Veel voorkomende fouten in Franse brief

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Veel voorkomende fouten in Frans brieven

Noteer de zin: Ik zou u willen vragen of het mogelijk is om...

Welk woord ontbreekt?
Dans Le Monde du 20 décembre dernier j'ai lu votre dans laquelle

1. EMPLOI na votre
2. du = de le
3. ANNONCE na votre
4. 2023 na décembre

Welk woord ontbreekt ?
J'ai beaucoup expérience dans ce domaine.

1. DEPUIS na domaine
2. DE na beaucoup
3. D'EMPLOI na domaine
4. D' na beaucoup

Wat is fout: j'ai travaillée comme serveuse.

1. het woord serveuse
2. J'ai : je suis
3. travaillé moet zonder extra E
4. comme: pour

Wat is fout: canditature au poste hôtesse

1. hôtesse zonder ^
2. POSTE moet weg
3. d' moet voor hôtesse
4. AU : à la

L'ordre des mots

onderwerp + gezegde + lijdend voorwerp + bepaling

Je mange une glace pendant les vacances

Ik eet een ijsje in de vakantie

J'ai mangé une glace (ik heb een ijsje gegeten)

Je vais manger une glace (ik ga een ijsje eten)

De werkwoorden staan altijd bij elkaar!

van 1 tot en met 10 juli

1. du 1 au 10 juillet
2. de le 1 à le 10 juillet
3. du premier au 10 juillet
4. du premier aux dix juillet

wat is de ik- vorm (présent) van
avoir, être + aller

Vertaal:
mijn goede eigenschappen zijn...

Hoe vertaal je:
in/naar Nice

Hoe vertaal je:
in Frankrijk / naar Frankrijk

vertaal:
Ik kom uit Nederland

In het Frans gebruik je veel vaker dat dan in het Nederlands. In het Nederlands kun je zeggen:

Ik vind school leuk. In het Frans kan dat niet. Je moet dan zeggen: Ik vind dat school leuk is.

Dus: Je trouve que l’école est amusante.

Je crois que l’examen est facile.

Ik vind dat =

Ik weet dat =

ik denk dat =

Aussi / également / de plus / en outre

Géén aussi vooraan de zin (enkel in het midden)

De plus / en outre = bovendien

    De plus, je parle français

 / Je parle aussi français.

In een lettre formelle is mooier: je parle également le français.

Welke is juist?

1. Je fais beaucoup de la natation.
2. Je fais beaucoup le nager.
3. Je fais beaucoup nager.
4. Je fais beaucoup de natation.

Beaucoup de...

'Beaucoup' (veel) is een woord van hoeveelheid

Je gebruikt dan de/d'

Geldt ook voor peu de/d'

Dat lijkt me heel interessant

ik zou graag in uw bedrijf willen werken

Ik bedank u voor uw hulp

wonen in................

plaat à

land: vrouwelijk en

mannelijk land  au

mv land aux