Cornelius Nepos SE 704 bespreking

• Latijn
• Middelbare school
• vmbo lwoo, vwo
• Leerjaar 5

Dit is hoe de les in elkaar zit:

-  Je maakt eerst een aantal vragen voor je de proefvertaling komt inzien.

- Dan kom je de proefvertaling halen + inzien

- Daarna maak je een paar vragen over de gelezen stof

- Daarna lever je je werk van de proefvertaling in en kom je je gelezen stoftoets ophalen.

- Nadat je deze hebt ingezien kom je weer al het werk inleveren.

Je hebt één lesuur de tijd hiervoor. Je bent er zelf verantwoordelijk voor dat alles weer NETJES ingeleverd is. 

Cornelius Nepos SE 703& 704 bespreking

exercitus summam imperii ad eum detulit. Een leerling vertaalt: het leger heeft het volledige gezag overgedragen aan Hannibal. Welke regel heeft deze leerling over het hoofd gezien?

id

1. mannelijk
2. vrouwelijk
3. onzijdig

id probatum est: dit is/werd goedgekeurd (niet: hij is/werd goedgekeurd)

proximo triennio.

1. congrueert
2. congrueert niet

detulit

1. zij hebben overgedragen
2. hij heeft overgedragen
3. hij werd overgedragen
4. hij was overgedragen

subegit

1. hij heeft onderworpen
2. zij werden onderworpen
3. hij heeft zich onderworpen
4. hij is onderworpen

vi

1. nom. pl. van vir, mannen
2. abl. sg. van vis, geweld
3. abl.sg. van via, straat
4. 3e sg. van velle, willen

civitatem komt van

1. civis, civis (burger)
2. civitas, civitatis (stad)

Saguntum subegit

1. Saguntum werd veroverd
2. hij heeft Sagunto veroverd
3. hij heeft Saguntum veroverd
4. Sagunto werd veroverd

tres exercitus maximos. Kan dit congrueren?

1. ja
2. nee

cum fratre Hasdrubale

1. met zijn broer Hasdrubal
2. met de broer van Hasdrubal

secum komt van

1. secus (adv). op een andere manier
2. cum se : met zich(zelf)

let op: als er adv. achter een woord in het woordenboek staat, betekent dat dat het een bijwoord is. Die veranderen NIET van vorm

ut saltum Pyrenaeum transiit. Een leerling vertaalt dit met 'Toen ging hij naar de andere kant van de Pyrenaeen'. Wat gaat er mis met de vertaling van 'ut'?

ut saltum Pyrenaeum transiit. Een leerling vertaalt: "zodra met bergwoud van de Purenaeen naar de andere kant is gegaan, " Welk advies geef je deze leerling?

cum + ind.

cum + coni.

cum + abl. 

samen met (van personen)

toen

omdat

hoewel

wanneer

cum omnibus incolis conflixit.
Een leerling vertaalt: hij is toen met alle inwoners in gevecht geraakt. Wat gaat er mis bij de vertaling van cum?

neminem komt van

1. nemo, inis (niemand)
2. nemus, nemoris (bos)

itinera muniit

1. hij bouwde wegen
2. hij ommuurde wegen

alterum cum Hasdrubale fratre in Hispania reliquit,

1. cum is hier een voegwoord
2. cum is hier een voorzetsel

effecit ut

1. om ervoor te zorgen dat
2. hij zorgde ervoor dat
3. er werd voor gezorgd dat
4. ze zorgden ervoor dat

elephantus ornatus ire posset,

1. opgetuigde olifanten konden gaan
2. opgetogen olifanten konden gaan
3. een olifant kon opgetuigd worden
4. een opgetuigde olifant kon gaan

Kom nu je proefvertaling halen (opgave - eigen werk - correctievoorschrift)

Tel de punten na.

n.b.: de zinnen zijn opgedeeld in stukjes waarvoor je punten kunt halen. ZO'n stukje heet een kolon (mv. kola). In de kantlijn staat bijv.:

3: 2/4. Dat betekent dat je voor het derde kolon 2 van de 4 punten hebt gehaald.

Hoe tevreden ben je met je proefvertaling?

😒🙁😐🙂😃

Hoe ga je je voorbereiden op de volgende proefvertaling?

1. Elke les huiswerk maken
2. extra proefvertaling maken
3. Aantekeningen maken tijdens de les
4. extra werken in grammatica-katern

Hoe kan je docent je helpen?

Voordat je naar de gelezen stof toets gaat.. Hoeveel uur kostte de voorbereiding je ?

020

Hoe vaak heb je je huiswerk gemaakt in de aanloop naar deze toets?

1. (bijna) altijd
2. vaker wel dan niet
3. vaker niet dan wel
4. vrijwel nooit

Wat heb je tijdens de lessen wél gedaan?

1. zoveel mogelijk aantekeningen gemaakt
2. de vertaling nagekeken
3. vragen gesteld als ik iets niet begreep
4. opgelet bij uitleg

In hoeverre had je zelf ervoor gezorgd dat alles (aantekeningen, uitwerkingen) in je schrift stond?

😒🙁😐🙂😃

Lever je SE 704  ( eigen werk, correctievoorschrift, evt. opgaveblad) in.

Kom je SE 703 halen (eigen werk, correctievoorschrift evt. opgaveblad).

Tel je punten na, bekijk de toets, kom naar de docent als je vragen hebt. 

Heb je verder nog ideeen over wat je kunt doen om je voor te bereiden op de volgende proefvertaling?

ut + coni.

ut + ind. 

om te 

toen

zodra

opdat