quelle heure est-il ?

• Frans
• MBO
• Studiejaar 2

Het is tien over zes.

1. Il est six heures et dix.
2. Il est six heures dix.

Het is kwart voor drie.

1. Il est trois heures moins le quart.
2. Il est trois heures et quart.
3. Il est deux heures moins le quart.
4. Il est quatre heures moins le quart.

Het is vijf over acht.

1. Il est huit heures cinq.
2. Il est huit heures et cinq.

Het hoofd van de receptie begint om 17.10 uur.

1. Le chef de réception commence à dix-huit heures dix.
2. Le chef de réception commence à dix-sept heures et dix.
3. Le chef de réception commence à dix-sept heures dix.
4. Le chef de réception commence à dix-neuf heures.

De directrice begint om 11.45 uur.

1. La directrice commence à douze heures moins le quart.
2. La directrice commence à minuit moins le quart.
3. La directrice commence à midi moins le quart.
4. La directrice commence à onze heures moins le quart.

Het hoofd van de housekeeping is om 20.15 uur klaar.

1. La directrice finit à vingt heures et quart.
2. La gouvernante finit à vingt heures et quart.
3. La gouvernante finit à vingt heures moins le quart.
4. La femme de chambre finit à vingt heures et quart.

Het is vijf over half vijf.

1. Il est six heures moins vingt-cinq.
2. Il est cinq heures vingt-cinq.
3. Il est cinq heures moins vingt-cinq.

De kamerjongen begint
om half één 's middags.

1. Le valet commence à midi et demi.
2. Le valet commence à minuit et demi.
3. Le valet commence à onze heures et demie.
4. Le valet commence à dix heures et demie.

De chefkok werkt
van 16.20 tot 23.15 uur.

1. Le cuisinier travaille de seize heures vingt à vingt-trois heures et quart.
2. Le chef de cuisine travaille de quinze heures vingt à vingt-trois heures et quart.
3. Le valet travaille de seize heures vingt à vingt-trois heures et quart.
4. Le chef de cuisine travaille de seize heures vingt à vingt-trois heures et quart.

Het is vijf voor half twee.

1. Il est deux heures vingt-cinq.
2. Il est une heure vingt-cinq.
3. Il est une heure vingt.

Het is kwart over twaalf s'nachts.

1. Il est minuit moins le quart.
2. Il est minuit et quart.
3. Il est minuit vingt.
4. Il est minuit dix.

Bruno Cozzi begint om half acht.

1. Bruno Cozzi commence à sept heures et demie.
2. Bruno Cozzi commence à huit heures et demie.
3. Bruno Cozzi commence à neuf heures et demie.

Mevrouw Leduc is om 18.40 uur klaar.

1. Madame Leduc finit à dix-huit heures moins vingt.
2. Madame Leduc finit à dix-huit heures vingt.
3. Madame Leduc finit à dix-neuf heures moins vingt.
4. Madame Leduc finit à dix-neuf heures vingt.