Opstart 22

• English
• Secundair onderwijs

Welkom, Bienvenue, Welcome!

Projectatelier Talen & Cultuur 33, 34, 43

Eileen en Carmen

Wat hebben we nodig?

* een dun ringmapje

* 4des: vrije tekstenboekje

* allen: positieve instelling en inzet 

(maar daar gaan wij van uit :)

Hoe gaan we te werk? 

* Wekelijks 3 uur op maandag

* 4des: extra uurtje op donderdag

* Eileen en Carmen wisselen af

Evaluatie

* gespreid doorheen het jaar, 2 grotere werken eind december en eind juni. Deze tellen mee als examen (presentatie, portfolio)

* gespreide evaluatie: beoordeling presentaties, werk aan de schoolkrant, peerevaluatie, lessen voor andere klassen, ...

Onderwerpen?

* Verdeeld over 4 modules 

* 1 constante: krant (zie verder les)

Welke taal verkies je?

Frans

Engels

Spaans

Ik kan écht niet kiezen

Ander

Ik vind talen studeren best

😒🙁😐🙂😃

Soms bekijk ik series in het Engels of Frans bewust zonder ondertitels of de ondertitels in die taal

Heel vaak, zo leer ik veel nieuwe woorden

Heel soms

Ik heb dat al 1 of 2x gedaan

Ben je gek? Nooit!

Vaak merk ik dat ik nadenk in een andere taal.

Ja, ik heb dat vaak

Heel soms

Dit heb ik nog nooit meegemaakt

Ik volg Talen en Cultuur omdat ik vooral de wetenschappen wil vermijden

Ja, eigenlijk wel

Neen, ik heb er echt voor gekozen omdat ik talen tof vind

Ik kijk ernaar uit om mee te werken aan het schoolkrantje

0100

We zijn een kleine groep! Dit vind ik ...

😒🙁😐🙂😃

Atelier Talen & Cultuur?

Werken met vertaalprogramma's

Google translate: enkel voor woorden, niet voor langere zinnen 

-> constructie klopt niet steeds.

deepL: heel goed vertaalprogramma, ook voor langere constructies

OPDRACHT

* Je krijgt een zin in het Nederlands die je moet vertalen en correct uitspreken. 

Stappenplan:

1) Voeg je tekst in op deepL.com

2) Ga naar google translate voor de uitspraak indien nodig.