Opmerkingen bij het boek
(algemeen)
Cursief (schuingedrukt) betekent dat in dit boek een stukje van het originele verhaal is samengevat
Na een aantal hoofdstukken is er een bladzijde met een aantal samenvattende opdrachten die we meestal ook zullen doen.
In het overzicht staat dan *
een paar veel voorkomende Franse woorden uitgelegd:
- un armateur: een reder / een bezitter van grote schepen
- un batiment de mer: een groot schip
- un cabriolet: een rijtuig met paarden
- le groom: paardenverzorger
-enduit: gecoat, met een laagje verf
jeter le gant: uitdagen (duel)