4V Ch.4 Gram. II Pronoms personnels

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Les pronoms personnels

Les pronoms

Le pronom ACCENTUÉ (nadruk)

* Le pronom  OBJET DIRECT (lijdend vw)

* Le pronom  OBJET INDIRECT (meew. vw)

Le pronom accentué 

Als je nadruk op iemand wil leggen

Als er een voorzetsel voor staat: Je suis chez lui.

Er geen werkwoord is: Qui a dit cela? Moi!

Er c'est voor staat: C’est toi?

Le pronom accentué 

je ---> moi

tu ---> toi

il ---> lui

elle ---> elle

nous ---> nous

vous ---> vous

ils ---> eux

elles ---> elles

Qui a fait cela? ........ (hij)

......, je pars à 7 heures du soir. (ik)

Je pars avec ..... (jou)

Pronom personnel

Lijdend vw en meewerkend vw

Nu leer je:

1. hoe je een en zelfst. nw of eigen naam kunt vervangen door een pers.vnw (pronom personnel)

2. welke pronoms je moet gebruiken als:

 lijdend voorwerp en als meewerkend voorwerp

3. waar in de zin je deze pronoms moet plaatsen

Lijdend voorwerp 

Het lijdend voorwerp in de zin vind je door antwoord te geven op de vraag:

Wie of wat + onderwerp + gezegde

Voorbeeld: Ik koop een boek. Vraag: Wie of wat koop ik?

een boek = lijdend voorwerp

TIP: voor een lijdend voorwerp staat nooit een voorzetsel!!!

Lijdend voorwerp LE, LA, LES

Ik zie de kat                                                        Je vois le chat

Ik zie hem                                                           Je le vois

Ik zie de vrouw                                                 Je vois la femme

Ik zie haar                                                           Je la vois

Ik zie de kat en de vrouw                            Je vois le chat et la femme

Ik zie ze                                                               Je les vois 

Meewerkend voorwerp

Het meewerkend voorwerp in de zin vind je door antwoord te geven op de vraag:

Aan wie of voor  wie + onderwerp + gezegde + lijd. vw?

Voorbeeld: Ik geef een bloem aan mijn zus. 

Vraag: Aan wie geef ik een bloem ?

mijn zus = meewerkend voorwerp

TIP: voor een meewerkend vw staat (meestal) een voorzetsel 

Meewerkend voorwerp LUI, LEUR

Ik geef een cadeau aan papa                                    Je donne un cadeau à papa

Ik geef hem een cadeau                                              Je lui donne un cadeau

Ik geef een cadeau aan mama                                 Je donne un cadeau à maman

Ik geef haar een cadeau                                             Je lui donne un cadeau

Ik geef een cadeau aan papa en mama Je donne un cadeau à papa et maman

Ik geef hen een cadeau                                              Je leur donne un cadeau

De plaats van het pronom

We plaatsen het pronom  LIJDENDVW / MEEWERKEND VW

vóór de persoonsvorm. Maar.....als er een infinitief in de zin staat, dan plaatsen we het pronom vóór de infinitief.

Exemples:

Je donne une fleur à ma mère   

Je la donne à ma mère         Je lui donne une fleur  

Je vais donner une fleur à ma mère 

Je vais la donner à ma mère      Je vais lui donner une fleur 

groen = lijdend vw      geel = meew. vw

zwart = persoonsvorm      rood = infinitief 

Lijdend voorwerp

le

la

l'

les

geen voorzetsel

meewerkend voorwerp

lui

leur

wel een voorzetsel

(in het Frans: à)

On vend cette maison.
vervang 'cette maison' (v)

1. On la vend.
2. On le vend.
3. On les vend.
4. On vend la.

Tu vois tes amis?
vervang 'tes amis'

1. Tu le vois?
2. Tu la vois?
3. Tu les vois?
4. Tu l'a vois?

Elle étudie la carte routière.
vervang 'la carte routière'

1. Elle la étudie.
2. Elle l'étudie.
3. Elle le étudie.
4. Elle étudie le.

Il ouvre la porte à Ellen.
vervang 'à Ellen'

1. Il lui ouvre la porte.
2. Il le ouvre la porte.
3. Il la ouvre la porte.
4. Il l'ouvre la porte.

Nous donnons ce souvenir à Bart.
vervang 'à Bart'

1. Nous le donnons ce souvenir.
2. Nous donnons ce souvenir à lui.
3. Nous la donnons ce souvenir.
4. Nous lui donnons ce souvenir.

Il parle souvent à ses parents.
vervang 'à ses parents'

1. Il le parle souvent.
2. Il parle souvent à leur.
3. Il lui parle souvent.
4. Il leur parle souvent.

Est-ce que tu connais Jean-Pierre?

1. Oui, je lui connais.
2. Oui, je connais.
3. Oui, je le connais.
4. Oui, je la connais.

De voornaamwoorden 'y' - 'en'

Y en EN zijn onpersoonlijke voornaamwoorden.

Ze vervangen plaatsen en dingen. 

- EN vervangt de + zelfst.nw

- Y vervangt alle andere voorzetsels + zelfst.nw

In het NL vertalen we Y en EN vaak met 'ER'

Exemples 'EN' 

Vous venez de Paris ? (Komt u uit Parijs?)

Oui, j'en viens. (Ja, ik kom ER vandaan)

Tu as de l'argent ? (Heb je geld bij je?)

Oui, j'en ai ! (Ja, ik heb ERvan...)

Tu prends de la tarte ? (Neem je taart?)

Non, je n'en prends pas. ( Nee, ik neem ER niet van.)

Tu veux encore des pommes de terre ? (Wil je nog aardappelen?)

Non merci, je n'en veux plus. (Nee, ik wil ER geen meer.)

Exemples 'Y' 

Tu habites à Paris ? (Woon je in Parijs?)

Oui, j'y habite. (Ja, ik woon ER)

Tu vas au bureau aujourd'hui ? (Ga je vandaag naar kantoor?)

Non, je n'y vais pas. (Nee, vandaag ga ik ER niet heen)

Tu aimerais aller en Chine ? (Zou jij naar China willen gaan?)

Oui, j'aimerais y aller. (Ja, Ik zou ER wel naar toe willen gaan)

Le chat est dans son panier ? (Ligt de kat in zijn mandje?)

Oui, il y est. (Ja hij ligt ERin.)

Plaats in de zin van EN en Y

De voornaamwoorden EN en Y staan vóór de persoonsvorm

Maar wanneer er een infinitief in de zin staat, plaatsen we het vóór de infinitief

Exemples:

Vous avez acheté des fruits ? 

Oui, j'en ai acheté. 

Vous voulez acheter des fruits?

Oui, je veux en acheter.

Tu habites à Paris ? 

Oui, j'y habite.

Tu vas habiter à Paris?

Oui, je vais y habiter.

Il parle "de ses devoirs".
Vervang je dit door y of en?

1. en
2. y

Je vais à Amsterdam.
Ik ga naar Amsterdam.
Ik ga er heen.

1. J'y vais.
2. Je vais y.

Elle a gagné dix euros.
Zij heeft 10 euro verdiend.
Zij heeft er 10 verdiend.

Elle répond au message.
Zij antwoord op het bericht.
Zij antwoordt erop.

remplace le complément par en ou y:
Je vais acheter des croissants.

Remplace le complément par en ou y:
Mes frères vont souvent à la bibliothèque.

Remplace le complément par en ou y:
Nous voulons aller à Madrid cette année.

Tu penses encore souvent à ton copain?

Tu as des soeurs? Oui, j'ai 3 soeurs.

1. Oui, j'en ai 3
2. Oui, j'y ai 3

Vervang je in de volgende zin door y of en?
Je vais "à Pijnacker"?

1. y
2. en

Remplace le complément par en ou y:
Tu vas souvent à Paris.

1. Tu en vas souvent.
2. Tu vas y souvent
3. Tu y vas souvent.
4. Tu vas y souvent

Remplace le complement par en ou y:
Je veux manger des bonbons.

1. j'en veux manger
2. je veux en manger
3. j'y veux manger
4. je veux y manger