Werkwoorden uit het Engels
Werkwoorden uit het Engels
Open met herkenbare voorbeelden zoals downloaden, appen, swipen en racen. Leg kort uit dat deze les gaat over de spelling van deze werkwoorden in het Nederlands.
Lesdoel
Ik kan werkwoorden uit het Engels in de tegenwoordige tijd en verleden tijd goed spellen volgens de Nederlandse regels.
Deze slide heeft geen instructies
Welke Engelse werkwoorden gebruik jij vaak?
Gebruik de opbrengst om bekende voorbeelden te koppelen aan de les, zoals downloaden, appen, swipen of racen.
Leenwoorden en werkwoorden
Veel Nederlandse woorden zijn leenwoorden.
Sommige leenwoorden zijn werkwoorden uit het Engels.
De spelling lijkt soms lastig, maar volgt meestal gewone Nederlandse regels.
Voorbeelden:
downloaden
whatsappen
swipen
Benadruk dat leerlingen het idee van leenwoorden al kennen. De nieuwe stap is: ook Engelse werkwoorden vervoeg je op een vaste manier.
De tegenwoordige tijd
Bij veel Engelse werkwoorden gebruik je hetzelfde schema als bij Nederlandse werkwoorden:
ik-vorm
ik-vorm + t
ik-vorm + en
Verwijs naar een bekend Nederlands werkwoord zoals denken: denk, denkt, denken. Maak daarna de overstap naar download, whatsapp en swipe.
Voorbeelden in de tt
Zo werkt het in de tegenwoordige tijd:
denk → denkt → denken
download → downloadt → downloaden
whatsapp → whatsappt → whatsappen
swipe → swipet → swipen
Wijs erop dat de uitgangen hetzelfde blijven als bij Nederlandse werkwoorden. Het verschil zit vooral in de stam of ik-vorm.
Waarom swipe een -e houdt
Bij werkwoorden zoals swipen schrijf je in de ik-vorm swipe met een -e.
Die -e blijft staan om de Engelse uitspraak zichtbaar te houden.
Vergelijk:
swip
swipe
Daarom schrijf je ook:
ik swipe
jij swipet
Laat horen dat swip en swipe anders gelezen kunnen worden. De spelling helpt hier om de uitspraak te bewaren.
Waarom het swipen is
In het meervoud en bij het hele werkwoord gebruik je -en.
Dan verdwijnt de extra -e uit de ik-vorm.
Dus:
swipe
swipet
swipen
Niet: swipeen
Benadruk dat ook hier de spelling logisch blijft: swipen laat de Engelse uitspraak beter zien dan swipeen.
Welke vorm is goed in de tegenwoordige tijd?
swipeen
swipen
swipet
swip
Toets of leerlingen snappen dat het hele werkwoord en het meervoud swipen is, niet swipeen. De -e blijft in de ik-vorm staan voor de uitspraak, maar verdwijnt bij -en.
Vul de juiste vormen in
Bij Engelse werkwoorden neem je de ik-vorm als basis. In de tegenwoordige tijd schrijf je bij jij vaak t erachter. Bij swipe blijft de e in de ik-vorm staan. Het hele werkwoord is swipen.
Alle antwoorden komen letterlijk uit het eerste deel van de les: ik-vorm, +t, de extra e bij swipe en het hele werkwoord swipen.
De verleden tijd
Ook de verleden tijd van Engelse werkwoorden volgt de Nederlandse regels.
Je kiest uit:
ik-vorm + de / den
ik-vorm + te / ten
Voorbeelden:
downloadde / downloadden
whatsappte / whatsappten
Sluit aan bij wat leerlingen al kennen over de verleden tijd van Nederlandse werkwoorden: de of te hangt af van de klank van de ik-vorm.
Voorbeeld: downloaden
De ik-vorm is download.
Daarachter komt in de verleden tijd:
downloadde
downloadden
Dit volgt hetzelfde Nederlandse spellingssysteem.
Gebruik dit als rustig eerste voorbeeld, omdat de stam eindigt op een duidelijke medeklinker en leerlingen het woord vaak kennen.
Voorbeeld: whatsappen
De ik-vorm is whatsapp.
Daarachter komt in de verleden tijd:
whatsappte
whatsappten
Ook hier gebruik je Nederlandse uitgangen.
Wijs op de dubbele p in de vormen. Die blijft zichtbaar in de spelling van de verleden tijd.
De ik-vorm blijft belangrijk
Ook in de verleden tijd bepaalt de uitspraak van de ik-vorm de spelling.
Voorbeelden:
swipe → swipete / swipeten
race → racete / raceten
streetdance → streetdancete / streetdanceten
Leg uit dat je steeds eerst naar de ik-vorm kijkt. Van daaruit bouw je de verleden tijd op volgens Nederlandse regels.
Samengevat
Werkwoorden uit het Engels volg je meestal zo:
neem de ik-vorm als basis
gebruik in de tegenwoordige tijd + t en + en
gebruik in de verleden tijd + de/den of + te/ten
let goed op letters die nodig zijn voor de uitspraak, zoals bij swipe
Deze slide rondt de inhoud af en verbindt tegenwoordige tijd en verleden tijd in één overzicht.
Welke verleden tijd past bij whatsapp?
whatsappde
whatsappden
whatsappte
whatsapte
De juiste vorm is whatsappte. De foutopties testen veelgemaakte missers: de verkeerde uitgang, een verkeerde meervoudsuitgang of het weglaten van een p.
Maak de uitleg compleet
Ook in de verleden tijd kijk je eerst naar de ik-vorm. Daarna kies je de of te. Zo krijg je bijvoorbeeld downloadde en whatsappte.
Deze invuloefening laat leerlingen de kernregel samenvatten: begin bij de ik-vorm en kies daarna de juiste verleden-tijduitgang.
Waarom is de ik-vorm zo belangrijk?
Bespreek dat goede antwoorden noemen dat je eerst de ik-vorm bepaalt en daarna de Nederlandse uitgangen gebruikt. Bij woorden als swipe/race/streetdance blijft de spelling van de ik-vorm belangrijk voor de uitspraak.
Wat heb jij vandaag geleerd?
Reflectie zonder fout of goed. Laat leerlingen in eigen woorden benoemen wat ze hebben geleerd, bijvoorbeeld swipen/swipe of downloadde/whatsappte.
Wat hielp jou het meest bij deze les?
Reflectie op leerproces. Mogelijke antwoorden: voorbeelden, schema ik-vorm + t/+en, of het vergelijken van swipe en swip.
Wat vond jij nog lastig?
Reflectie op moeilijkheden. Mogelijke antwoorden: verschil tussen swipe en swipen, keuze tussen de/te, of de spelling van whatsappte.
Begrippen
leenwoord - woord dat uit een andere taal is overgenomen
werkwoord - woord dat een handeling of toestand aangeeft
tegenwoordige tijd - vorm van het werkwoord voor nu
verleden tijd - vorm van het werkwoord voor iets dat al gebeurd is
ik-vorm - de basisvorm van het werkwoord zonder uitgang
meervoudsvorm - werkwoordsvorm met -en
uitspraak - de manier waarop je een woord zegt
Deze slide heeft geen instructies