Futurum exactum

• Latijn
• WO
• Studiejaar 3

Aantekening Futurum exactum – bij Disco 21, §3&4

Het futurum
“exactum”

beduidt dat iets in de toekomst “al gebeurd” is, dus vóór een andere
gebeurtenis die dan nog moet plaatsvinden. Het komt bijna alleen voor in
bijzinnen met si (als) en cum (wanneer) en ut (zodra); bovendien staat er in de hoofdzin dan haast altijd een
“gewoon” futurum.

futurum exactum

Je hoeft een
futurum exactum niet per se te vertalen met ‘zal hebben ge... / zal zijn ge...
, zolang in het Nederlands maar duidelijk is dat de zin in het futurm staat.
Kijk naar het voorbeeld:

Als ik mijn rijtjes geleerd zal hebben
(fut.ex.), zal ik daarna een colaatje pakken (fut).

mag je in het
Nederlands ook weergeven met :

Als ik mijn rijtjes geleerd heb (fut ex.), zal
ik daarna een colaatje pakken (fut).

In het
laatste geval geef je het futurum exactum weer met een vtt; omdat de hoofdzin
wel een toekomende tijd heeft is het in het Nederlands duidelijk dat de het
rijtjes geleerd hebben óók in de toekomende tijd staat.