Vervanging LV en MV

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Wat gaan we doen vandaag:

- vervanging meew vw herhalen

- uitleg vervanging lijdend vw

Meewerkend vw: el objeto indirecto

Lijd vw: el objeto directo

Ik koop de bloemen voor mijn moeder.

Ik koop ze voor haar.

Het meewerkend vw

Het lijdend vw

mij	me
jou	te
hem/haar/u	le
ons	nos
jullie	os
hun	les

Mannelijk enkelvoud	lo
Mannelijk meervouw	los
Vrouwelijk enkelvoud	la
Vrouwelijk meervoud	las

Zinsvolgorde

Onderwerp + meew vw + lijd vw + persoonsvorm

Juan koopt bloemen voor jou en je moeder.

Juan koopt de bloemen voor jou en je moeder.

                              lv                               meew vw

Juan koopt ze voor jullie.

Meew vw

Juan compra las flores para ti y tu madre.

Juan os compra las flores.

Meew vw + Lijdend vw

Juan os las compra. 

Zinsvolgorde: onderwerp + meew vw + lijd vw + persoonsvorm.

Let op: Wanneer je in een zin het meewerkend vw en het lijdend vw moet vervangen, en het meewerkend voorwerp wordt ‘le’ of ‘les’, dan verandert dit in ‘se’. ​

Ik koop een cadeau voor mijn vader.​

Compro un regalo para mi padre.​

Ik koop een cadeau voor hem.​

Le compro un regalo.​

Ik hoop het voor hem​

Fout: Le lo compro.            Goed: Se lo compro.​

LOS ESTUDIANTES BUSCAN LOS PAPELES PARA LA MAESTRA.

Hoe herschrijven we deze zin nu? Waarin we het meewerkend voorwerp en het lijdend voorwerp vervangen? Denk hier in tweetallen even 1 minuut over na.

El camarero sirve el flan a los niños.

1. Meew vw: el camarero Lijd vw: el flan
2. Meew vw: los niños Lijd vw: el flan
3. Meew vw: el flan Lijd vw: los niños
4. Meew vw: sirve Lijd vw: los niños

El camarero sirve el flan a los niños.
Vervanging meew vw + lijd vw:

1. El camarero se los sirve.
2. El camarero les lo sirve.
3. El camarero se la sirve.
4. El camarero se lo sirve.

Ellos cantan una canción para nosotros.

1. Ellos la nos cantan
2. Ellos nos las cantan
3. Ellos nos la cantan
4. Ellos os la cantan

Giovani pide la cuenta al camarero.

Las chicas buscan los libros para nosotros.

IR + A + HELE WW

Voy a comprar un regalo para mi hermano.

Meew vw:

Le voy a comprar un regalo / Voy a comprarle un regalo.

Meew vw + Lijd vw:

Se lo voy a comprar / Voy a comprárselo.

Voy a mandar una carta a mis abuelos.

Op welke 2 manieren kunnen we deze zin herschrijven? Denk hier in tweetallen 1 minuut over na.