Caput 2 - 2.4 De equo Troiano

• Latijn
• Secundair onderwijs

Quid videtis in picturis?

Het houten paard

Fessi bello Graeci ingentem equum ligneum aedificaverunt 

Fessus, -a, -um = vermoeid; ligneus, -a, -um = houten

et eum armatis militibus compleverunt.

armatus, -a, -um = gewapend

Het houten paard

Sacrificium pro reditu simulaverunt.

Sacrificium, -i, onz. = offer; reditus, -us, m. = terugkeer; simulare, -o = doen alsof

Deinde castra moverunt, ad insulam Tenedum navigaverunt

et in litore se condiderunt.

Tenedus, -i, m. = Tenedus ;  se condere, -o =  zich verstopen

Ubi milites Graeci sunt?

1. In equo ligneo
2. In litore
3. In insula Tenedo
4. In Troia

Ubi castra Graecorum sunt?

1. In equo ligneo
2. In litore
3. In insula Tenedo
4. In Troia

Het houten paard

Postero die Troiani stupuerunt:

Stupere, -eo = verbaasd zijn

Quid = wat

Accidere, -o = gebeuren

Mycenas = naar Mycene

Petere, -o = teruggaan

De Grieken zijn hier!

De Trojanen denken dat de Grieken hier zijn

Het houten paard staat hier

Het houten paard

Ergo omnis urbs se longo luctu solvit:

luctus, -us, m. = verdriet

Troiani portas panderunt,

pandere, -o = openen

castra Graeca litusque relictum viderunt.

relictus, -a, -um = verlaten

drive.google.com

Het houten paard

Hic Graecorum manus manebant,

hic saevus Achilles tendebat,

Tendere, -o = kamperen

hic classibus locus erat, 

classis, -is, m. = vloot (groep boten); 

hic certare solebant.

certare, -o = strijden/vechten

Imperfectum

Perfectum

Manebant

Tendebat

erat

Solebant

Panderunt

Petiverunt

Abierunt

Wat doen de Grieken?

1. Openden de poorten
2. Keerden terug naar Mycene
3. Zagen de verlaten kust
4. Geen van deze

Wat doen de Trojanen?

1. Openden de poorten
2. Keerden terug naar Mycene
3. Zagen de verlaten kust
4. Geen van deze

Het houten paard

Troiani curiosi ad ferum concurrerunt.

curiosus, -a, -um = nieuwsgierig; ferum, -i, onz. = groot dier; concurrere, -o = samenlopen

Alii molem magna admiratione adspexerunt et equum intra muros ducere voluerunt.

Moles, molis, m. = gevaarte; admiratio, admirationis, vr. = bewondering; 

Het houten paard

Alii autem suspectum donum incendere aut in mare iacere iusserunt.

Suspectus, -a, -um = verdacht; incendere, -o = in brand steken

Troiani

Graeci

Moles

Ferum

Equum

Equum ligneum

Panderunt portas

Concurrerunt

voluerunt

ducere

Hoe gaat het verhaal verder?

Laocoön komt tussen

Subito Laocoön, sacerdos Neptuni,ab arce decurrit

et procul clamavit:

Wat is het beroep van Laocoon

1. Priester van Juppiter
2. Priester van Neptunus
3. Koning van Troje
4. Koning van Mycene

Wat vindt Laocoön van het geschenk?

1. Hij denkt dat de Grieken zijn teruggekeerd naar Griekenland
2. Hij denkt dat de Grieken niet zijn teruggekeerd
3. Hij vertrouwt de Grieken niet
4. Hij denkt dat het paard een geschenk is

Laocoön komt tussen

Post haec verba magna vi hastam in ferum iactavit.

Vis, geen gen., vr. = kracht; hasta, -ae, vr. = lans; iactare, -o = slingeren

Cavus equus gemitum dedit.

Cavus, -i, m. = hol; gemitus, -us, m. = zucht

hastam iactat

Gemitum dedit

Dixit: 'Equo non credo!'

In hoc equo Graeci se abdunt.

Machinam Graeci

create.kahoot.it

Het lot van Laocoön

Paulo post Laocoön ingentem taurum ad sacram aram mactabat.

Mactare, -o = slachten

Het lot van Laocoön

Ecce autem duo serpentes horridi immensis orbibus 

per tranquillum mare ad litus tendunt.

Serpens, serpentis, m./vr = slang; horridus, -a, -um = huiveringwekkend; immensus, -a, -um = onmetelijk; orbis, orbis, m. = kronkel; tendere, -o = glijden

Wat zal er met Laocoön gebeuren?

1. De Trojanen zullen hem doden
2. De Grieken zullen hem doden
3. Slangen zullen hem doden
4. De goden zullen hem doden

Het lot van Laocoön

Ibi parva duorum filiorum corpora implicant

Implicare, -o = ontwikkelen

et membra lacerant.

membrum, -i, onz. = ledemaat; lacerare, -o = verscheuren

Deinde miserum sacerdotem, qui eis auxilium ferebat,

qui = die

constringunt.                                     constringere, -o = omstrengelen

Laocoon

Serpentes

Horridi

Orbibus

Immensis

Membra

Parva duorum filium

Het lot van Laocoön

Postea serpentes ad Minervae templum fugerunt.

Troiani perterriti clamaverunt:

perterritus, -a, -um = doodsbang

Het lot van Laocoön

'Laocoön, quia hasta equum sacrum laesit, scelus expendit.

Laedere, -o = beschadigen; expendere, -o = boeten voor

Simulacrum intra moenia ducere debemus.'

Simulacrum, -i, onz. = beeld; intra = binnen

Wat doen de slangen?

1. Ze zeggen dat Laocoon gestraft werd
2. Ze vluchten naar de tempel van Minerva
3. Ze worden gedood

Wat gebeurt er met Laöcoon en zijn zonen?

1. Ze zeggen dat Laocoon gestraft werd
2. Ze vluchten naar de tempel van Minerva
3. Ze worden gedood

Wat doen de Trojanen?

1. Ze zeggen dat Laocoon gestraft werd
2. Ze vluchten naar de tempel van Minerva
3. Ze worden gedood

En nu jullie!

We vertalen het volgende deel van de tekst samen, maar je zal er achteraf zelf een bookwidget over moeten maken.

Let dus extra goed op, want deze bookwidget staat op punten.

www.bookwidgets.com