SPQR 18 tekst

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

SPQR tekst 18

Neem tekst 18 in je tekstboek/streeptekst erbij

De volgende vragen gaan over r. 1-7

Welk woord uit r. 1-7 is GEEN bijwoord?

1. ibi
2. semper
3. celerius
4. gravem

Vertel in eigen woorden welke taak Lydia had gekregen?

Waarom stuurt de meester specifiek Lydia voor deze taak?

1. Ze kan harder lopen dan de andere slaven.
2. Ze kan sneller lezen dan de andere slaven.
3. Ze kan het beter onthouden dan de andere slaven.
4. Ze is eerlijker dan de andere slaven.

Citeer uit de regels 4 en 5 de comparativi die deze redenen aangaven.

R. 1-7

1      Lydiam dominus in forum ire iusserat. Acta

        diurna ibi legere debebat, deinde domum venire 

        et domino nuntia narrare. Dominus semper

        Lydiam mittebat, nam puella nuntia celerius

5     quam servi alii legere poterat et facilius memoria

        tenere. In via Lydiam servus vidit. Servus amphoram

        gravem portabat. Laete Lydiam salutavit. Dixit ea:

Zijn deze comparativi bijvoegelijke naamwoorden of bijwoorden? Leg uit.

Wat doet de slaaf die Lydia tegenkomt op straat?

Op welk plaatje zie je een amphora?

1. 
2. 
3. 
4. 

r. 7 ea Welke naamval is 'ea'?

1. nom
2. gen
3. acc
4. abl

r. 7 domino Welke naamval is 'domino' hier in de zin?

1. nom
2. dat
3. acc
4. abl

Celerius en facilius zijn...

1. genitivus
2. comparativus
3. superlativus
4. infinitivus

De volgende vragen gaan over r. 8-13

Sleep de Latijnse woorden naar de functie die ze in de zin hebben.

lijdend voorwerp

naamwoordelijk deel

meewerkend voorwerp

bijvoeglijke bepaling

fortior

onera

Domino

familiae

Noteer een comparativus uit r. 8-13

Noteer een superlativus uit r. 8-12

R. 8-13

          ‘Ave, Arcas, onus grave portas!’ ‘Ita est. Domino

          vinum emi,’ Arcas respondit, ‘facile autem graviora

10     onera tollere possum.’ Risit Lydia: ‘Multo fortior es

          quam ego! Nonne fortissimus omnium es?

          Nonne omnes te amant, quod tu semper onera

          gravissima eis portas?’

Hoe kun je een comparativus NIET vertalen?

1. groter
2. nogal groot
3. te groot
4. zeer groot

Hoe kun je een superlativus NIET vertalen?

1. redelijk groot
2. grootst
3. zeer groot
4. + quam zo groot mogelijk

Hoe vertaal je hier gravissima in r. 13?

Met welk woord congrueert gravissima?

De volgende vragen gaan over r. 14-19

eum r. 17: wie wordt hiermee bedoeld? Noteer de naam en de taak.

Wat vindt Arcas van de nieuwe slaaf Agenor?

😒🙁😐🙂😃

Hoe moet je nobis (r. 18) hier vertalen?

1. aan ons
2. door ons
3. dan ons
4. met ons

Waardoor zou je 'quam ceteros servos' kunnen vervangen?

1. quam ceteri servi
2. cum ceteros servos
3. ceterorum servorum
4. ceteris servis

R. 14-19

           Arcas negavit: ‘Non omnes. Immo, nuper novum

15      medicum dominus emit. Servus, nomine Agenor,

           est vir pessimus: hominem peiorem numquam

           vidi. Eum dominus emit maiore pretio quam

           nos omnes. Is ideo meliorem nobis se putat. Nos

           omnes contemnit, me magis autem quam ceteros

20      servos.

De volgende vragen gaan over r. 20-25

Geef naamval, getal en geslacht van 'acerrima voce' (r. 23)

'iumentum humanum' (r. 24): citeer het Latijnse tekstelement dat uitlegt waarom Agenor Arcas zo noemt.

Met welk dier wordt Arcas vergeleken?

1. 
2. 
3. 
4. 

Eigenlijk met een specifiek soort ezel, die sterker is dan een gewone. Het Nederlandse woord is van het Latijn afgeleid.

Hoe moet je 'difficilius' (r. 25) hier vertalen?

1. moeilijker
2. nogal moeilijk
3. te moeilijk
4. het moeilijkst

R. 20-25

20      servos. Humillimum omnium me putat, quod

           onera portare mandatum mihi est. Quondam in

           sermone cum servis aliis dixi: “Ego puto  …”

           Agenor me interpellavit acerrima voce: “Putas?

           Nihil tu putare potes, iumentum humanum!

25      Num cogitant muli? Etiam litteras legere difficilius

            tibi est!” 

De volgende vragen gaan over r. 26-33

'Fortasse fugere mihi prudentius est.' (r. 29-30): Welke straf riskeert Arcas hiermee?

1. Kruisiging
2. Voor de leeuwen gegooid worden
3. Gebrandmerkt worden
4. Een onafneembare ketting krijgen

Welk advies geeft Lydia aan Arcas?

Citeer de woorden die aangeven waarom Lydia hem aanraadt een gevecht aan te gaan.

Welk advies zou jij Arcas geven?

R. 26-33

            tibi est!” Omnes riserunt. Domino quidem de

            verbis Agenoris narravi, sed is haud mihi credidit,

            nam neminem putat Agenore fidiorem. Vitam

            miserrimam ago. Fortasse fugere mihi prudentius

30       est.’ Lydia clamavit: ‘Minime! Multo lenius

             Agenorem tractas! Ad pugnam eum provoca!

             Fortior enim es. Etiam minimo momento vincere

             eum potes.'

Heb je nog vragen
over vertalen? Stel ze!

Motto van de Olympische spelen