19-05-2021 vertalen

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Vandaag

Bespreken vertaling

Waarom werd Caesar gedood?

Vrijdag: stel je vragen over de grammatica

De morte Caesaris

Sed Caesar verbis uxoris suae non paruit et ad theatrum

perrexit. 

Agmen magnum hominum et liberorum eum sequebatur.

De morte Caesaris

Postquam ad theatri aditum pervenit, in aedificium intrare temptabat, sed vir ignotus Caesaris bracchium tetigit et ei dixit:

“Cave, Caesar. Si intras, eris magno in periculo!

Tum iniuriam avertere non iam poteris.”

De morte Caesaris

Caesar autem risit et in aedificio, ubi omnes iam aderant

senatores, processit. 

Ut Caesarem viderunt, omnes ingens simulabant gaudium.

Caesars dood

23 keer neergestoken

Ter plekke gestorven

Vermoord door senatoren

Laatste woorden: 'et tu, Brute?'

(of καὶ σύ, τέκνον;)

De voorgeschiedenis

Rome was een republiek: macht bij de senaat.

Maar: veel oorlogen in het buitenland, dus generaals naar oorlogsgebieden met een leger.

Generaals hebben de macht over een leger totdat ze weer Rome binnengaan.

Rijkdom en macht

Een dodelijke combinatie

De uitbraak van heisa

Crassus zet zijn geld in om mensen om te kopen;

Caesar en Pompeius houden hun legers, en die zijn loyaal aan hen;

De drie mannen weten vertrouwelingen op belangrijke posities te zetten en te houden.

Ruzie tussen 'vrienden'

Oorlog!
Crassus sterft al snel in een veldslag tegen de Parthen;

Pompeius en Caesar komen tegenover elkaar te staan.

Caesar wint.

Dictator Caesar

Legers in handen, macht in handen, belangrijke posities in handen.

Maar: de senaat is niet zo blij, want die heeft geen macht meer.

Caesar sterft

De senaat besluit Caesar te doden in het senaatsgebouw.

De moordenaars vluchten naar de Capitool om te ontkomen aan de medestanders van Caesar.

Het wordt nog onrustiger in Rome dan het al was.