Lettre informelle

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Lettre informelle

Doel van de les:

Aan het eind van de les, weet je of je klaar bent voor de brieftoets doordat:

- je de veel voorkomende zinnen in een brief makkelijk/ nog niet goed kunt vertalen

- weinig / veel spelfouten maakt

-niet lang/ veel te lang moet nadenken over de formulering 

Wat zet je als eerste bovenaan de brief?

Noteer voor vandaag de juiste plaats en datum voluit

Wat wordt de aanhef van je brief als de persoon waar je naar schrijft Thérèse heet?

Vertaal: Ik ken je nog niet.

1. Je te connais pas.
2. Je ne te connais pas encore.
3. Tu me connais.
4. Je vous connais.

Vertaal: Ik schrijf je omdat....

1. J'écrire car....
2. Je vous écris par....
3. Je t'écris parce que...
4. J'écrire toi pour...

Vertaal: Ik wil mijn Frans verbeteren.

1. Je veux perfectionne mon francais.
2. Je veux perfectionner mon français.
3. Je perfectionne mon francais.
4. Je parfectionne mon français.

Vertaal: We zijn met z'n vieren.

1. Nous avons quatre personnes.
2. Nous avons quatorze.
3. Notre famille a quatre.
4. Nous sommes quatre.

Vertaal: Ik wil je wat vragen stellen.

1. Je veux te poser quelques questions.
2. Je veux questions poser.
3. Je vais poser questions.
4. je vais te poser les questions.

Vertaal: Ik ga te voet naar school (bovenbouw).

1. Je vais au lycée à pied.
2. Je vais au lycée à pieds.
3. Je vais au lycée au pied.
4. Je vais au lycée en pied.

Vertaal: Ik heb een 5 voor wiskunde.

1. J'ai cinq sur maths.
2. J'ai dix pour maths.
3. J'ai dix sur vingt en maths.
4. J'ai cinq en maths.

Vertaal: mijn lievelingsvak

1. mon matière préfère
2. ma matiere préfèree
3. mon matière préféré
4. ma matière préférée

Vertaal: Ik heb goede cijfers.

1. J'ai une bonne chiffre.
2. J'ai les bonnes notes.
3. J'ai de bonnes notes.
4. J'ai bonnes notes.

Mijn broer heet Dirk.

1. Mon frère appelle Dirk.
2. Mon frère s'appele Dirk.
3. Ma frère s'appelle Dirk.
4. Mon frère s'appelle Dirk.

Vertaal: Ik woon in Krimpen.

1. Je habite en Krimpen.
2. J'habite en Krimpen.
3. J'habite à Krimpen.
4. Je habite à Krimpen.

Vertaal: Ik ben nog nooit in Parijs geweest.

1. J'ai jamais à Paris.
2. J'ai été jamais à Paris.
3. Je n'ai été à Paris jamais.
4. Je n'ai jamais été à Paris.

Vertaal: Ik hoop dat + ond + futur
(de zin loopt door bij de volgende dia!)

1. J'esperer que....
2. Je esperer que.....
3. J'espère que...
4. Je espère que....

Vertaal:...dat je me snel schrijft

1. que toi écris vite.
2. que tu écriras .
3. que tu m'écriras bientôt.
4. que tu écrire vite.

Vertaal: Heb je veel huiswerk?

1. Tu as beaucoup des devoirs?
2. Tu as beaucoup de devoirs?
3. As-tu devoirs beaucoup?
4. Est-ce que tu as des devoirs?

Vertaal: Ik heb een hekel aan geschiedenis.

1. Je déteste histoire.
2. Je détester le histoire.
3. Je déteste l'histoire.
4. Je détester l'histoire.

Vertaal: Mijn leraren zijn aardig.

1. Mon profs sont gentils
2. Mes profs sont gentils.
3. Mon prof est gentils.
4. Mon prof est gentil.

Vertaal: De leraar Duits is streng.

1. Le prof allemand est sévère
2. Le prof d'allemand est sévère.
3. Le prof de allemagne est sévère.
4. Le prof de allemand est sévère.

Vertaal: de les aardrijkskunde

1. le cour de géo
2. le cours de la géo
3. le cours de géo
4. le cours géographie

Vertaal: Ik ben goed in Frans.

1. Je suis bon(-ne) en français.
2. Je suis bon(-ne)pour le français
3. Je suis fort(-e) en français.
4. Je suis bon(-ne) dans le domaine français

Vertaal: de leraar Engels

1. Le prof anglais
2. Le prof d'anglais
3. Le prof d'anglaise
4. Le prof anglaise

Wat is fout: Salut, Paul, bonne chance avec votre présentation.

1. bonne = bon
2. Salut mag niet
3. avec = en
4. votre = ta

Vertaal: Ik heb nu online lessen.

1. J'ai maintenant le cours en ligne.
2. Maintenant, j'ai des cours en ligne.
3. J'ai des cour en ligne en ce moment.
4. Le cours est en ligne.

Hoe kun je een informele brief goed afsluiten?

1. Salutations, / Cordialement,
2. Salutation, / Cordial
3. Au revoir
4. Bien à toi

Hoe zeg je dat je niet zo goed in economie bent?

1. Je suis mauvais(-e) d'économie
2. Je suis faible en économie.
3. Je suis mal en économie.
4. Je suis mauvais pour économie.

Hoe zeg je dat je aan sport doet?

1. Je fais du sport.
2. Je fais de sport.
3. Je joue au sport.
4. J'entraîne

Hoe stel je deze vraag: Wat is jouw genre films?

1. Quel est ton film genre?
2. Quel est ton genre films?
3. Quel est ton genre de films?
4. Qu'est -ce que ton genre de films?

Vertaal: Ik heb een hekel aan Engels.

1. Je déteste anglais.
2. Je préfère pas l'anglais.
3. Je n' aime pas du tout anglais.
4. Je déteste l'anglais.

Hoe zeg je: de Eiffeltoren

1. la tour Eiffel
2. le tour de Eiffel
3. L'Eiffeltour
4. la tour de Eiffel

Hoe zeg je: Ik houd ook niet van huiswerk.

1. Je n'aime les devoirs pas du tout.
2. Je n'aime pas non plus les devoirs.
3. Je n'aime pas plus les devoirs.
4. Je n'aime pas aussi les devoirs.

Hoe zeg je: Ik heb Parijs 1 keer bezocht

1. Je suis visite Paris une fois.
2. J'ai visité Paris un fois.
3. J'ai visiter Paris une fois.
4. J'ai visité Paris une fois.

Hoe zeg je: Ik houd het meest van actiefilms.

1. Je préferer les films d'action.
2. Je préférée les films d'action.
3. Je préfère le films d'action.
4. Je préfère les films d'action.

Hoe zeg je: Dat lijkt me leuk!

1. Je me semble chouette!
2. Ça me semble chouette!
3. Je semble chouette!
4. Ça semble moi chouette!

Hoe zeg je: De laatste film die ik gezien heb is....

1. Le dernier film je as vu s'appelle...
2. Le dernier film j'ai vu est...
3. Le film dernier que j'ai vu est...
4. Le dernier film que j'ai vu est....

Hoe zeg je dat je veel huiswerk hebt?

Hoe stel je de volgende vraag: Hoe oud ben jij?

Hoe stel je de volgende vraag: Waar woon jij?

Hoe stel je de volgende vraag: Heb je een huisdier?

Hoe sluit je op een mooie manier af in een informele brief?

Ça va?

As-tu appris beaucoup de choses? :)