia perspiciuntur 

quam sint leves

Quidam saepe in parva pecunia perspiciuntur 

zie aantekeningen

Quidam perspiciuntur:  van sommige wordt duidelijk

in + abl parva pecunia: wanneer het gaat om een klein geldbedrag

saepe: vaak

Quidam saepe in parva pecunia perspiciuntur 

Van sommigen wordt al wanneer het om een klein geldbedrag gaat duidelijk 

quam sint leves

sint: coniunctivus in afhankelijk vraag met quam (hoe)

Vertaal: quam sint leves

Quidam saepe in parva pecunia perspiciuntur 

quam sint leves

quidam autem, ...                   ..., cognoscuntur in magna

quos parva movere non potuit, 

quidam autem, ...                   ..., cognoscuntur in magna

quidam ... quidam 

sommigen ... anderen

cognoscuntur: vertaal: leer men kennen

in magna: vul aan pecunia (wanneer het gaat om een...)

Vertaal: quidam autem cognoscuntur in magna pecunia

quidam autem, ...                   ..., cognoscuntur in magna

quos parva movere non potuit, 

, op wie een klein geldbedrag geen indruk kon maken,

Wat is het antecedent van quos?

1. quidam
2. leves
3. parva
4. ingesloten

Welk Latijns woord moet je aanvullen bij parva?

Quidam in parva pecunia (A) perspiciuntur (B) ....

quidam autem, ... cognoscuntur (B) in magna (A)

Quidam saepe in parva pecunia perspiciuntur quam sint leves ; quidam autem, quos parva movere non potuit, cognoscuntur in magna

Maak vraag 8 op p. 151

antwoord vraag 8a

antwoord vraag 8b

     [Sin vero erunt aliqui reperti ]

              [qui pecuniam praeferre amicitiae sordidum  

             existiment, ]

ubi eos inveniemus 

      [qui honores, magistratus, imperia, potestates, opes, 

      amicitiae non anteponant,] 

             [ut 

                 [cum ex altera parte proposita haec sint, 

                 ex altera ius amicitiae,] 

            non multo illa malint?]

     [Sin vero erunt aliqui reperti ]

Maar als er [al] enkelen zullen zijn aangetroffen die

              [qui pecuniam praeferre amicitiae sordidum  

             existiment, ]

qui: onderwerp nom mv m

existiment: coniunctivus in een definiërende betr. bijzijn

sordidum existiment:  het verachtelijk vinden 

praeferre: (pecuniam) verkiezen boven (amicitiae)

Vertaal: qui pecuniam praeferre amicitiae sordidum
existiment,

 

ubi eos inveniemus ....?

In welke vorm staat inveniemus?

1. 1e mv ind prae A
2. 1e mv conj prae A
3. 1e mv ind fut A
4. 1e mv conj perf A

Vertaal: ubi eos inveniemus?

ubi eos inveniemus 

      [qui honores, magistratus, imperia, potestates, opes, 

      amicitiae non anteponant,] 

            

qui: onderwerp

honores, magistratus, imperia, potestates, opes: lijd. vw

amicitae: dativus aanvulling bij anteponant

anteponant: coniunctivus in een definiërende betr. bijzijn

ubi eos inveniemus 

      [qui honores, magistratus, imperia, potestates, opes, 

      amicitiae non anteponant,] 

            

die [zo zijn dat ze] ereambten, officiële functies, militaire commando’s, politieke macht, rijkdom niet boven vriendschap stellen

In welke naamval staan magistratus (r. 16) en imperia (r. 17) dus?

1. beide in de nom
2. beide in de acc
3. magistratus in de nom, imperia in de acc
4. magistratus in de acc, imperia in de nom

     [Sin vero erunt aliqui reperti ]

              [qui pecuniam praeferre amicitiae sordidum  

             existiment, ]

ubi eos inveniemus 

      [qui honores, magistratus, imperia, potestates, opes, 

      amicitiae non anteponant,] 

             [ut 

                 [cum ex altera parte proposita haec sint, 

                 ex altera ius amicitiae,] 

            non multo illa malint?]

             [ut 

                 [cum ex altera parte proposita haec sint, 

                 ex altera ius amicitiae,] 

            non multo illa malint?]

             [ut 

                 ...... 

            non multo illa malint?]

zodat ze niet veel liever de eerstgenoemde zaken willen?

Waarom staat malint in de coniunctivus?

1. het is een consecutivus (gevolg)
2. het is een causalis (oorzaak)
3. het is een finalis (doel)
4. het is een potentialis (mogelijkheid)

In welke naamval staat illa?

1. nom ev
2. abl ev
3. nom mv
4. acc mv

             [ut 

                 [cum ex altera parte proposita haec sint, 

                 ex altera ius amicitiae,] 

            non multo illa malint?]

     

                 [cum ex altera parte proposita haec sint, 

                 ex altera ius amicitiae,] 

      

wanneer aan de ene kant deze zaken in het vooruitzicht gesteld zijn, aan de andere [kant] het recht van vriendschap, 

In welke naamval staat haec?

1. nom ev
2. abl ev
3. nom mv
4. acc mv

In welke naamval staat ius?

1. nom ev
2. abl ev
3. nom mv
4. acc mv

In welke naamval staat amicitiae?

1. gen ev
2. abl ev
3. dat ev
4. nom mv

Waar verwijst haec naar?

1. eos
2. honores t/m opes
3. altera parte
4. ius amicitiae

   Imbecilla enim est natura ad contemnendam potentiam; 

      

natura = onderwerp

imbecella = naamwoordelijk deel

contemnendam = gerundiVum bij potentiam

ad= vertaal hier: om te (dus: om potentiam te contemnendam)

enim = bijwoord

Vertaal: Imbecilla enim est natura ad contemnendam potentiam

[quam etiamsi neglecta amicitia consecuti sint,]

obscuratum iri arbitrantur, 

[quia non sine magna causa sit neglecta amicitia.] 

en ook als zij deze, door verwaarlozing van de vriendschap, hebben verkregen, 

menen zij dat dit in vergetelheid zal geraken, 

omdat [naar hun mening] de vriendschap niet zonder belangrijke reden verwaarloosd is. 

[quam etiamsi neglecta amicitia consecuti sint,]

en ook als zij deze, door verwaarlozing van de vriendschap, hebben verkregen, 

quam is hier een relatieve aansluiting. Naar welk woord uit de vorige zin verwijst quam?

1. Imbecilla
2. natura
3. potentiam
4. ingesloten

neglecta amicitia: door verwaarlozing van de vriendschap
Welke constructie is hier vrij vertaald?

obscuratum iri arbitrantur, 

menen zij dat dit in vergetelheid zal geraken, 

obscuratum iri : zie aant 

[quia non sine magna causa sit neglecta amicitia.] 

sine: zonder + abl magna causa

sit neglecta: coniunctivus in bijzin, niet anders vertalen

amicitia: onderwerp

Vertaal: quia non sine magna causa sit neglecta amicitia

non sine: welk stilistisch middel herken je hier?